ガイドブックにも載っているし、日本人観光客多いからなのかな？ほんとにらまんじゅうだけは通じるってどうなの？？笑
ジョウツァイはニラなの？マントウって音は饅頭に近いね！中国人との会話は英語より紙に漢字を書くのが一番手っ取り早いよね。笑
まー４歳にもなればちょっとは言うこと聞いてくれそうな感じもするけど、この娘に限っては・・。笑
まー志真もTerrible twoが長引きそうなので笑っている場合じゃないんだけど・・。
(2007年01月16日 03時46分36秒)
ジョウツァイはニラなの？マントウって音は饅頭に近いね！中国人との会話は英語より紙に漢字を書くのが一番手っ取り早いよね。笑
まー４歳にもなればちょっとは言うこと聞いてくれそうな感じもするけど、この娘に限っては・・。笑
まー志真もTerrible twoが長引きそうなので笑っている場合じゃないんだけど・・。
(2007年01月16日 03時46分36秒)
PR
カレンダー
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2007年01月13日
ハワイ生活再スタートより何かと絡みの多い この家族 。
今週から奥様出張のため、父子家庭状態。
水曜日は一緒に OUTBACK へ行き、木曜日はウチに招いて夕食。
そして本日のランチは前に混んでて入らなかった飲茶店へ。
飲茶初体験らしく、席についても落ち着かないのかキョロキョロと挙動不審。笑
中身の具が見えない飲茶を恐る恐る口にする彼の姿はかなり笑えた。
娘は行きの車内でお腹すいたお腹すいた騒いでたくせに、ひとかじりしては席を立って店内を回るワゴンを追いかけようとして、お父さんに連れ戻されの繰り返しでかなり落ち着かないランチとなった。
中国語以外通用しなさそうな感じなのだけど、何故か「ニラ饅頭」は通じる。しかも普通に「にらまんじゅう」と日本語の発音で。不思議です。
旦那が一番ワゴンの通り道に近い席に座っていたので、飲茶取り係。
私: ask her if she has Niramanju.
旦那:nira what? what is it??
私（旦那飛ばしワゴンの彼女へ）：do you have にらまんじゅう？？
このオーダー だけ はすんなり通った。笑
木曜日のお写真
モンスター２匹のおかげで部屋が散乱しております。
ちなみにブレてますが、窓近く青いカゴをかぶって喜んでいるのが志真。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:またまた飲茶(01/13)
モモ さん
いいな～～、にら饅頭。
おてんばな娘がいるため外食が日に日に苦痛になってきてます(-_-;)全員一緒に食べるなんて皆無で、どっちかがキャリーを連れ出して独りで食べるって感じ。いつになったら落ち着いてくれるのやら・・・。 (2007年01月15日 05時14分37秒)
おてんばな娘がいるため外食が日に日に苦痛になってきてます(-_-;)全員一緒に食べるなんて皆無で、どっちかがキャリーを連れ出して独りで食べるって感じ。いつになったら落ち着いてくれるのやら・・・。 (2007年01月15日 05時14分37秒)
Re:またまた飲茶(01/13)
Minnie さん
Re[1]:またまた飲茶(01/13)
Robin.
さん
わかるなー。とりあえずじっとしててくれないんだよね。 運良く、ハイチェアに座ってお絵かきとか始めていい感じ？？なんて思っててもそう言う時に限ってFoodが中々来なかったりしていざ来た時にはもう子供は飽きててハイチェアから出たがる・・みたいな。
いや～ここのニラ饅頭美味しい！！横浜のチャイナタウンにも飲茶あるのかな？ いつも夜行くから見たことないや。
今度横浜の一緒に行きたいね！ (2007年01月15日 06時55分57秒)
いや～ここのニラ饅頭美味しい！！横浜のチャイナタウンにも飲茶あるのかな？ いつも夜行くから見たことないや。
今度横浜の一緒に行きたいね！ (2007年01月15日 06時55分57秒)
Re[1]:またまた飲茶(01/13)
Robin.
さん
なんか半透明化してるよね、このままワープしちゃいそう。笑
そうなの！何・故・か！！にらまんじゅうだけは確実に通じる。笑
＞中国語ではなんて言うんだろうね～・・
台湾在住の友達に聞いてみます・・。
(2007年01月15日 06時59分00秒)
そうなの！何・故・か！！にらまんじゅうだけは確実に通じる。笑
＞中国語ではなんて言うんだろうね～・・
台湾在住の友達に聞いてみます・・。
(2007年01月15日 06時59分00秒)
良い眺め
ニモ さん
君んちのリビングからは良い眺めではないかい！！！？？ 名前忘れたけど、おじさん（お兄さん）元気？？ ははは
(2007年01月15日 22時10分35秒)
Re:良い眺め(01/13)
Robin.
さん
そそ、眺めだけはいいのよ。一応遠くにダイヤモンドヘッド見えます。ダイヤモンドヘッドビュー？？（ほんとに遠く。笑）
テリーね。元気だよー。最近志真のオモチャになってるけど。笑
(2007年01月16日 02時32分40秒)
テリーね。元気だよー。最近志真のオモチャになってるけど。笑
(2007年01月16日 02時32分40秒)
にらまんじゅうって！
あきつぅ さん
通じるの？
何それー、聞いたことない！笑
中国語では「ジョウツァイマントウ」かなぁ？
でもきちんとメニューにはその漢字で載っているか分からないから、ちょっとワカランぞ。
でも、今後もそのオーダーの仕方がいいんじゃない？間違わないんだから！
何か本当に通じないよねー、アメリカで。。。
もぅイチカバチカで、これ、これ、これって見ながら指差すのが一番ウェイターが困らない方式かもね。
こっちは何が出てくるか分からなくて困るが。。。
例のファミリーと仲良しでいいわー。
面白いから！爆
しかし、子供っていつきちんと落ち着いて座ってご飯食べてくれるのかな。。。
もぅそれがストレスで、最近。。。
(2007年01月16日 03時38分51秒)
何それー、聞いたことない！笑
中国語では「ジョウツァイマントウ」かなぁ？
でもきちんとメニューにはその漢字で載っているか分からないから、ちょっとワカランぞ。
でも、今後もそのオーダーの仕方がいいんじゃない？間違わないんだから！
何か本当に通じないよねー、アメリカで。。。
もぅイチカバチカで、これ、これ、これって見ながら指差すのが一番ウェイターが困らない方式かもね。
こっちは何が出てくるか分からなくて困るが。。。
例のファミリーと仲良しでいいわー。
面白いから！爆
しかし、子供っていつきちんと落ち着いて座ってご飯食べてくれるのかな。。。
もぅそれがストレスで、最近。。。
(2007年01月16日 03時38分51秒)
Re:にらまんじゅうって！(01/13)
Robin.
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
