おもちゃ箱

< 新しい記事

新着記事一覧(全851件)

過去の記事 >

June 8, 2004

いろんな言語が溢れてる

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日娘とアラビア語の話しをして、alexさんにご教示いただいたのだけど、今日仕事で頼まれた、夜の防犯見回りのカードには、韓国語、中国語、英語、ポルトガル語で、で防犯って書くそうだ。ポルトガル語の中学校の卒業証書も作ったことがある。ここらのゴミ捨て場には必ずポルトガル語も書いてある。

ブラジルから出稼ぎに来ている方が多いところなので、中学校でもクラスに一人くらいいる。一度中学校のクラスに雑誌のモデルをやっているという金髪のすごく美人の子がいた。ところがクラス名簿をみてみると、えらくしぶい日本名だった。ブラジル人同志はポルトガル語で話すので、子どもたちもちょっと覚えて来たりする。

また警察署にはタイ語を話すお巡りさんがいて、あっちこっちでひっぱりだこらしい。「悪さをする国の言葉もっと勉強してくださいよ～～」と悲鳴をあげていた。ペルー語、広東語、バングラデシュ語（？）急募らしい。取り調べの時に必ず通訳をつけないといけないので。高給優遇だそうです。

友達のとこの子は、大阪外語でタガログ語をやっている、高校時代に読んだジャーナリストの本を読んで、志望したそうだ、また別の友達の娘さんはアラビア語ではなく、ペルシア語をやっていて、なんでもイギリスに留学していたときのことを、ペルシア語で書いたら、大使館の人の目に止まって昨夏バグダッドに招待してもらったっていっていた。アラビア語とペルシャ語ってどうちがうのかな？

そういや私の大学時代にも、国文科であったにもかかわらず、途中でドイツ語をやりだして、卒業のころにはペラペらになって、カールツアイスだったかに就職した子いたな。

こんな田舎の地方都市でもこんな話しを聞くぐらいだから、英語一辺倒だった、日本の言語教育事情もそのうちかわるかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう