2011年12月22日
カテゴリ： 唱歌・童謡・民謡 桃源郷
埴生の宿
埴生 の宿も 我が宿
玉の 装 ひ 羨 まじ
長閑 なりや 春の空
花はあるじ 鳥は友
おゝ わが宿よ たのしとも たのもしや
書 よむ窓も 我が窓
瑠璃 の床も 羨まじ
きよらなりや 秋の 夜半
月はあるじ むしは友
おゝ わが窓よ たのしとも たのもしや
明治２２年（１８８９）１２月「中等唱歌集」所収
粗末な土間の家も わが家。
美しい宮殿の装飾を 私は羨（うらや）まない。
のどかだなあ 春の空
花は主 鳥は友
おお わが家よ 楽しくも頼もしいなあ。
蛍の光で本を読むような窓も わが窓。
豪奢なラピスラズリの床も ちっとも羨ましくない。
清らかだなあ 秋の夜半（よわ）
月は主人公 虫は友達
おお わが窓よ 楽しくも頼もしいなあ。
原曲「マイ・スイート・ホーム（楽しき我が家）」
作詞：ジョン・ハワード・ペイン
作曲：ヘンリー・ローリー・ビショップ
オペラ「ミラノの乙女 Clari, Maid of Milan」劇中歌（１８２３）
'Mid pleasures and palaces,
Tho' we may roam;
Be it ever so humble,
There's no place like home;
享楽と宮殿の中を
僕らは歩き回ったとしても
こんなにみすぼらしくても
わが家にまさるところなし。
A charm from the skies
Seems to follow us there,
Which, seek through the world
Is ne'er met with elsewhere.
天空から来た魅力が
僕らをここに連れてくるみたいだ。
世界中を探し回っても
ほかのどこにもこんなところは決してないさ。
Home! Home! Sweet home!
There's no place like home!
Oh! there is no place like home!
わが家、わが家、甘く懐かしいわが家よ、
わが家にまさる所なし。
わが家にまさる所なし。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[唱歌・童謡・民謡 桃源郷] カテゴリの最新記事
-
稲垣千頴 蛍の光 2025年03月13日
-
錦美会 秋田音頭 ―― 元祖ラップミュー… 2024年08月24日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
くまんパパ
坂本野原 のはら 和歌･短歌＆音楽大好き 栃木県宇都宮市生まれ､在住
カテゴリ
Ωριων／Orion
(8)うたのおけいこ 自作詠草
(710)日々折々
(147)フォト折々
(241)今日のつぶやき
(261)古事記歌垣
(1)万葉恋々
(321)古今憧憬
(256)新古今夢幻
(189)その他の和歌
(241)百人一首
(203)独楽吟 橘曙覧のリアル
(59)子規玩味
(120)近代短歌の沃野
(329)現代短歌の曠野
(718)「短歌人」から
(15)俳句ちら読み 逍遥遊
(145)芭蕉俳諧
(61)詩
(42)詩歌つれづれ
(39)唱歌・童謡・民謡 桃源郷
(103)漢詩縹渺
(18)坂本龍馬
(17)ものぐさ枕草子庵
(14)作歌ジャンク
(15)Ｊ-ＰＯＰパラディーゾ
(1349)マイ・フェイバリット・ソングス
(655)MUSICA CLASSICA
(184)ハート･オブ･アート
(52)アフィリエイト
(348)社会現象 フェノメナ
(266)シチュエーション・アナリシス
(325)面白すぎるネットサーフィン
(136)シネマ／ドラマ／小説／ＣＭ
(132)お店ウォッチング
(13)ダイエット＆エクササイズ
(161)新聞歌壇
(20)山ぶどう 手芸作品
(8)三人娘子育て三昧
(21)女に酔わず酒に酔え
(4)あるビルの潰え
(20)けさのラディッシュ
(7)キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
サイド自由欄
＊このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
2025秋旅 九州編(15…
New!
ナイト1960さん
中宮定子の母親と関… New! しぐれ茶屋おりくさん
本屋さんの後は二人…
New!
masatosdjさん
妄想の世界で遊びな… New! G. babaさん
散歩で出会ったお花…
蘭ちゃん１０２６さん
承認欲求がない人も… こばんどり＊統一教会の宗教被害二世さん
やれやれ
ミセスkarimeroさん
沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
New!
ナイト1960さん中宮定子の母親と関… New! しぐれ茶屋おりくさん
本屋さんの後は二人…
New!
masatosdjさん妄想の世界で遊びな… New! G. babaさん
散歩で出会ったお花…
蘭ちゃん１０２６さん承認欲求がない人も… こばんどり＊統一教会の宗教被害二世さん
やれやれ
ミセスkarimeroさん沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
