PR
marumarumam
ペットのうさぎ＆小学5年の次女と遊びくらしております。。。
カレンダー
【重要】接続しづら…
楽天ブログスタッフさん
ガーゴーゴー 『今… ｇａａ５５さん
ぐりぐりわーるど えれきちゃんさん
JNT-NET楽天支店 JNT-NETさん
【安心生活】はぴ… 雪6さん
愛うさ“ポップ”と半… わち姫さん
ガーゴーゴー 『今… ｇａａ５５さん
ぐりぐりわーるど えれきちゃんさん
JNT-NET楽天支店 JNT-NETさん
【安心生活】はぴ… 雪6さん
愛うさ“ポップ”と半… わち姫さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006.09.21
テーマ： 中国＆台湾(3342)
カテゴリ： その他
なんて書いてあるのだろう？
数年前に刊行されたディアゴスティーニのマイドールズハウスの
４９号をオークションで入手し開けてみたらこんな状態。。。
バスルームの天井パーツなのですが～ちょっと不気味
なんて書いてあるのかわからないのでなおさら。。。
出品者の方が開けた形跡はないので、製造時からだと思います。
made in Chaina とは書いていないようですが、きっと中国製だね。
縦読みなのか？横読みなのか？
横だと － 愛的 越深 限得
その裏にも。。。
これは横読みのような～
的肘俊 我的心 一番下は 万しか読めませぬ～万釜家？
どなたか、中国語わかる方～読めたら教えてください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:これ中国語？(09/21)
じゅんさん3755
さん
Re[1]:これ中国語？(09/21)
marumarumam
さん
じゅんさん3755さんへ
コメントありがとうございました。
私もオンライン辞書 http://www.onlinedic.com/ で１文字ずつ調べてみましたがよくわかりませんでした～＞＜。
きっと、大きな板に書かれた一部なんでしょうね。
気持ち悪いので他の板で代用することにします。
１つだけ私にもわかったのは的の使い方かなぁ
愛的人で愛する人ですって。。。be動詞みたいなものかしら？
-----
(2006.09.22 09:19:49)
コメントありがとうございました。
私もオンライン辞書 http://www.onlinedic.com/ で１文字ずつ調べてみましたがよくわかりませんでした～＞＜。
きっと、大きな板に書かれた一部なんでしょうね。
気持ち悪いので他の板で代用することにします。
１つだけ私にもわかったのは的の使い方かなぁ
愛的人で愛する人ですって。。。be動詞みたいなものかしら？
-----
(2006.09.22 09:19:49)
Re:これ中国語？(09/21)
tarokunn9196
さん
はじめまして
中国語と聞いて思わず見入ってしまいました。
中国語は漢詩は別ですが、手紙も横書きです。
「愛の・・深くなればなるほどますます・・・
・・悲しむ」
だと思います。
肘ではなく時という字ですが・・
最後は穿くです。
意味は解りません。
でも
愛の歌ではないでしょうか
(2006.09.22 12:37:08)
中国語と聞いて思わず見入ってしまいました。
中国語は漢詩は別ですが、手紙も横書きです。
「愛の・・深くなればなるほどますます・・・
・・悲しむ」
だと思います。
肘ではなく時という字ですが・・
最後は穿くです。
意味は解りません。
でも
愛の歌ではないでしょうか
(2006.09.22 12:37:08)
Re[2]:これ中国語？(09/21)
じゅんさん3755
さん
marumarumamさん
＞１つだけ私にもわかったのは的の使い方かなぁ
＞愛的人で愛する人ですって。。。be動詞みたいなものかしら？
的は基本的には「～の」という感じですね。
「私の家」だと「我的家」となります。
上の方が書かれてますが、肘は時という字の簡体字で、一番上の行は「～の時」かなと思います。でもちょっと漢字が違う気もするけど。
その次は「私の心」かな。
字も崩れて薄いのであまりよくわからないですね。
(2006.09.23 01:15:04)
＞１つだけ私にもわかったのは的の使い方かなぁ
＞愛的人で愛する人ですって。。。be動詞みたいなものかしら？
的は基本的には「～の」という感じですね。
「私の家」だと「我的家」となります。
上の方が書かれてますが、肘は時という字の簡体字で、一番上の行は「～の時」かなと思います。でもちょっと漢字が違う気もするけど。
その次は「私の心」かな。
字も崩れて薄いのであまりよくわからないですね。
(2006.09.23 01:15:04)
Re[1]:これ中国語？(09/21)
marumarumam
さん
tarokunn9196さん
＞はじめまして
＞中国語と聞いて思わず見入ってしまいました。
＞中国語は漢詩は別ですが、手紙も横書きです。
＞「愛の・・深くなればなるほどますます・・・
＞・・悲しむ」
＞だと思います。
＞肘ではなく時という字ですが・・
＞最後は穿くです。
＞意味は解りません。
＞でも
＞愛の歌ではないでしょうか
-----
はじめまして。ご訪問＆コメントありがとうございました。
中国語は縦書きだとばかり思っていました～横書きなんですね。
愛の歌でしたか。。。仕事中に落書きしたんでしょうか？
詩がうかんだけど書くものがなくて板に書いたとか？？おいおい！
今まで中国語にまったく興味がなかったのですが、
けっこういいかもと思い始めています。。。
(2006.09.24 17:37:34)
＞はじめまして
＞中国語と聞いて思わず見入ってしまいました。
＞中国語は漢詩は別ですが、手紙も横書きです。
＞「愛の・・深くなればなるほどますます・・・
＞・・悲しむ」
＞だと思います。
＞肘ではなく時という字ですが・・
＞最後は穿くです。
＞意味は解りません。
＞でも
＞愛の歌ではないでしょうか
-----
はじめまして。ご訪問＆コメントありがとうございました。
中国語は縦書きだとばかり思っていました～横書きなんですね。
愛の歌でしたか。。。仕事中に落書きしたんでしょうか？
詩がうかんだけど書くものがなくて板に書いたとか？？おいおい！
今まで中国語にまったく興味がなかったのですが、
けっこういいかもと思い始めています。。。
(2006.09.24 17:37:34)
Re[3]:これ中国語？(09/21)
marumarumam
さん
じゅんさん3755さんへ
調べてくださったんですね。ありがとうございます。
今回のことで、中国語に少し興味をもちはじめました。単語だけでも勉強してみようかなぁ。。。
でも、むずかしそうですね。
-----
(2006.09.24 17:42:39)
調べてくださったんですね。ありがとうございます。
今回のことで、中国語に少し興味をもちはじめました。単語だけでも勉強してみようかなぁ。。。
でも、むずかしそうですね。
-----
(2006.09.24 17:42:39)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
