こここ･･･こえ～～～～～～～～！

日本だと値札を間違えてつけたらもうその値段で売るしかないのに、海外ではそんなの通用しないのですね。。。

おそろしや～　おそろしや～

(2006年03月25日 11時13分27秒)

132645

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

田舎で創るホームページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全287件)

過去の記事 >

2006年03月24日

デンマークで起こした恥ずかしいこと

(8)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4318)

カテゴリ：カテゴリ未分類

やらかしたこと

３年前にヨーロッパのいくつかの国を廻りました。
デンマークのコペンハーゲンに３日間滞在しました。

コペンハーゲンで買物したときのこと
ストロイエという繁華街があり、いろいろなお店があります。

スーパーぐらいの規模で
いろいろなチョコレートだけを売っている店

レゴが売り場のほとんどの面積を占めるトイザラス

ショップちなみに１デンマーククローネは当時19円ぐらい
でした。
１０クローネショップではいろいろな雑貨品がありますが
気に入ったのはおしゃれなキャンドルスタンド、
キャンドルでした。

それから、ロイヤルコペンハーゲン（デザイン陶磁器）
、ジョージジャンセン（デザインアクセサリー）等の
高級店もあります。

ここで、ロイヤルコペンハーゲンに行ったときに
悲劇が起こりました。

ちなみにロイヤルコペンハーゲンといえば

歴史ある一流ブランド。

店内は贅沢なレイアウトでコーヒーカップ、皿、器、ポット等
が陳列され、それは値段も豪華なものが多くあります。

そこにとてもお洒落なテーブルクロスがありました。
真紅色で花のお洒落な絵柄が刺繍されていました。

９０ユーロとして９０ユーロx１４１円＝１２６９０円
これだったら手に届くとクロスを持って、クレジットカードを
渡すとレジの表示はこの数字の４倍以上の４００いくつとなっている。

頭の中では急にいろいろなことが同時にかけめぐる
まずは計算　４００ユーロｘ１４１円=５６４００円
そしてデンマークは消費税２５％で約１４０００円
合計７００００円 　ええーこんな支払いできない。

と同時に

知ってる限りの英単語
mistake 　Cancellation（キャンセル）
return(戻す）please wait 　I'm soory

こんな英単語が頭をかけめぐり、とにかくキャンセルしなければ
とわけのわからない英単語、身振り、手振りで交渉

キャッシャーは上品な北欧美人のお姉さん

なんとかカード決済を阻止できましたが、
とにかく大恥でした。

そして、日本円にして１００００円相当する
コーヒーカップのセットをお土産にしました。
（これでもすごい安いですよ。）

自分には不相応な店であることをつくづく感じました。

デンマークではデンマーククローネとユーロが混在し
いたるところで小銭（コイン）レジの前でひろげて
必要なだけとってと繰り返したが、大恥をかくことは
ありませんでした。

みなさん、数字が目立つところにあるからとプライスとは
限りません。カードで買物をするときは今一度、プライスを
確認しましょう。海外では。

でも、あの数字が何を語っていたのかは今だにわかりません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006年03月24日 18時54分35秒
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

おお～～っと！セーフでしたね

のの雪さん

ロイヤルコペンハーゲン・・・
テーブルクロス・・・と来たから、
わたしはてっきりテーブルクロスを引っ張って
引っこ抜いたのかと思ってしまいました＾＾；
マチャアキ？？かくし芸？？ (2006年03月24日 19時03分24秒)

返事を書く

Re:おお～～っと！セーフでしたね(03/24)

KOBO2003 さん

のの雪さん
＞ロイヤルコペンハーゲン・・・
＞テーブルクロス・・・と来たから、
＞わたしはてっきりテーブルクロスを引っ張って
＞引っこ抜いたのかと思ってしまいました＾＾；
＞マチャアキ？？かくし芸？？
-----
コメントありがとうござます。
間一髪でした。現金ならば払わないで終わりですが
カードは処理されたら、サインをしなければ
いいのですが、とにかく意思表示はたいへんです。
(2006年03月24日 22時45分37秒)

返事を書く

通されてたら大変！

ちべっちさん

のの雪さんに　同じく
テーブルクロスを引っ張って
引っこ抜いたのかと思ってしまいました(≧▽≦)

ﾛｲﾔﾙｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝ...行ってみたいなぁぁ～ (2006年03月25日 02時46分16秒)

返事を書く

Re:デンマークで起こした恥ずかしいこと(03/24)

d-ch さん

あぶなかったですね～。

カードは要注意なんですね～。 (2006年03月25日 08時55分43秒)

返事を書く

Re:デンマークで起こした恥ずかしいこと(03/24)

LOVE Chiropractic さん

Re:通されてたら大変！(03/24)

KOBO2003 さん

ちべっちさん
＞のの雪さんに　同じく
＞テーブルクロスを引っ張って
＞引っこ抜いたのかと思ってしまいました(≧▽≦)
＞
＞ﾛｲﾔﾙｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝ...行ってみたいなぁぁ～
-----
引っこ抜けば、大恥にはならなかったかも
知れませんね。でも、お店は王室ご用達
冗談は通じないようです。
是非、一度、行ってみてください。
いっぱい札束を持って
(2006年03月25日 19時50分27秒)

返事を書く

Re[1]:デンマークで起こした恥ずかしいこと(03/24)

KOBO2003 さん

d-chさん
＞あぶなかったですね～。
＞
＞カードは要注意なんですね～。
-----
そうですね。海外でカードで決済し
サインをしたら、数ヶ月後にえーーという
こともあるかも知れません。レジの数字は
よーーく見たほうがいいです。
(2006年03月25日 19時51分45秒)

返事を書く

Re[1]:デンマークで起こした恥ずかしいこと(03/24)

KOBO2003 さん

LOVE Chiropracticさん
＞こここ･･･こえ～～～～～～～～！
＞
＞日本だと値札を間違えてつけたらもうその値段で売るしかないのに、海外ではそんなの通用しないのですね。。。
＞
＞おそろしや～　おそろしや～
-----
値札ではなかったので、何もいえませんでした。
というかどういっていいかもわかりませんでした。北欧美人のお姉さまに。
海外でのお買物気をつけましょう。 (2006年03月25日 19時53分40秒)

返事を書く