チェコが好き!プラハマニア

チェコが好き!プラハマニア

PR

コメント新着

ntu0041 @ Re[1]:ヴェルネル記事:今は仕事を企画している iDNES(02/25) ザマザマさん、ごぶさたしています。 着実…
ntu0041 @ Re:もうすぐチェコに行きます。(05/19) えみねさん、コメントありがとうございま…

プロフィール

ntu0041

ntu0041

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2008.11.26
XML
プラハは、週末からスッカリ雪景色~
ミール広場では一足早くクリスマスマーケットが始まったそうです

外は”氷点下”でも建物や乗り物の中は暖かいので、思ったほど苦にはなりません
が、、、家から出る一瞬に≪気合≫が必要です


2008年11月中旬、 村上春樹 『世界の終わりとハードボイルドワンダーランド』(1985年) チェコ語翻訳本 がリリースされました

HARUKI MURAKAMI 『KONEC SVETA/コネツ・スヴィェタ(世界の終わり)』


世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(上巻)

地下鉄駅構内に ≪HARUKI MURAKAMI KONEC SVETA≫ とだけ書かれたポスターがたくさん並んでいます

見るたびに”日本人なら当然読んでるよね!?”という無言のプレッシャーが・・・

村上春樹は2006年チェコで『フランツ・カフカ賞』を受賞するほどの人気作家




先日、ふと横を見ると友人が 『赤穂浪士/大佛次郎(おさらぎじろう)著』 読んでいるではありませんか

裏表紙の”Jiro OSARAGI”の写真を指さしながら「おもしろいよ」と。
”討ち入り”の話は知っているけど・・・この本は読んだことない!返答に困った。

びっくり

赤穂浪士(上巻)13刷改版

私は私で日本語翻訳の カレル・チャペック『チェコスロヴァキアめぐり』 を読んでいて・・
この小さい空間でも立派に文化交流しているなぁと、実感




11月16日から毎週日曜夜に 黒澤明監督
(白黒、チェコ語字幕)




11.16  ≪七人の侍≫1954年
11.23  ≪蜘蛛巣城≫1957年
11.30  ≪隠し砦の三悪人≫1958年
12. 7  ≪用心棒≫1961年
12.14  ≪椿三十郎≫1962年

チェコの地上波TVで日本語音声の映画(しかも白黒!)が見れるなんて面白い

また、チェコ人が遠~く離れた”日本”を身近に感じてくれているようでウレシイ



近代の終焉におけるフランツ・カフカと表現主義者たち


カフカ・セレクション(3)


カレル・チャペック短編集






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.12.04 23:09:40
コメント(2) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: