韓国3～4年目
ノリバン（託児所）ではもちろん１００％オリジナル韓国語。
特に擬声語・擬態語を韓国語でしゃべりだした日にゃ、
日本語ネイティブの母親はついていけなかった～。
ただ、おこちゃま２号は言語爆発するのに２年はかかったなぁ。
つまり・・・周りの会話に耳が慣れて、理解して、それが熟して・・・
ある日突然ぐわぁぁぁーっと韓国語でしゃべりだすのに２年。
直説法で韓国語を習ってるわけですから
（まあ、直説法なんて・・・日本語教師みたい＊＾＾＊）
シチュエーションを理解して発話するのに時間がかかるわけです。
（子どもは文型練習できませんからネ）
バイリンにするには「学校は韓国語、家では日本語｣と
シチュエーション別に言語を分けるのがいいと思います。
でも、これが難しい。
＋子どもが大きくなるにつれ、文字や文章も両言語まったく同じ量で接するようにするのは至難のワザ。
これはもう、子ども自身のやる気にまかせるしかなくなっちゃうのですよね。きっと。
ｎａｙｕｎａは子どもにほぼ１００％日本語で話しかけますが、
韓国滞在２年すぎくらいから
「ママは何で韓国語で言わないの？！」
とおこちゃま２号にまで逆ギレされました・・・。
【日本語で話しかけて日本語でおこちゃま×２が答えてくれる率＝２０％ とほほ・・・
かろうじて聞き取りはできるんだけどねぇ】
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- アメリカ ミシガン州の生活
- いよいよ日本へ本帰国
- (2025-01-11 13:13:28)
-
-
-
- 旅の写真
- 中国、北京に行って来た！【６】
- (2025-10-27 23:49:58)
-
-
-
- 海外旅行
- 🇺🇸 My English and My Dream! Part 2
- (2025-11-27 11:46:20)
-
© Rakuten Group, Inc.
