永井版画教室・銅版画工房・永井雅人の作品

０８年、ニューヨークでの展覧会より

ハーレムスタジオ　http://hsfny.wordpress.com/
に３カ月滞在しました。

２００８年６月２８日　ニューヨーク、ハーレムスタジオでの展示の様子。
こちらからも詳しく見られます。
http://hsfny.wordpress.com/past/current/the-art-of-dissemblance-installation-views/
ハーレムスタジオHP http://www.harlemstudiony.org/

NY.HSFでの展示

「World Tour 2007-2008」２００８年

NY.HSFでの展示

「World Tour 2007-2008」２００８年

ディレクター、ラファエレ氏によるプレスリリースより
Masato Nagai has combined black and white images in World Tour (2007-2008), a huge wall piece (77”x187”). Photocopies of photographs shot by the artist in Melbourne (Australia), Kochi (Japan), and New York are alternated with silkscreen reproductions of photocopied details from Nagai’s own etchings, and with photocopies from books, catalogues, and posters related to the artist’s sojourn in New York. Auto-biographical visual notes from the artist’s experiences - in his homeland, during his stay at the Australian residency program Wardlow Project, and at HSF - coexist with fragments from his work in a monumental surface, which swarms with interlocked figures, landscapes, and texts. The diverse whole is united by the poetic presence of irregular snippets from Nagai’s etchings, which transmigrate with the zig-zag of a butterfly through the 77 photocopies. If on the one hand, images that are extracted from their contexts as isolated Xerox copies are reintroduced here in a fluid cognitive/memory dimension, on the other hand they are reduced to a changing interrelationship of blacks and whites against the regular grid of the photocopy pages.
Raffaele Bedarida, June 2008

The (Art of) Dissemblance
Opening reception: June 26, 2008, 6:00-10:00 pm
On view by appointment: June 27-July 6, 2008

NewYork