JAMAICA WORD Q&A

JAMAICA WORD Q&A

Q1. BABYLONって何？ ・・・
＜ばびろん＞「権力」「圧政」など、政府などが持つ強制力のこと。元々、多くのユダ族を強制移住させた実在の古代王国バビロニアが語源。聖書でも悪徳都市であるこの言葉、JAでは国やポリスの支配などを指す。ちなみに、Q37.の語源であるシオンは、バビロニアによって支配を受けたイスラエルのことでもあるそうな。。。

Q2. BATTYMANって？ ・・・
＜ばてぃまん＞BATTYはお尻のことで、「お尻（が好きな）男」、いわゆるゲイ・セクシャルの意。JAはゲイやバイは法律で禁止されていることもあり、更に「男は男らしくせな！」という男性観も追い風になって、それはもう色んなアーティストがBATTY MAN 攻撃チューンをこれでもかとリリースしてます。FIRE BUN !

Q3. CHI CHI MANって何？ ・・・
＜ちちまん＞これこそ同性愛者を指す言葉。Q2. BATTY MANと同じ意味であるが、こちらのほうが新しい。小鳥のようにぺちゃくちゃ喋る姿を形容しているとも。T.O.K のビッグチューン「CHI CHI MAN」でレゲエ界のフェイマス・屈辱・ワードに君臨。=Q2. BATTYMAN

Q4. BRETHRENって何？ ・・・
＜ぶれじん・ぶれすれん＞「同胞」「仲間」「兄弟」などのこと。ともだち大好きJA人らしさが良く表れている単語で、例えば同じクルーの人物や対等に認めている人に使用。ブラックピープルが互いに使う「BROTHER」と同じ感覚。言って貰うとちょっと嬉しい言葉です。

Q5. EVERYTING CRISSって？ ・・・
＜えう”てぃんくりす＞かなりご機嫌な感じ。「万事上手くいってるよ」の意。挨拶の時に「やまん」とこぶしを合わせるが、その際「えう”てぃんくりす！」と返しましょう。GOOD VIBES が伝わります。カスワードが多いパトワであるが、これはグッドワードのひとつ。

Q6. IRIEって何？ ・・・
＜あいり～＞「楽しい」「最高～」「HAPPY !!!!!!!」など、’イイ感じ’の場面で使われる言葉。ポジティブな意味合いで、色んな時に使いまわせる。一つの言葉に沢山の意味が詰まってて、フィーリングで使えるのがパトワの良いところ。レゲエとJAの誇るポジティブ・ワード。

Q7. RAGGAMUFFINって何のこと？ ・・・
＜らがまふぃん＞「RAGGA」とも言う。元々は、ダンスホールの前身の言葉ートラックを打ち込みで制作したレゲエのジャンルの名称ーであったが、のちにそのジャンルに分けられる人々を指す言葉に発展。バッドでタフなライフスタイルを指して使うことも。が、今ではすっかりおじさん言葉に。JAのヤングブラッド達は使いません。

Q8. VIBESって何？ ・・・
＜ばいぶす＞ポジティブな気持ち、ポジティブなノリ、そんなエネルギーを発すること。前向きな気分、感じ、感覚を一言で形容出来るレゲエとJAの誇るポジティブ・ワード２。日本で使われる場合はもっと簡素化されて、「テンション」的使い方？！

Q9. VIASって？ ・・・
＜ばいあす＞「偏見」「先入観」「ひいき」など。いい意味では使わない。最も使用されるのは、やはり公正なジャッジが必要とされるサウンドクラッシュなどにおいて。WARにひいきはNGですが、仲間に対してのエールもホームの応援も、場面によってはVIASに。まあその逆もあるんですが。。。

Q10. WA GWAANって何？ ・・・
＜わーぐわん＞「調子どうよ？」「どんなよ？」的、声かけ言葉。類似にWA A GWAAN、WAH GWAANなど。挨拶に、会話のきっかけに、対顔見知りから親友にまで幅広く毎日活躍する。英語の「WHAT'S UP」「WHAT'S GOING ON」に近い。ダンスでもMCがお客さんに問いかけてます。

Q11. WICKEDって何のこと？ ・・・
＜うぃきっど＞「かっこいい」「（いい意味で）ヤバい」など。GOODより強く、HIGHESTより弱い感覚でどうぞ。チューンに対したり、プレイに対したり、人に対したり、場所に対したり、ヤバい！と思ったらすぐに使えるWICKED TING。

Q12. YAH MANって何？ ・・・
＜やーまん・やまん＞１日のうちに幾度も登場する、JAきっての挨拶言葉。「おっす」位の感じでしょうか。かつ、「はい」「もちろん」という肯定的な意味も持ち、会話上の相槌としてもさらっと使える。使いやすく応用が効く、最も有名なパトワの一つ。

｜JAMAICA WORD Q&A｜ DANCE PLACE Q&A ｜ DANCER Q&A ｜ JAMAICA Q&A ｜ RASTA Q&A ｜

ジャンル別一覧