みぃちゃんのお部屋

この前友達とサッカーの事で話していました。

友達は私に

"イングランドは強いんだよ～"、と言いました。

あまり、と言うか全然サッカーの事が分からない私は、

あんなミーハーなベッカムが

そんな強豪のチームにいたんだという事に改めて驚き、

私は、あれ？ベッカムもそうだよね？

ベッカムもイギリスだよね？

と友達に聞きました。

友達は一瞬迷って、

あれ？イングランドってイギリスだっけ?!!

と言いました。

また別の友達と、

サッカー大ファンのブラジル人の家で

サッカー観戦しながら飲んでいた時。

またこの友達も、

あれ？イングランドってイギリスだっけ?

と言いました。

その度にそうだよ、と答えていた私も、

2,3日経った後になんだか不安になり、

イングランドってイギリスでいいんだよね？

と旦那に聞いてみた。

旦那は、

"何で日本人はイギリスって言うかは知らないけど、

イングランドは日本で言うイギリスだよ"、と言いました。

そして、この前テレビなどを見てて、

なぜ友人達がイングランドってイギリスだっけ?

と立て続けに言った意味がようやく分かった気がしました。

それは今回のイギリスの国旗。

イギリスの国旗と言われればすぐに思い浮かぶのは

ユニオンジャック。

かわいいミニクーパーのボンネットとかに

この旗が描かれていたりしますよね。

でも詳しく言うと、イギリスは4つの国からなっているので

サッカーもこの4つの地域にそれぞれ代表チームが置かれているんだそう。

そしてもちろんこの地域ごとに、それぞれ違った国旗がある。

今回のワールドカップ出場になった地域は、

イギリス（４ヶ国連合王国"United Kingdom"）の中でもイングランドのみ。

なので当然イギリス代表のユニオンジャックではなく、

自分達の地域の国家を掲げますよね。 

なので今回ワールドカップのイギリスは

滅多に見かけない白地に赤い十字の イングランドの旗

で出場してるので、

ユニオンジャックではないのです。

滅多にイギリスの事をイングランドと言う事のない日本人の友達にとっては、

この旗のせいで混乱したのかもしれませんね。

ここで普段見慣れたユニオンジャックを目にしていれば、

イングランド＝イギリスってすぐに分かったのかも。

そして私って足りない？って思ったのは、

イギリス人の友達に

"イングランドに行ってみたい～"

っていつも英語で言っていて、

日本人の友達にも

"彼がイギリスを案内してくれるんだって～"

と日本語で言っていた私。

なのに、

自分がイングランドという言葉を知っているという事に

今まで気づいた事がなかったのだ。

友達にイギリスってイングランドだっけ?

って聞かれた時に、

う、うん、そうだよ、と言いながら

あ、そうだイギリスってイングランドだったんだって思ったんです。

イギリス人の友達にイギリスに行きたい、ロンドンに行きたいと

英語で騒いでいたのだから、

自分の口から何度も"イングランド"という言葉は出ているハズ。

なのに自分がこの言葉を使っていた事に

自分自身驚いてしまったのだ。

夫婦では英語のみの生活が

もう4年も続いているのにこんなようじゃ、

私はいつになっても完璧なバイリンガルにはなれないよ!・恥