果てしなく続く CANADAの道 

果てしなく続く CANADAの道 

PR

×

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

myrakle: @ Re:花屋と。。。(05/31) こでりさん >ホームセンターをついつい…
こでり@ 花屋と。。。 ホームセンターをついつい覗いてしまう今…
myrakle: @ Re:前の日記で書いてた芽(05/31) mmcさん >千葉で同じ芽があるって書いた…
myrakle: @ Re:暖かくなってくると。。。(05/31) asamicanさん >したくなるのがガーデニ…
mmc@ 前の日記で書いてた芽 千葉で同じ芽があるって書いたの覚えてる…

プロフィール

myrakle:

myrakle:

2010.02.05
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

今日はゼラチンを買いに行った。

ゼラチン、すぐ見つかるといいんだけどな~。

と、祈りつつ、向かったSAFEWAY。

前回買った時に(前に住んでた町のWalmart)

通じなかった経験があるので、

今回は、自分で見つけようと努力した私。

が・・・ 見つからない。

あぁもう~イヤだな~、と思いつつ、

声をかけた私。

イ・・・イクスキューズミー。

もうすでにこの時から、

店員(男性)の足は、若干アジアンフードに向いている。

ジェラティンを探してるんですがー。

案の定、彼はアジアンフードセクションに出向き、

もう一度。

何をお探しでした?

ジェラティン(Gelatin)。

ここじゃなくて・・・、

たぶんベーキングセクションではないかと思うんですがぁ。

・・・Jello?

ジェラティン って聞いてるのに、 ジェロー って・・・、

完全に 「字足らず」 ですやん。

じゃあ、なんに使うの?って言うから、

私は今回ポークに使うけど、ベーキングとかに使ったり・・

コラーゲンよ!

しかし、 

全くついてきてない様子の店員さん(くどいけど男)。

スペル違ってるかもしれないけど・・・

G.E.L.A.T.I.N.E。

すると

・・・オー、 ジュェラトン

わかってかなり嬉しそう。

私: ジェラティン

ノーノー、ジュェラトン。

それならすぐわかるよと言わんばかりに

超特急で案内してくれた。

何だかよくわからんけど、

全然違う物に聞こえたのは確かだわ。

ジュェラトン。

↓ 

gelatine.jpg






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2010.02.06 11:50:22
コメント(8) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
PokkaPoka さん
確かに、発音しずらいですよねー!
私も初めて探したときは何処だろーってうろついて
ましたけど、私の場合お菓子作りでしか使わないから
ベーキングのコーナー行ったら見つかりました♪
なんかでも見逃しがち~な棚の上の方に置かれてませんでした?? たまに私、手が届かないってー(汗) (2010.02.06 11:58:26)

Re[1]:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
myrakle:  さん
PokkaPokaさん
>確かに、発音しずらいですよねー!
>私も初めて探したときは何処だろーってうろついて
>ましたけど、私の場合お菓子作りでしか使わないから
>ベーキングのコーナー行ったら見つかりました♪
>なんかでも見逃しがち~な棚の上の方に置かれてませんでした?? たまに私、手が届かないってー(汗)
-----
そうそう!ま~さ~に、最上段だったわよ!!!
しかもJelloの上!
3往復くらいしたけど見逃した。
高さ加減もカナダ人向けになってるよね~。背が比較的低いアジア人には優しくないかも。(笑) (2010.02.06 12:12:56)

Re:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
yu☆ さん
ジュェラトン!覚えておこう~っと!
ゼラチンって昔~昔確かババロア?に使った以来使ったことないかも~
本当にババロアに使ったのかも今不安になってきましたが~(笑)

ポークにゼラチンがかなり気になります!
どういうポークになるんですか~???

(2010.02.06 13:50:41)

Re:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
ninaman さん
私も全く同じ経験しました!!
しかも同じSAFEWAY。

私は事前に旦那に発音の仕方を教わって行ったにもかかわらず、Jello?と・・・

やはり最上段の目につかない場所にひっそりと置いてありました・・・ (2010.02.06 16:27:23)

Re[1]:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
myrakle:  さん
yu☆さん
>ジュェラトン!覚えておこう~っと!
>ゼラチンって昔~昔確かババロア?に使った以来使ったことないかも~
>本当にババロアに使ったのかも今不安になってきましたが~(笑)

>ポークにゼラチンがかなり気になります!
>どういうポークになるんですか~???
-----
私も前回はベーキングしようとして買ったから、絶対ベーキングのところだと言う確信があったに関わらず、アジアンフードにご案内~だったからね(爆)
我が家は中華が多いんだけど、私は小龍包が大好きなのねぇ。薄めに作った餃子の具にゼラチンで固めたスープを混ぜるとジューシーな感じになるのよ。で、今回は餃子の皮に初挑戦したんだけど・・・二度とやらんね。 (2010.02.07 08:47:17)

Re[1]:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
myrakle:  さん
ninamanさん
>私も全く同じ経験しました!!
>しかも同じSAFEWAY。

>私は事前に旦那に発音の仕方を教わって行ったにもかかわらず、Jello?と・・・

>やはり最上段の目につかない場所にひっそりと置いてありました・・・
-----
ここにも経験者いた~!めっちゃ嬉しいわ~~~(笑)
この通じないもどかしさ、わかってもらえる?
きっと店員もJeと思って、Jeと言えばJello。なんやろうねー。旦那にGeとJeは違うのかと言ったら、まぁ同じだって言うし・・・アクセントの問題なんやろか。 (2010.02.07 08:54:02)

Re:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
asamican2  さん
確かにね~。。。。
これは発音難しいよ。。。(^^;) (2010.02.07 13:17:47)

Re[1]:ゼラチン(Gelatine)を買いに。(02/05)  
myrakle:  さん
asamican2さん
>確かにね~。。。。
>これは発音難しいよ。。。(^^;)
-----
難しいよねっ?
頭からお尻まで日本語と全て違うと思う・・・ (2010.02.09 01:02:32)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: