電車にて
無難な世間話をした後、外国人男性が乗り換え駅のことで質問をした。すると日本人男性が「あ、それはキンキ鉄道のことですね」「Excuse me??」（びっくりした様子で）
「だからキンキ鉄道です。」「・・・・」
女性はさりげなく、ちょっとその場を離れた。
私はおかしくておかしくて死にそうだった。
外国人には「kinky railroad」と聞こえたのだと思う。
ちなみに「kinky」の訳は下記の通り。
【形-1】 いやらしい、異常な、変態の、性的に倒錯した、性的異常の
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- ＊雑貨＊本＊おやつ＊暮らし＊あんな…
- ☆おしり丸見えパンツ☆
- (2025-11-23 00:39:02)
-
-
-
- 日常の生活を・・
- カラスの大群の低空飛行は不気味です…
- (2025-11-22 19:42:01)
-
-
-
- 地球に優しいショッピング
- ☆洗たくマグちゃん プラス☆
- (2025-09-04 23:16:08)
-
© Rakuten Group, Inc.
