オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2023年04月02日

あやしいタイトルになってしまいましたが、漢字と日本で呼んでる字のことです。マニアックなのでスルーしてもらっても。。

昔当用漢字と言ってた義務教育中に習っておく漢字がありましたが、漢字総数からいうとほんのわずかにすぎません。そもそも漢字が何字あるのかもわかりませんし、中国で使われている文字と日本でも使われる字の境がはっきりしません。
今の中国では通用しているのは、以前よりも減りましたが、台湾ではとても多くの漢字が使われています。

中国大陸で使われていた字をどこからどこまでという風に線を引くのは容易なことではありません。度重なる領土争いにより、それぞれの国の文化により様々な字が付け足されています。すでに登場した字はそのまま残ってますから、それを合算するなんてできません。そもそもそれを区別していくことが無益なのですね。

さらに日本に渡ったときの漢字の読みが、そのまま日本語として残っている複雑さには驚きます。

とまれ、本で目にしたりネットで見たある漢字を検索していくと、日本語のサイトには見つからず、それでもつき進めていくともともと昔の中国の字となっていることがあります。中国の字といっても、日本の中国専門家などはその字を日本で使っていることで、一概に日本の字ではないとは言えないようです。
ややこしい言い方になりましたが、仏教文献にある漢字を検索していてそんなこと感じました。

パッと見ても分からない字をネット検索や実際に辞書で見ながら突き詰めていくことがオニオンの愉しみのひとつになりました。仏教においては、中国人も古代インド語を訳していたのですから、その時に結構無理して字にしていったことも考えられます。欧米人は日本も中国も同じ字を使っていると思い込んでますから、これを説明したいのですがね。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023年04月02日 18時56分38秒
コメントを書く

[言葉の魔法] カテゴリの最新記事

■コメント

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き