毒父・後妻さん 0
仁義なき相続争い 0
子①中学受験2025 0
全6件 (6件中 1-6件目)
1
こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)私はプランインターナショナルという団体を通して東ティモールに毎月3000円の寄付をしています。そして東ティモールに住む4歳の女の子のAちゃんファミリーと文通をしています。今回はAちゃんファミリーに送るお手紙第3弾です。私の拙い英語力を鍛えるためにもここに記録を残しておきたいと思います。【日本語の下書き】・こんにちは!Aちゃんとそのご家族!・この春、子②(6歳)が小学校に入学しました。・小学校に入学するときに、日本では生徒たちはランドセルという鞄を買います。・男の子は黒や青、緑が人気で、女の子には赤やピンク、紫、キャメルが人気です。・子②はキャメル色のランドセルを選んでいました。・日本では春になると桜という花が咲きます。日本で一番有名な花です。・入学の記念に写真を撮りました。子②が桜の木の下にいる写真を添付しますね。・Aちゃんとその家族が健康で幸せでありますように。【自分翻訳】Hello! A and her familiy!In this spring, my child②(6 years old) became an elementary school student.When we enrollment elementary school, we buy RANDOSERU(backpack) in Japan.Black, blue and green are popular colors for boys.Red, pink, purple, and camel are popular colors for girls.My child② chose a camel-colored RANDOSERU(backpack). In Japan, a flower called SAKURA(cherry blossom) blooms in spring.SAKURA(cherry blossom) is the most famous flower in Japan.We took a picture to commemorate the entrance to school. I enclose a picture of child② under a cherry blossom tree.I wish A and her family good health and happiness.途中から翻訳使っちゃいましたwwwwww▼このサイトですDeepL翻訳:高精度な翻訳ツール12月はAちゃんの5歳の誕生日だからクリスマスカード兼プレゼントあげたいなぁ~~~~。【あす楽】【282円寄付】ライオン ペットキレイ ニオイをとる砂 5L / 猫砂 ねこ トイレ 4903351000834 #w-148115【お得な4個セット】[RC2204]▼ランキングに参加しました! もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪FIRE(早期リタイア)ランキングにほんブログ村
2023.04.09
コメント(0)
こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)私はプランインターナショナルという団体を通して東ティモールに毎月3000円の寄付をしています。そして東ティモールに住む4歳の女の子のAちゃんファミリーと文通をしています。今日はそのAちゃんファミリーから初めてお手紙のお返事が届きました(*ノωノ)お手紙を書いてくれたのはお父さんのようです。直筆のお手紙の写真が添えられていました(現地語)そしてスタッフさんが翻訳してくれたと思われる英語の手紙も同封されています!スタッフさんからの英語の手紙:Aちゃん and family hope you are well.The family would like to thank yu for your letter sent to their daughter ,Aちゃん.They have read your letter and found it very interesting about the beautiful news you told them.Aちゃん's family often participate in annual event of cooking traditional foods here in our village, in order to promote the quality of traditional foods for the children in our village.Aちゃん likes eating foods such as rice, vegetables and peanuts and fruits like orange etc.That is all from Aちゃん and family.They would be very happy to hear back from you.翻訳:Aちゃん、ご家族の皆様、お元気でお過ごしでしょうか。私たち家族は、娘であるAちゃんに送ったお手紙に感謝しています。彼らはあなたの手紙を読み、あなたが伝えた美しいニュースについてとても興味深いと感じました。Aちゃん一家は、村の子供たちに伝統食の良さを伝えるために、毎年この村で伝統食を作るイベントによく参加しています。Aちゃんは、お米や野菜、ピーナッツ、オレンジなどの果物を食べるのが好きです。以上、Aちゃんと家族からでした。皆様からのご連絡をお待ちしております。去年の5月に5月人形の写真と共に手紙を送りました。今年はどんな手紙を送ろうかな?12月はAちゃんのお誕生日なのでなにかプレゼントでも送ろうかな?▼プレゼント候補【日本製】 名入れ 鉛筆 2B パステルカラー鉛筆 ブルー ピンク ダース 名前入り ネーム入り 無料 えんぴつ 卒園記念 卒園記念品 卒園 卒業 入学祝い 準備 記念品 ギフト プレゼント 男の子 女の子 保育園 幼稚園 小学生 無地 シンプル かわいいトンボ鉛筆 色鉛筆 36色 缶入り NQシリーズ CB-NQ36C 【名入れ無料】 【1点までネコポスOK】 名入れ 色鉛筆 色えんぴつ 名前入り ネーム入り 卒園 入学 記念品 贈物 プレゼント 小学生 l_c▼ランキングに参加しました! もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪FIRE(早期リタイア)ランキングにほんブログ村
2023.04.08
コメント(0)
こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)お返事をもらってからだいぶあいてしまいましたが2通目のお手紙を書きました!!私の文章力や英語力を鍛えるためにもその記録をつけていきたいと思います!!【日本語の下書き】・私は5月に誕生日を迎えて●歳になりました。・私は最近音楽に歌詞をつけています。・私の音楽はYouTubeで聴くことができます。・私の旦那は家庭菜園が趣味です。・小さな庭でフルーツをたくさん育てています。・ブルーベリー、イチジク、オリーブ、パッションフルーツ、レモン、柿、カシス、あとはハーブを沢山。・あなたはなんのフルーツが好きですか?・私はバナナが好きです。・写真は私の子供たち(子①、子②、子③)と友人の子供たちと五月人形です。・日本では5月に侍の鎧の人形を飾って男の子が元気に育つように願います。【自力で英作文・誤字多い】I became ● years old in this May.Resent I make riricks for vocaloid.You can listen to my musics on youtube.My husband 's hobby is gardening.He plants many fruits in our little garden.Blueberry,figg,olive,passionfruit,lemon,persimon,cassis,and many harves.I have a question.What fruits do you like?By the way,I like banana.How about you?In my photo,there are my children(子①, 子② and 子③) and my friend's children and May doll ( small repurica of SAMURAI armer )In Japan we desplay May doll (small reprica of SAMURAI armer) in May.And we hope that boys grow up without sick.【翻訳サイト使っての作文】I turned ● with my birthday in May.Lately I have been writing lyrics.I enjoy coming up with lyrics to music.You can listen to my music on YouTube .My husband 's hobby is gardening.We grow a lot of fruits in our small garden.Blueberries, figs, olives, passion fruit, lemons, persimmons, blackcurrants, and lots of herbs.I have a question.What kind of fruit do you like?I like bananas.What about you?In my picture you can see my children (子①, 子②, and 子③), my friend's children, and a May doll (a small replica of SAMURAI armor).In Japan, we display May dolls (small replicas of SAMURAI armor) in May.We wish our boys to grow up healthy and happy.I will always wish you good health and happiness too.うーん、正しい英語だとむずかしくなってしまうからつたわるんかいなとちと不安ですね(;^ω^)まぁ、いっか(n*´ω`*n)クレジットカードの更新もしたし継続的募金を継続していきます!!相手の心を動かす英文手紙とe-mailの効果的な書き方 理系研究者のための好感をもたれる表現の解説と例文集 [ アン・M.ケルナー ]▼ランキングに参加しました! もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪FIRE(早期リタイア)ランキングにほんブログ村
2022.05.17
コメント(0)
こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)私はプランインターナショナルという団体を通して東ティモールに毎月3000円の寄付をしています。そして東ティモールに住む3歳の女の子のAちゃんファミリーと文通をしています。今日はそのAちゃんファミリーから初めてお手紙のお返事が届きました(*ノωノ)お手紙を書いてくれたのはお父さんのようです。直筆のお手紙の写真が添えられていました(現地語)スタッフさんが翻訳してくれたと思われる英語の手紙も同封されています!【お手紙の内容】こんにちは。Aちゃんとご家族はいい体調です。このたびは、お迎えいただきありがとうございました!3歳になったばかりのAちゃんは、バッグを持ったり、ボールで遊んだりするのが大好きです。親愛なる、みなさんはどんな活動をしているのでしょうか?願いを込めて、よろしくお願いしますおろ???前回の手紙で私は二つの質問をしました。①日本には七五三という子供の成長を祝うイベントがあります。東ティモールには子供の成長を祝うイベントがありますか?②好きな食べ物はなんですか?①の質問は現地語の翻訳ミスなどでわからなかったかなぁと思うのですが②の質問が伝わってないのってヤバくないか???(;'∀')あとAちゃんファミリーから届いたお手紙の内容。【質問】どんな活動をしているのでしょうか?私が書いた1通目のお手紙で私仕事(ブログでは秘密)の話と趣味(マンガ読む&ブログ書く)の話をしているのですがΣ(゚д゚lll)私の手紙ちゃんと伝わってるのかなぁ??(;^ω^)まぁ、今回は作詞を始めたよって話でも書こうかなwあとは家族がガーデニング好きだよとか当たり障りないことを書いておこうw英語はなるべく簡単でシンプルなものが良いようです!(反省)ビジネス英語の8割は中学英語で通用する メールも手紙も報告書もこれでOK! [ ディビッド・セイン ]▼ランキングに参加しました! もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪FIRE(早期リタイア)ランキングにほんブログ村
2022.03.08
コメント(0)
こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)この1月からプラン・インターナショナル・ジャパンで月額3000円の継続的寄付を始めました(*ノωノ)アジアの女の子と交流したいと希望を出したところ東ティモールの3歳の女の子がいるご家族と交流(文通)を持たせてもらえることができるようです!早速お手紙を書きました。記念に残しておきますwNice to meet you from JAPAN!This is my first letter to you.I'm happy to get along with you.First of all, Let me introduce myself. My Name:なるみ (born in 19〇〇/ female)My Family:旦那(born in 19〇〇/my husband),子①(born in 20〇〇/性別),子② (born in 20〇〇/性別),子③( born in 20〇〇/性別)Where I live:Chiba(near Tokyo)What I like:reading comics and writing blogs.My job: 秘密(笑) (七五三写真を同封したので)The clothes 子② and I are wearing in the photo are kimono(traditional Japanese folk costume).In Japan, it is customary to thank the Japanese gods for a safe and happy upbringing at the age of five for boys and three and seven for girls. Question to you : Are there any events to celebrate children's growth in East Timor? Question to you : What food do you like? Please let me know about you and your family.I'm looking forward to your reply.こんなかんじでした。お手紙のサンプル文章がプランのサイトにあったので英語が中学生レベルの私でも翻訳サイトとサンプル文章のおかげでなんとか書けました(n*´ω`*n)私が使った翻訳サイトです▼DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール東ティモールに住むAちゃんファミリーからどんなお返事がくるのか今から楽しみです(n*´ω`*n)相手の心を動かす英文手紙とe-mailの効果的な書き方 理系研究者のための好感をもたれる表現の解説と例文集 [ アン・M.ケルナー ]▼ランキングに参加しました! もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪FIRE(早期リタイア)ランキングにほんブログ村
2022.01.27
コメント(0)
こんにちは、なるみです(*ノωノ)以前ツイッターの方でこのようなアンケートを取らせていただきました。『配偶者や恋人などのパートナーがお小遣いの範囲内で寄付や募金をしているとしたら あなたはそれについてどのような感情を抱きますか?』結果(全16票)は…良い感情を抱く(好ましいと思う) ⇒50%何とも思わない(個人の自由だと思う)⇒18.8%悪い感情を抱く(もったいないと思う)⇒12.5%その他 ⇒18.8%でした!!個人的にはその他の具体的な内容が気になりましたね。「寄付するぐらいだったら私や家族に使ってほしい」とかでしょうかね??私はこの結果を見て50%も良い感情を抱く人がいることにびっくりしました。というのも私はけっこう寄付が好きなんですけども、寄付しようとするたびに親しい人から止められてきた経験があるんです。忘れもしない、それは私が小学1年生のときのお正月でのできことです。私はお年玉で7万円いただいたんです。私はそれをユニセフに全額寄付しようと思ったんですね。それを母に伝えたところ「もったいないから1万円だけ寄付しなさい」と「1万円」だけ寄付することになりました。たしかに親戚のおじいちゃんおばあちゃんやおじさんおばさんは私のためにお年玉をくれたわけですし将来私がそのお金を使いたくなる可能性のことも考えればもったいないということもわかります。しかし、この話には続きがあって母が私のお年玉の通帳のお金使い込んでしまっていたんですwwwww母よ…wwww寄付しようとすると止められる経験二つ目ですが、それは今ですね(;^ω^)私は昔から継続的な寄付は興味があったのですが今私が納得できるお子さんと手紙で交流できる寄付が見つかったのでそちらで継続的な寄付をしていこうと思っています。額で言うと月額3000円ですね。最初家族に寄付をしたいんだと話したときは「そのお金で家族で焼肉行った方がいいんじゃない?」とか「そのお金で宝くじ買わない?」とか「ふるさと納税の枠減るのもったいなくない?」とか「月額3000円?年間36000円かぁーもったいない」ともったいないもったいないの嵐でしたね(笑)私のお小遣いなのに!!!爆私が寄付しようと思っているところはチャイルド・スポンサーシップというところで海外の女の子と文通できるので、主人には子どもの英語の勉強のモチベーションが上がるよ!!とか世界にはいろんな国があることに気が付く子になるよ!!とかそういう説得を試み、納得してもらいましたね。そんなわけで来年からは念願の継続的寄付を始めることになります♡FIRE生活で本当は節約しなければいけないのですがこれは私のささやかな趣味ということで始めようと思っています(n*´ω`*n)お手紙など来ましたらUPするかもです^^盲導犬支援ネクタイ ストライプ シルク 日本製 チャリティー ネクタイ シルク 盲導犬 贈り物 プレゼント ギフト 犬 サポート おしゃれ かわいい ギフト プレゼント 新生活 入学 卒業
2021.12.07
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1