ＮＥＷ！ 心に残る歌
I’LL SAIL THIS SHIP ALONE
作詞 Heaton/Rotheray
作曲 Heaton/Rotheray
唄 THE BEAUTIFUL SOUTH
訳詞 Take ＆ Montana Donnell
もしも君が、僕たちはいつも道に迷ってばかりいるって思うのなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
そして、もしも君が彼とやり直そうと決めたのなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
もしも僕が完璧なラヴソングを書いたなら、
君は帰ってくるだろうって、みんなは言う。
そう、僕は書いたよ、でも、無駄だった。
今、君は帰ってきてくれるのかな？
もしもこれが、僕らにとっての最善だったと君が主張するなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
そしてもしも君が、これ以上気にしないと誓ったなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
苦痛と快楽の狭間で、
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
鮫と宝箱の世界へ。
もしも君が自分の道を行きたいなら、そうすればいい。
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
もしも君が、僕が成功できないだろうと心配しているのなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
そしてもしも君が僕の代わりに彼を選ぶのなら、
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
もしも僕が完璧な手紙を書いたら、
僕にもまだチャンスはあるだろうって、みんなは言う。
そう、僕は書いたよ、そして、君はそれを燃やしてしまった。
今、僕にはこれ以上チャンスはあるのかな？
もしも君が、もうこれ以上気にしないと誓ったら
そしたら僕は、独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
苦痛と快楽の狭間で、
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
鮫と宝箱の世界へ。
もしも君が自分の道を行きたいなら、そうすればいい。
僕は独りきりでこの船で漕ぎ出そう。
もしも僕がこの身に僕が火をつけたなら、
君は走って帰ってくるだろうって、みんなは言う。
この歌は１９９７年７月から９月までやっていたドラマ
「ＢＥＡＣＨ ＢＯＹＳ」の最終回で流れた曲です。
自分がアメリカに行ったのがこの年の７月２５日だったので
４話目以降を見たのは次の年の返ってきた夏の再放送でした。
この曲を聞くと、すごく寂しくなります・・・・・
歌も失恋歌らしいのですがとても「旅立ち」という雰囲気が印象的に
残ってます！
© Rakuten Group, Inc.
