椋的秘密基地。

< 新しい記事

新着記事一覧(全957件)

過去の記事 >

Oct 9, 2006

魂の叫び。

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日、暇つぶしにドラえもんの漫画を購入。
裏っ返しておいてたんだけど。
ふと裏面に書いてある文字が気になって読んでみた。
ソコにはドラえもんの魂の叫びが。

※以下、私の勝手な訳。

ドラえもんって呼んで！

僕は猫型ロボットの「ドラえもん」だよ。
昔、皆はずっと僕のこと猫型ロボットって呼んでたんだけど、実は僕の本当の名前じゃないんだ。

僕の本当の名前は「ドラえもん」だよ。

僕はこの愛称、すごく気に入ってるんだけど。
でも本名の「ドラえもん」って呼んでくれたらもっとうれしいな。
だって、日本、韓国、タイ…世界の友達たちは皆この名前で呼んでくれてるんだもん。

まぁこんなところでしょう。
びっくりした。
この名前で呼んでるの中国だけだもんねぇ。
ドラえもん本人も気になってたかぁ…。
目からウロコ。
わざわざ本の裏に書いてあってびっくりしたよ。
いやぁ、奥が深い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Oct 10, 2006 01:20:59 AM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:魂の叫び。(10/09)

なんはいずさん

「duo la A meng」の音で中国人の子に言ったら、通じないときがあります。「機器猫」て言ってる子もいました。

日本人としてもちゃんと「duo la A meng」を普及させなくちゃ（>＿<）！ (Oct 10, 2006 09:02:57 AM)

返事を書く

なんはいずさんへ。

杜人　椋さん

＞「duo la A meng」の音で中国人の子に言ったら、通じないときがあります。「機器猫」て言ってる子もいました。

DVD見に行くと統一感ないですよねぇ…。
三種類全部あったり。
全部同じドラえもんなのにね(笑)

＞ドラえもんの魂の叫び、しっかり受け止めました。
＞日本人としてもちゃんと「duo la A meng」を普及させなくちゃ（>＿<）！

通じないときもあるけどやっぱ本名呼んであげなくちゃですよね！！
普及させましょ！！ (Oct 11, 2006 10:12:16 PM)

返事を書く