【Dear my brother】
I just feel sad.
but If I have to see your pain，
I feel so sad but also very hurt.
Your pain is my heart's hurt.
I'm just your little sister，
I'm just a frail girl，
And also I'm not your real sister.
But，
I want to be your ally of justice.
Whenever and wherever， I'll help you.
I'm just your little sister， but I can do.
In the world， just only your little sister can do.
I'll find that and do.
Because， it is my way.
If you feel pain， I have to hurt more than you.
If I'll do that， you're not alone.
My "if" is sure. I can do it. I do it for you.
And if you injure yourself， I'll do same thing to me.
This is not a threat.
It's just my thought.
Why am I'll doing that ?
Answer is simple.
Nobody will not that.
In short， I think that is my way.
This is not I can say to only you， I can say same word to my other friends.
If I feel the world's pain and sadness，
but I hurt if I feel your pain more than I feel hurt from them.
I just a tiny human.
This is just tiny human's word， but I hope the word makes your courage.
もし私が世界中の痛みを見ることが出来たとしたら
私はただ悲しむ
けれど、もしあなたの痛みをみなければならないなら
私は悲しむだけでなくとても傷つく
あなたの痛みは、心の傷
私はただの小さい妹で
私はただの非力な女の子で
そしてさらに本当の妹でもないけれど
でも
私はあなたの正義の味方になりたい
いつでもどこでも、きっと助ける
私はただの小さい妹だけど私にはできる
世界中で、あなたの妹だけができることを
私はそれをさがしてする
だってそれが私の道だから
もしあなたが痛めば、私はそれ以上に傷つかなきゃなんない
もし私がそうすれば、あなたは独りじゃないでしょ
私の『もし』は絶対です 私にはできる 私はあなたのために
もしあなたがあなた自身を傷つければ
私も私に同じ事をする
これは別に脅してるわけじゃない
これはただの私の思い
なんでこんなことするかって？
答えは単純
誰もそれをしないから
要するに、私はそれが私の道だと思う
これはあなただけに言えることじゃなくて
別の仲間にも同じことを言える
もしわたしが世界の痛みと悲しみを感じても
私はその痛みよりも、あなたの痛みを感じたときの方が傷つく
私はちっぽけな人間です
これはちっぽけな人間の言葉だけど
その言葉があなたの勇気を作ることを祈ります
© Rakuten Group, Inc.
