天国のポコちゃんにとどけ・・・

Ｔhis is my precious dog.

これは私の愛しいポコです。

Ｈe went to heaven .       Ｗe are separating.

天国に召されました．。　　　　　　　ただ今別居中

     　　　　　　　　　　　 Ｉ'm a just bigginer.          Ｎever refer to mynglish !!

　　　　　　　　　　　　私は初心者です。　　　　　　　私の英語は絶対参考にはなりません！

Ｈave you ever hsd  Ｒed soybean paste Ｏden , ＡＫＡＭＩＳＯ we say in Ｊapan  ?

皆さん、赤味噌のおでんって食べたことあります？

Ｉ will make it tonight.

我が家の夕食はこれです。

Ｅgg, Ｊapanese radish ,taro ,devil's tongue ,etc....

卵、大根、里芋、こんにゃくとか・・

Ｉ give these ingredients a good boil in the pot.

材料をよく煮ます

Ａnd then, we put a Ｒed soybean paste sauce on it just before have.

そして、食べる直前に赤味噌のタレをかけます

Ｉt's very easy to cook ,isn't it ?

すごく簡単でしょう

Ｉ used to cook a Ｒed soybean paste sauce too.

以前は味噌ダレも作っていました

Ｂut now, it is almost sold at a super market.

でも今は、スーパーで売っています

Ｉt's convenient when we are busy　！！

忙しいときにはとても便利　！！

Ｈow about making that !!

皆さんも作ってみませんか　！

今回は料理がテーマでしたが、‘私’とか‘あなた’と違って主語をどこにもっていけばいいのか難しい・・・これからの課題です。

ところで、味噌ダレは、大抵の名古屋の主婦は冷蔵庫に一つはおいていると思います。おかずが一品足りないときは、ある材料をササッと煮てチャチャッとかけるだけ　！！主婦の強～い味方です。

今日のお勉強　　　

devil's tongue　　こんにゃく　‘悪魔の舌’だなんて初めて知った！

Ｈe used to be a trumpet player.　　　以前トランペット奏者だった

Ｈe is used to driving a car.　　　　　　　車の運転に慣 れているはず

Ｉ used to play the piano.   　　　　　 以前はよくピアノを弾いた

天国のポコちゃんへ

去年の今頃からかなあ、ゴミ収集の日お母さんは一人で持って行くようになった。それまではいつもポコちゃんがお供　！！

何でも分かっていたから、ちゃんと先回りして玄関で待っていたね。

お母さんはフウ～とため息をついて、左手にポコちゃん、右手にゴミをかかえて歩いた。多分お手伝いのつもりだったんだね。

おかあさんとっても助かっていたよ。　　　　　　　　　　ありがとう　・・・