GKenさん
＞タイにも怪談話があるのですね。
＞なんとなく、日本の怪談話と共通点があるような気がします。
怪談としてはナーン・ナークの話がダントツで有名ですが、現代でも幽霊屋敷の類の怪談は、バンコク都内でもいたるところであるようですよ。タイだとなぜか信じてしまいます ^_^;)
(2015/06/01 11:02:16 PM)
＞タイにも怪談話があるのですね。
＞なんとなく、日本の怪談話と共通点があるような気がします。
怪談としてはナーン・ナークの話がダントツで有名ですが、現代でも幽霊屋敷の類の怪談は、バンコク都内でもいたるところであるようですよ。タイだとなぜか信じてしまいます ^_^;)
(2015/06/01 11:02:16 PM)
PR
カレンダー
Lamyai_daeng
タイとタイ語にまつわる様々な話題を、体験を織り交ぜながら綴るブログです。最近はバンコク周辺バス1日旅の内容がメインです。
サイド自由欄
★タイ旅姉妹ブログ★
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
2024/12
2024/11
2024/10
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/08
コメント新着
🔥今日から師走……リ…
New!
かもめ７２＆３５さん
月一バンコク ２０… New! masapon55さん
もみじ街道～豊田市 放浪の達人さん
帝国ホテルの景色
GKenさん
わたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
New!
かもめ７２＆３５さん月一バンコク ２０… New! masapon55さん
もみじ街道～豊田市 放浪の達人さん
帝国ホテルの景色
GKenさんわたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2015/06/01
テーマ： タイ(3331)
カテゴリ： タイ旅行記
ワット・マハーブット境内奥にある、ナーク廟の横に辿りつきました。
廟の外側にも祀られているんですね。
ここの表記は「プラカノンのナーク母さん廟」になってます。
周囲にはタイ衣装、人形、綺麗な飾り付けなどのお供えがどっさりと。
ところで「ナーク」って誰？とお思いの方もいると思うので
簡単に説明をしてみます。
昔、プラカノンの運河沿いに夫マークと妻ナークの夫婦が住んでいました。
マークは政府に徴兵されて身重のナークを残し戦地へ赴きます。
戦場で負傷しバンコクの寺で療養を終えたマークが帰ってくると、
しかし、そのナーク母子は幽霊だったのです。
出産時に母子ともに命を落としていました。
ナークが幽霊である事実をマークに伝えようとした村人は
次々にナークに呪い殺されてしまいます。
が、ナークが床下に落ちたライムを、ろくろっ首の首よろしく
手をにゅる～と伸ばして取ったのを偶然目撃したマークは、
ようやくナークが幽霊であることに気付き、
このワット・マハーブットに逃げ込みます。
結局、僧侶または祈祷師によってナークは成仏されて、
あるいは壺に閉じ込められて一件落着というお話です。
ナークは、タイ人がおそらくもっとも怖がっている幽霊ですね。
お供え物の豊富さと対照的に、
建物自体は意外と質素。
中央には、また祭壇が。
ここで手を合わせている人も多いです。
ナークの話は、「ナーン・ナーク」（Mrs.ナーク）や
実に３０作品近く映画化されてきました。
色んな顔があるのは、その時々の主演女優の顔ということかな。
かつては単なるホラーやコメディ映画だったのが、
1999年の『 ナーン・ナーク 』では夫婦愛とタイの伝統を精緻に描き
大ヒットを記録しました。私も当時映画館で観てボロ泣きした記憶が ^_^;)
実はタイ映画は衰退の一途だったのですが、
この映画のヒットでＶ字回復を見せたんですよ。
さて、いよいよ中へ。
と思ったら、
「中に入っての写真・ビデオ撮影禁止」
とのこと。ありゃー、残念。
ここの表記は「ナーク婆さん廟」。
こっちが正式名称のようです。
「参拝時間07：30～17:30。
宝くじ当選番号発表日前日は終夜開放。」
なんじゃそりゃ！
願掛け客の大半は、宝くじ当選祈願なのか？
てっきり恋愛成就祈願なのかと -_-;)
「ナーク婆さんへの願掛け、または願掛け成就のお供えは、
事前に係員に申し出てください。」
成就のお供えは、置く場所を空けたりという手間があるから分かるけど、
願掛け時にも申し出なければならない理由がナゾですね。
ということで、中では写真撮影禁止ですが、
反対解釈で外からならＯＫでしょう。
外から内部をカメラで狙うと、左手にはこんなブースが。
参拝客は、願掛け（「ボン」といいます）の際に、
もし願いがかなったらお礼にこれこれの品をお供えします
（「ゲーボン」といいます）と祈願するんです。
で、ここは成就した際のお供え品の販売所のようで。
タイ衣装各種、子供服、布地、タイ式家屋のミニチュア、
化粧品（えっ？）、アクセサリー等々…。
でももっとも高いタイ衣装でも２００バーツというのは、
良心的なお値段ですよね。
そして中央には、
人だかりが。
この後入ってわかったんですが、あの一角は、
まるで人の家の部屋みたいな造りになっているんです。
その壁際の檀上に、金色の顔に黒髪のナーク像が祀られていました。
５０ｃｍぐらいの高さでしょうか。
周囲にはゲーボンの品が所狭しと置かれていて、
その前で多くの女性が手を合わせていました。
でもナークの伝説って、当初のストーリーは
今とずいぶん違っていたようなんです。
ナークについて書かれたもっとも古い1899年の文献によるとこうでした。
ラマ３世期（1824-51年）、バンコクのプラカノン運河河口に
郡長の娘ナークと王族劇団の団員チュムの夫婦が住んでいたものの、
ナークは難産の末死亡し、遺体がワット・マハーブットに埋葬されます。
二人の息子達は、父チュムが再婚して父からの遺産取り分が減ることを心配。
そこで息子の一人が母の姿に扮装して一帯の村人たちを脅かし再婚を阻止。
しかしこの息子はのちにワット・ポーの便所で首吊り自殺をしたというものでした。
20世紀に入ると話がどんどん脚色され、1930年代の新聞連載小説では、
ほぼ現在のストーリーになっているのだそうです。
実話を元にした怪談ということでは、お岩さんみたいな感じなのかもしれませんね。
さすがに入口からでは、ナークご本尊像を狙えませんでしたが、
左手お供え物販売所の看板に写真があったので掲載しておきます。
黒髪にとても違和感があるのですが、1999年版『ナーン・ナーク』では、
ナークが髪に櫛を通す度に髪が抜けていくのを悲しむシーンがあるんですよ。
それでなんでしょうね。
最近では2013年の映画『 ピーマーク..プラカノン 』（邦題『愛しのゴースト』）があります。
一見コメディ仕立てなのですが、これまた夫婦愛を描き、
かつ後味の良いエンディングであることもあり、空前の大ヒット。
今でもタイ映画史上興行収入No.1の座をぶっちぎりで守っています。
やはり、ナークのご利益は絶大ということなんでしょうかね。
ご利益といえば、こんなこともありました。
その『ピーマーク..プラカノン』でマークを演じた俳優 マリオ に
今年2015年4月、軍から徴兵くじ引きへの招集がかかったのです。
地区で招集を受けた１８０人中、徴兵されるのは２１人。
順にくじを引き、マリオの２人前の段階で赤札（当たり）は残り４本。
そして マリオの番 。
引いたのは「黒札」、つまり徴兵を免れたのでした。
くじ引きで招集された場所は、オンヌット・ソイ６７。
オンヌット通りとプラカノン運河の間というのも奇妙な偶然。
この報道を受けて、宝くじ当選祈願にくる人が
倍増しているんじゃないでしょうか？ ^^
…という、人も恐れるご利益絶大なナーク廟なのでありました。
＜旅費交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：７バーツ
※旅は2014年10月19日（日）に行いました。
＜参考＞
「タイの映画（第19回）ノンシー・ニミブット監督とその作品(2)
－怪奇映画の新しい伝統－」宇戸清治, 『タイ国情報』2013年1月号,日本タイ協会,2013年
Wikipedia "รายชื่อภาพยนตร์ไทยที่ทำเงินสูงสุดในประเทศไทย"
つづく
※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』 もぜひご覧ください。
そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。
旅の参考になれば幸いです。
★★★お薦めのタイ語学習書です★★★
『あなただけのタイ語家庭教師』国際語学社
廟の外側にも祀られているんですね。
ここの表記は「プラカノンのナーク母さん廟」になってます。
周囲にはタイ衣装、人形、綺麗な飾り付けなどのお供えがどっさりと。
ところで「ナーク」って誰？とお思いの方もいると思うので
簡単に説明をしてみます。
昔、プラカノンの運河沿いに夫マークと妻ナークの夫婦が住んでいました。
マークは政府に徴兵されて身重のナークを残し戦地へ赴きます。
戦場で負傷しバンコクの寺で療養を終えたマークが帰ってくると、
しかし、そのナーク母子は幽霊だったのです。
出産時に母子ともに命を落としていました。
ナークが幽霊である事実をマークに伝えようとした村人は
次々にナークに呪い殺されてしまいます。
が、ナークが床下に落ちたライムを、ろくろっ首の首よろしく
手をにゅる～と伸ばして取ったのを偶然目撃したマークは、
ようやくナークが幽霊であることに気付き、
このワット・マハーブットに逃げ込みます。
結局、僧侶または祈祷師によってナークは成仏されて、
あるいは壺に閉じ込められて一件落着というお話です。
ナークは、タイ人がおそらくもっとも怖がっている幽霊ですね。
お供え物の豊富さと対照的に、
建物自体は意外と質素。
中央には、また祭壇が。
ここで手を合わせている人も多いです。
ナークの話は、「ナーン・ナーク」（Mrs.ナーク）や
実に３０作品近く映画化されてきました。
色んな顔があるのは、その時々の主演女優の顔ということかな。
かつては単なるホラーやコメディ映画だったのが、
1999年の『 ナーン・ナーク 』では夫婦愛とタイの伝統を精緻に描き
大ヒットを記録しました。私も当時映画館で観てボロ泣きした記憶が ^_^;)
実はタイ映画は衰退の一途だったのですが、
この映画のヒットでＶ字回復を見せたんですよ。
さて、いよいよ中へ。
と思ったら、
「中に入っての写真・ビデオ撮影禁止」
とのこと。ありゃー、残念。
ここの表記は「ナーク婆さん廟」。
こっちが正式名称のようです。
「参拝時間07：30～17:30。
宝くじ当選番号発表日前日は終夜開放。」
なんじゃそりゃ！
願掛け客の大半は、宝くじ当選祈願なのか？
てっきり恋愛成就祈願なのかと -_-;)
「ナーク婆さんへの願掛け、または願掛け成就のお供えは、
事前に係員に申し出てください。」
成就のお供えは、置く場所を空けたりという手間があるから分かるけど、
願掛け時にも申し出なければならない理由がナゾですね。
ということで、中では写真撮影禁止ですが、
反対解釈で外からならＯＫでしょう。
外から内部をカメラで狙うと、左手にはこんなブースが。
参拝客は、願掛け（「ボン」といいます）の際に、
もし願いがかなったらお礼にこれこれの品をお供えします
（「ゲーボン」といいます）と祈願するんです。
で、ここは成就した際のお供え品の販売所のようで。
タイ衣装各種、子供服、布地、タイ式家屋のミニチュア、
化粧品（えっ？）、アクセサリー等々…。
でももっとも高いタイ衣装でも２００バーツというのは、
良心的なお値段ですよね。
そして中央には、
人だかりが。
この後入ってわかったんですが、あの一角は、
まるで人の家の部屋みたいな造りになっているんです。
その壁際の檀上に、金色の顔に黒髪のナーク像が祀られていました。
５０ｃｍぐらいの高さでしょうか。
周囲にはゲーボンの品が所狭しと置かれていて、
その前で多くの女性が手を合わせていました。
でもナークの伝説って、当初のストーリーは
今とずいぶん違っていたようなんです。
ナークについて書かれたもっとも古い1899年の文献によるとこうでした。
ラマ３世期（1824-51年）、バンコクのプラカノン運河河口に
郡長の娘ナークと王族劇団の団員チュムの夫婦が住んでいたものの、
ナークは難産の末死亡し、遺体がワット・マハーブットに埋葬されます。
二人の息子達は、父チュムが再婚して父からの遺産取り分が減ることを心配。
そこで息子の一人が母の姿に扮装して一帯の村人たちを脅かし再婚を阻止。
しかしこの息子はのちにワット・ポーの便所で首吊り自殺をしたというものでした。
20世紀に入ると話がどんどん脚色され、1930年代の新聞連載小説では、
ほぼ現在のストーリーになっているのだそうです。
実話を元にした怪談ということでは、お岩さんみたいな感じなのかもしれませんね。
さすがに入口からでは、ナークご本尊像を狙えませんでしたが、
左手お供え物販売所の看板に写真があったので掲載しておきます。
黒髪にとても違和感があるのですが、1999年版『ナーン・ナーク』では、
ナークが髪に櫛を通す度に髪が抜けていくのを悲しむシーンがあるんですよ。
それでなんでしょうね。
最近では2013年の映画『 ピーマーク..プラカノン 』（邦題『愛しのゴースト』）があります。
一見コメディ仕立てなのですが、これまた夫婦愛を描き、
かつ後味の良いエンディングであることもあり、空前の大ヒット。
今でもタイ映画史上興行収入No.1の座をぶっちぎりで守っています。
やはり、ナークのご利益は絶大ということなんでしょうかね。
ご利益といえば、こんなこともありました。
その『ピーマーク..プラカノン』でマークを演じた俳優 マリオ に
今年2015年4月、軍から徴兵くじ引きへの招集がかかったのです。
地区で招集を受けた１８０人中、徴兵されるのは２１人。
順にくじを引き、マリオの２人前の段階で赤札（当たり）は残り４本。
そして マリオの番 。
引いたのは「黒札」、つまり徴兵を免れたのでした。
くじ引きで招集された場所は、オンヌット・ソイ６７。
オンヌット通りとプラカノン運河の間というのも奇妙な偶然。
この報道を受けて、宝くじ当選祈願にくる人が
倍増しているんじゃないでしょうか？ ^^
…という、人も恐れるご利益絶大なナーク廟なのでありました。
＜旅費交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：７バーツ
※旅は2014年10月19日（日）に行いました。
＜参考＞
「タイの映画（第19回）ノンシー・ニミブット監督とその作品(2)
－怪奇映画の新しい伝統－」宇戸清治, 『タイ国情報』2013年1月号,日本タイ協会,2013年
Wikipedia "รายชื่อภาพยนตร์ไทยที่ทำเงินสูงสุดในประเทศไทย"
つづく
※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』 もぜひご覧ください。
そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。
旅の参考になれば幸いです。
★★★お薦めのタイ語学習書です★★★
『あなただけのタイ語家庭教師』国際語学社
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイ旅行記] カテゴリの最新記事
-
プラナコーンキリ ペッチャブリー城壁を… 2017/12/04 コメント(7)
-
ペッチャブリー城壁を探して[1] 2017/11/27 コメント(7)
-
ローカルバスでカンチャナブリーへ ミャ… 2017/11/13 コメント(8)
Re:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
バンコク「竹亭」
さん
Re:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
GKen
さん
Re[1]:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
Lamyai_daeng
さん
バンコク「竹亭」さん
＞私も宝くじの願掛けに行ってみようかな。
＞一等賞が当たったらいっぱいお礼のお供えをします。＾＾
当たったら、願掛け時に約束した品を必ずお供えしたほうがいいみたいですよ。
そうしないと恐ろしいことになるんだそうです (((；ﾟДﾟ)))
(2015/06/01 10:59:19 PM)
＞私も宝くじの願掛けに行ってみようかな。
＞一等賞が当たったらいっぱいお礼のお供えをします。＾＾
当たったら、願掛け時に約束した品を必ずお供えしたほうがいいみたいですよ。
そうしないと恐ろしいことになるんだそうです (((；ﾟДﾟ)))
(2015/06/01 10:59:19 PM)
Re[1]:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
Lamyai_daeng
さん
Re:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
Tui☆
さん
ピーマーク プラカノンは映画館で見ました。怪談をこんなにお笑いにしちまって大丈夫なのかと心配になりますが、最高に面白かったです。
DVD化されてないようですが、残念です。
(2015/06/02 02:49:40 AM)
DVD化されてないようですが、残念です。
(2015/06/02 02:49:40 AM)
Re[1]:ナーク廟 オンヌット通りからの旅[3](06/01)
Lamyai_daeng
さん
Tui☆さん
＞ピーマーク プラカノンは映画館で見ました。怪談をこんなにお笑いにしちまって大丈夫なのかと心配になりますが、最高に面白かったです。
コメディ映画になってますが、でもナークの伝説を茶化すところまではいっていない微妙なバランスがいいんでしょうね。心温まるエンディングにもなってますし、これならナークの霊も怒らないのではないでしょうか ^_^;)
＞DVD化されてないようですが、残念です。
あれ？ 日本人の友人がタイでDVDを買ってきてましたよ。これだけの大人気映画ですから発売されていると思います。あるいはすでに売り切れとか…。
(2015/06/02 10:24:28 AM)
＞ピーマーク プラカノンは映画館で見ました。怪談をこんなにお笑いにしちまって大丈夫なのかと心配になりますが、最高に面白かったです。
コメディ映画になってますが、でもナークの伝説を茶化すところまではいっていない微妙なバランスがいいんでしょうね。心温まるエンディングにもなってますし、これならナークの霊も怒らないのではないでしょうか ^_^;)
＞DVD化されてないようですが、残念です。
あれ？ 日本人の友人がタイでDVDを買ってきてましたよ。これだけの大人気映画ですから発売されていると思います。あるいはすでに売り切れとか…。
(2015/06/02 10:24:28 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
