オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2017年12月07日

オニオンは大阪生まれで、外地に出るまでずっと大阪なので日本語は大阪語しかわかりませんでした。

こちらでいろいろな地方語を聞いても外国語でした。特に東京の言葉はイマイチでした。なんで、あんなに勢い付けて話すのだろうか。。何か障害でもあるのではないか。。普通にしゃべることは出来ないのか。。などなど本気で不可解でした。使う語彙が同じでも意味が相当違ったりすることもあります。

TVでは大阪の漫才師が出てきて関西弁を披露していたので、いくらかは関東の人たちにもわかったようですが。。それにしても東京の方の言葉ではお笑いと言っても全く笑えませんがね。。あんなに意気込んだ話し方で何がいいのか。。大阪の言葉と関西弁とは微妙に違います。関東の人たちにとっては、とにかく一緒くたにしているようですけど。。大阪人のオニオンにとっても関東で話す言葉はどれも同じように聞こえます。

しかしながら、東京の人の言葉はまた違いまして、はっきり言ってわかりません。アクセントだけでなく、早口で端折ったりしますから、何言ってるのかわかりません。パリの人のフランス語もよく似ていて、プロヴァンス（＝地方）からパリに行くと同じような問題が起こります。そうやって都会の人間は、区別するのです。区別される方は区別される方で、良い気はしませんね。。

最近ネットでいろいろ聞いているのですが、東京の下町でしょうか：「し」と「ひ」の区別がつかない人がいますよね。あれって聞いてる人にはわかるのでしょうけど、オニオンには何が何だかわからなくなることがあります。カナダ人のフランス語もaとoが混同されて困ります。でも聞いている人にはわかっているようですので、オニオンだけだと思います。

一度、日本人相手にガイドをした時ですが、明らかに東京の人でしたが、「なぜ、関西の言葉でやってるの？」と見事な東京のアクセントでオニオンに言ってくれた人がいます。「あきまへんか」とひねくれオニオン、まだ若かったからですが、言ってしまいました。あと、無性に腹が立ち、東京の人間って。。と感じたこと覚えています。

言葉が耳に入ってくる時は、音の連続ですが、脳で単語を拾おうとするのです。習った言葉なら意味がわからなくってもすぐに認知できるのですが、そうでない時は一個一個の音の連続なのです。先に書いた東京の人の話を聞いていると、時々、繋がっているはずの音がバラバラになってただの音になるのです。
でも聞いている人はわかっているようなので、オニオンはそのまま黙ってます

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2017年12月07日 08時22分11秒
コメントを書く

[知りたいこと] カテゴリの最新記事

どうしてこうなるか。。 2026年05月27日
国が違えば。。 2026年05月17日
知らんけど。。 2026年04月27日

■コメント

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き