森でのんびり

わたしへ四角い箱を見せながら


「タノマレテクレナイ。」と


手渡された。




私は、その場でフリーズした。




宮崎訛りのイントネーションもあって


正直、どういう意味なのかわからなかった。




誰かに依頼してそれを断られた愚痴なのか


もらっていいのか（受け取っていいのか）


ちょっと考えて


なにかを依頼されている…ぽいような気がした。




「コレヲクバレバイインデスヨネ？」


わからないので恐る恐る聞いてみた。




うなづいていらっしゃる。




この年配の同僚の男性…空気読めない具合が


どこか父と似ていて


普段からあちこちで地雷踏みまくりだけれど


本当は一生懸命な性格の持ち主で


それなのにあまりに不器用なところが


ほっとけない気持ちにさせられる。




みれば宮崎銘菓の「つきいれ餅」だった。




早い話がその同僚が買ってきてくれたお土産を


みんなに配ってほしいの意だったのだ。




あまりにわからない表現だったので


「たのまれてくれる。」で検索すると


糸井さんの『オトナ語の謎。』新潮文庫の記事に当たる。





これオトナ語なのね。




「『たのまれてくれる？』
かたちとしては質問だが、
意味としては命令であるという、
じつにオトナっぽい言葉。
「はい」というしかない。」




わたし、ついていけていない…。




難しいのぉ～～～。




『オトナ語の謎。』新潮文庫読んで勉強するか…。



平仮名の「つ」家の壁に居たんだけど姿消えた！！どこーー2012.10.22自宅 posted by (C)あっこ森

写真は１０月２２日に自宅にて撮影しました。

お手数ですが、どうぞポチっと応援をお願いいたします。


ポチッ！
↓

↑ポチッ！


ここをクリックしていただくとｉｎポイント
さらに戻って入ってきていただけるとoutポイントになります 。