2004/07/06
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
☆監督・製作/ソフィア・コッポラ
☆cast/ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン
☆Notes/2003年アメリカ
☆見た日/2004.7.2

---------------------------------------------------------------■

「人生の中に居場所がない」という漠然とした感覚をうまく描いていて、実に印象的だった。
「居場所がない感覚」を際立たせるための舞台として、無機質な東京の街は
すごくぴったりマッチしていて、この舞台がもしも

  ●パリだったら・・・出会った二人はガンガンにやりまくって、映画は「ダメージ」

  ●ロンドンだったら・・・出会った2人はもっと大人の恋を堪能して、主人公の男の人は
              英国首相になっていたに違いない
  ●ニューヨークだったら・・・出会った2人はこの後ドラッグ漬けになって銀行を襲うか、
                そうでなければ時速80キロ以下で走ると爆発する暴走バスに
                乗るハメになったに違いない
  ●フィンランドだったら・・・出会った2人はほとんど会話をせずにぎこちなく見詰め合う
                だけで、いずれレストランを開いたに違いない

という感じで、やはり、あの「ある意味人生の喪失感」「孤独感」を描くには、
東京じゃなきゃダメだったかも、と思えるほど、全体の構成が巧みだった。

扱っているテーマは「めぐりあう時間たち」と同じような感じなんだけど、
「ロスト・イン・トランスレーション」のほうがはるかに演出がラフで日常的。

ソフィア・コッポラはあの若さでこういう深遠なテーマをうまくさらっと料理していて、
その手腕には本当に感心させられた。

そして、スカーレット・ヨハンソンがなにしろ抜群!
「ビル・マーレイは素晴らしいだろう」というのは、もう見る前からほぼ確定で、
ポイントはスカーレット・ヨハンソンだと思ってたんだけど、

ホテルの一室で何もしていないのに、ただすっと涙を流してしまうシーンがあるんだけど、
あの若さで「喪失感」がどんなことなのかを、知ってるんじゃないかと思える雰囲気だった。

ビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンの淡々とした交流は、
なかなか切なくて感動的だよ。

長い人生の中の、わずか2~3日に起こった出会いと別れ。
年齢も立場もかけ離れた2人が、わずかな会話やしぐさ・表情から、
同じ匂いを感じて、深く理解しあうんだけど、その交流を適切に表現する単語は、
ちょっと見当たらない。「恋」とはすこし違うし「友情」と言ってしまうと
これもまた微妙に違う気がする。

ただ単に、
「お互いに、心の中を分かり合える、だからお互いの存在をとても大切なものに感じられる」
という関係。

誰かほかの人と「分かり合える」なんてことは、人生ではそもそも奇跡のような
ことだから、この2人の関係はとても美しくて、せつなく見えた。

この後、2人の人生の中で、お互いの存在はきっとまぼろしのように薄くなっていって
しまうと思うんだけど、最後に一瞬だけギュッと抱き合ったときのほのかな匂いだけが、
いつまでもお互いの記憶の中に残っていくんだろうなあ・・・、とか、
2人の人生はまた淡々と「居場所のない感じ」を引きずりながら続いていくんだろうなあ、
とか、めずらしくエンドロールの後の2人についていろいろ想像させられた。
それだけ余韻のある作品だった、と言っていいような気がする。

---------------------------------------------------------------■

オールシネマ・オンラインのレビュー観てると、この映画を
「ここがヘンだよ日本人!」
的に見てる人が多いのには驚いたなあ。
まあでも、ある意味「喪失感」とか「居場所のない感じ」を経験したことがないと、
この映画には感情移入しにくいかもしれない。
もしかしたら「中年の危機」を迎えてるおっさん向けの映画か?(笑)

マシューのことを「醜悪」と評する人が多いようだけど、
あれは映画の中の役割をしっかり演じてて、
「自分の周りはみんななぜか浮かれ騒いでいるのに」という孤独感を浮き彫りにする
ための演出だし、あれを「ひどい」とか「反吐が出る」とかいうのは
あまりに彼が気の毒(笑)

---------------------------------------------------------------■

ただし、この映画を、外国で観ると多少つらいんじゃないかなーという気がする(笑)
まわり全員外国の人、それで見てる日本人は自分だけ~、、、だと
ちょっといたたまれなくなる可能性アリ。
(そうじゃない?うどへびちゃん?)

わしは、見ている人が全員日本人、という安全圏にいたからリラックスして楽しめました(笑)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2012/04/11 04:12:28 AM
コメント(16) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


さすがはいでるさん  
うどへび  さん
なるほどねぇ。だからワタシはなんだかなじめなかったのか。

確かに周りのドイツ人がどっと笑ったところでは、「ここ笑うところちゃうやん」とか思ったし、そんな中ではなかなか入り込めなかったのかも。

もうDVDになってるし、もう一回見てみようかな。

ちなみに「スイミングプール」はワタシもよく分からなかった、、、。 はいでるさん、早く見て、解説してくだされ(笑)
それにしても、サニエちゃん、めちゃめちゃナイスバディだったぁ。

「ミスティックリバー」はショーン・ペンがよかった!これはもう、21グラム、絶対見なきゃ、と思いました。 (2004/07/06 08:33:49 PM)

Re:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
二水-O  さん
こんにちは☆
お久しぶりです(^O^)
うどへびさんもお久しぶりです(^O^)
ハイデルさんのこの映画のレビューすごい共感!!すごいわかる感覚です!!
作家の沢木耕太郎さんはこの映画、酷評だったんですよね。だからアメリカ人は戦争を始めるんだみたいなこと書いてました(^_^;)
スカーレットヨハンソンはふてくされた感じが可愛いです(*^_^*) (2004/07/06 10:07:05 PM)

Re:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
sato♪  さん
見たいんだよ、この映画。
試験も終わったし、行ってこよーかな。
近くで9日までやってるみたいだし。

また見てからやってくるよ~~~!

しかし、実は初めてタイトルを聞いたとき、何を思ったのか
「ロスト・イン・フラストレーション」だと思ってたんだな・・・。(笑) (2004/07/07 12:09:52 AM)

Re:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
ぶっち2番  さん
岡山でもしてるか調べてみたら
サトちゃんと同じく9日までだった。

で、おまけに16時からじゃ絶対にムリ。
ピロ吉君もいるしねぇ。

さっきgooの予告編を見てきたよ。
噂のマシューも見えたけどそんなに醜悪ととられてるのか・・・。
ちょっとショック(笑)
私もフラストレーションだと思ってた・・・(笑) (2004/07/07 09:00:53 AM)

☆うどへびちゃん☆  
Blandford123  さん
この映画は、ドイツで見るとそうとうツライのでは?
と、見ながらうどへびちゃんのこと思い出しながら見てたヨ俺(笑)

いろんなレビュー見てもさ、「外国人から見た日本が面白く描かれてた」的なのが
多いんだけど、周り外国人だらけだとその辺のことばかりが浮き彫りになるんじゃないか?
嘲笑的とは言わないまでも、好意的には描いてない部分、結構あるしね。

でもあれって、やっぱり<周りはみんな浮かれ騒いでるのに自分はなぜか寂しい>
というのを際立たせる演出と思った。
きっと、周りで見てる日本人が、自分と同じとこで
笑ったから、そういうふうに思えたんじゃないかなー?

>「ここ笑うところちゃうやん」とか思ったし、
>そんな中ではなかなか入り込めなかったのかも。

そりゃーかなりキニナルよね~!そういうのが気になりだすと、映画に入り込めないよね。
ドイツのビールを日本で飲むと全然違う味になるように、映画も同じようなことがあるんだろうな~。

>それにしても、サニエちゃん、めちゃめちゃナイスバディだったぁ。

俺ね、スイミング・プールはそれさえ見れればいいかなーってちょっと思ってる(笑)
来週行きますのだ。

21グラムは昨日見てきたよ。感想は・・・・・・・・・・・・
うーん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(2004/07/07 05:27:30 PM)

☆二水ちゃん☆  
Blandford123  さん
やあ二水ちゃんオヒサシブリ~!
この前ね、二水ちゃんのサイトからバンドのサイトに飛んで、
二水ちゃんの写真見てきたよ^^ 美人さんやねん!

>ハイデルさんのこの映画のレビューすごい共感!!すごいわかる感覚です!!

おー、分かっていただける?そりゃ嬉しいなあ!
多分二水ちゃんと俺って、スカーレット・ヨハンソンとビル・マーレイぐらい
歳が違う予感なんだけど(笑)、でも同じ感覚を共有できるのって、年齢関係ないよね。

>作家の沢木耕太郎さんはこの映画、酷評だったんですよね。
>だからアメリカ人は戦争を始めるんだみたいなこと書いてました(^_^;)

えっっ!そうなの???
そりゃまたずいぶん強硬なご意見で(笑)
あの映画に描かれてる「ちょっと日本人ヘンなんじゃないの?」
っていう部分ばかりに目が行くと、それ的な反応になっちゃうのかな?
あの映画をそういうふうに観ちゃうと、ちょっとザンネンだよね~。

>スカーレットヨハンソンはふてくされた感じが可愛いです(*^_^*)

真珠の耳飾りの少女もかなりいい感じだよ。
コリン・ファースもよかったし、わりとオススメ(=^0^=)/ (2004/07/07 05:34:02 PM)

☆さとちゃん☆  
Blandford123  さん
試験が終わった人は、終わった順に映画でしょう!(笑)
4~5月に競馬好調だったおかげで映画の前売りごっそり買ってあったんだけど、
前売りはいいね、馬券負けはじめてもちゃんと映画に行けるもんな(笑)

ロスト・イン・トランスレーションは当初ほとんど興味なかったんだけど、
スカーレット・ヨハンソンに興味シンシンで見に行った。
「めぐりあう時間たち」が面白い人には、この映画も面白いんじゃないかなー?
ただ、演出の手法が全然違うので(←アタリマエ・笑)、もしかすると
好き嫌いはすこし分かれる映画かもしれないけど。
あんまり「外国人が見た日本人」の部分に焦点当てすぎないほうが
きっと映画楽しめますです、ハイ(笑)

>「ロスト・イン・フラストレーション」だと思ってたんだな・・・。(笑)

そのタイトル、なんかものすごく微妙なんですけど~(笑)
しかもすごくイヤそうな映画だなそれ(笑)
(2004/07/07 05:39:08 PM)

☆ぶっち☆  
Blandford123  さん
岡山でも9日まで?
札幌はなんかすごいロングランで、23日ぐらいまでやってるのかな?

>で、おまけに16時からじゃ絶対にムリ。

16時か~、人気のないプログラムなのかな?(笑)
俺も前売り持ってて来週見に行こうと思ってた映画が、15時から(笑)
会社抜け出していくには時間長いし、結局土曜日にでも行くかなーって感じ。
↑↑↑家庭放棄してる悪い人(笑)

マシューはね、出てくるタイミング的にも、扱い的にもちょっと気の毒
なんだけど、でもテレビで見るマシューとはちょっとテンションが違ってて
やや緊張気味かなーって感じ(笑)

>私もフラストレーションだと思ってた・・・(笑)

キミもか!(笑)
いや実は俺も最初はフラストレーションだと思ってました(笑)
(2004/07/07 05:53:05 PM)

見てきた~  
sato♪  さん
最終日、見てきたよ。
最終日だというのに、一日一度だけの上映だというのに、
お客さんは7,8人だったかなぁ~
おかげでお行儀悪く、ゆっくり見れました。(笑)

アメリカの映画っぽくないね。
私も好きです。この映画。
帰り道で、もう一度『めぐりあう時間たち』を見てみようかな~って思ったよ。
シャーロットがボブの前で、一度も涙を落とさなかったとこに、グッときましたぜぃ。 (2004/07/09 05:22:23 PM)

んーとねぇ  
ぶっち2番  さん
>16時か~、人気のないプログラムなのかな?(笑)

一応メイン扱いなんだけど幸せになるためのイタリア語講座と交互になってた。
だから16時と21時のしかなくて。さすがにどっちもムリでした(笑)

今は純愛中毒とかスイミングプール、ぼくは怖くないとかやってるにゃー。

やっぱり見とけばよかった。
見たかったよー。

(2004/07/10 08:24:38 AM)

Re:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
私も面白かったです。あ、なんかみんな良いって思っているのが嬉しい。夏にシアターキノで見るのがまたいいんだよね。私は最後のシーンが、もうすごい好き。あれ?このまま別れちゃうのかなって思いながら見ていて、最後ヨハンソンがエレベーターに乗るときのあの演技というか演出というか、もうすごいいい!と思った。私はなんでもないよっていうような感じでなど色んな思いでエレベーターに乗っていって。そんで、あ、これでもうお別れなのかなと思ったらまた最後のシーンがどうよ!(笑)
文章さすがですね~。これからももっとレビューが見たいです。 (2004/07/11 06:41:35 AM)

Re:見てきた~(07/06)  
Blandford123  さん
☆sato♪ちゃん☆

最終日、行ってきましたか^^
俺が行ったときも観客数10数人、俺も平日の昼間行ったんだけど、
平日の昼からガンガン混むのはスパイダーマン2ぐらいか(笑)

>帰り道で、もう一度『めぐりあう時間たち』を見てみようかな~って思ったよ。

扱ってるテーマ、似てるよね。
めぐり合う時間たちはけっこうWOWOWでやってるらしいじゃん(うちはないんだけど・笑)

>シャーロットがボブの前で、一度も涙を落とさなかったとこに、グッときましたぜぃ。

言われてみたら、確かにそうだ!
そういう新しい発見を聞くと、またもう一度見たくなるな~。
スカーレット・ヨハンソンいいよね^^
(2004/07/11 07:20:26 PM)

Re:んーとねぇ(07/06)  
Blandford123  さん
ぶっち2番さん
>>16時か~、人気のないプログラムなのかな?(笑)

人気ないのかな?
札幌ではミニシアター系の劇場でやってたんだけど、すごいロングランだよ。
5月下旬からやってて、7月いっぱい上映するみたい。

>今は純愛中毒とかスイミングプール、ぼくは怖くないとかやってるにゃー。

わしは来週あたり「スイミング・プール」を観に行くかも?
しかし、業務上、だんだん映画どころではなくなってきた予感もするけど(笑)

>やっぱり見とけばよかった。
>見たかったよー。

でもねビデオで見ると、やや眠たくなる映画かもよ(笑)
眠たくなりそうなのは劇場で、というのが最近学んだこと(笑)
(2004/07/11 07:23:19 PM)

Re[1]:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
Blandford123  さん
☆りょうこちゃん☆

あのヨハンソンの最後のエレベーターのシーン、うまいよね~!
どっかで読んだんだけどね、スカーレット・ヨハンソン、撮影中に
他の出演者から「相手にされてなかった」のか「無視されてた」のかそれとも
「監督が意図的にそうした」のか知らないけど、ちょっと浮いていて本当に淋しかったらしいよ。

でもスカーレット・ヨハンソンはここ最近じゃ一番の女優さんだな~!
「真珠の耳飾の少女」でも寡黙な演技がすごく印象的だったよ。

>これからももっとレビューが見たいです。

ありがとーです^^
自分的に感じたこと書いてるだけなんで、「21グラム」みたいなときもありますが(笑)
でも最近、滅多に映画選びに間違えなかったのにな~(笑)
(2004/07/11 07:46:28 PM)

Re:ロスト・イン・トランスレーション(07/06)  
gintonbo  さん
はじめまして。日記リンクありがとうございます。
スイミングプールまだ見ていないので読めないのでここから失礼します。
映画日記を見ましたらBlandford123さんの見ている映画はかなり私とかぶっていたので何だか非常に面白かったです。映画感想サイトを見てもあまりかぶっていないことが多かったので・・・

たびたび読みに来ます!
私の方は最近は映画感想ばかりのサイトになっちまいましたが・・・よろしければどうぞ。

で、ロスト・イン・トランスレーションですが、スカーレット・ヨハンソン本当素晴らしいですね。
記者会見で足をテーブルの上にあげるわオスカー後のパーティ開場(だったか?)のエレベーターの中でベニシオ・デル・トロと「やった」と発言するような女とはとても思えない(笑。
全部含めて好きな女優ですがね。 (2004/08/11 10:35:48 AM)

☆gintonboさん☆  
Blandford123  さん
ご来訪ありがとうございます!
映画の話をしてくださる方が増えて、すごく嬉しいです^^

>映画日記を見ましたらBlandford123さんの見ている映画はかなり私とかぶっていたので

あっ、私もそれ思いました~!
gintonboさんのトコ、たまたまランダムでHitしたんですが、
なんか面白くてついつい全部読ませていただきましたm(__)m

ところでスカーレット・ヨハンソンですが、

>記者会見で足をテーブルの上にあげるわオスカー後のパーティ開場(だったか?)のエレベーターの中でベニシオ・デル・トロと「やった」と発言するような女とはとても思えない(笑。

お~~~、それは本当ですか!わはははさすが子供だな~!
とてもそんなふうには見えないですよね(笑)
しかし、あの、デル・トロとやったのかー!(笑)
俺も映画俳優になればよかったかなあ(←違う)

21グラムで見たデル・トロは「目の下にクマができてしかも身体がだらしなく
たるんでて、セクシーでもなんでもない、ちょっと汚れたオッサン」でしたよ(笑)

まっ、映画全体がそういう雰囲気だったんですけどね(笑)
(2004/08/11 11:28:06 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Calendar

Favorite Blog

ルート66 りょうこ☆66さん
わんだほーな生活 sato♪さん
新・やっぱりクマが… ぶっち2番さん
お気楽カフェ はな・ちゃんさん
お馬さん大好き♪ aichi☆さん
けだまの部屋(料理… けだま2号さん
目からウロコ モリユさん
うま、すきですか? neo☆プチさん

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: