000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ルナ・ワールド

プロフィール

月野　かぐや

フォローする

お気に入りブログ

hIMAGINE マオフイさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
シングル母のアメリ… さく408さん
じゅうにひとえドッ… じゅうにひとえさん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

ネットで診断

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全654件)

過去の記事 >

2006年06月15日

ある人のおうちで食事を頂いていたとき。

そのおじさまはこう言った。

「僕には、アジア、特に韓国からの学生がたくさんいるんだけど
彼らはよく僕の服をほめてくるんだよね。

人の着てる服をほめるのは、アジア人にはよくあること？」

そのときの私はグググッと言葉に詰まって何も言えなかった。

なぜなら、そのときすでに

「そのネクタイ、素敵ですね」っていつ言おうか、と

タイミングを狙い始めてすでに何時間か経過していたから。

思ったときにサッサと言っときゃ良かったよ」と
あの時は後悔した。

でも、今でもその人に会うと
そのときの、いかにも「僕はほめられるような格好をしない。
ほめるやつはなんか、変。」的態度が
思い出されるので、今でも
素敵なものを着てると思っても
何も言えない・・・。

人の身につけてる、素敵なものをほめるの
好きなんだけどなぁ～～。

なんか、ささいなことで

なんか、そういう私のささやかな楽しみを
奪わないでくれ～～～！！！

ぷちっ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2012年04月07日 00時38分35秒
コメント(14) | コメントを書く

[おもひで] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:もう、言えん(06/15)

iskender さん

その人は、欧米人なのかしら？
洋服とか、持ち物なんかをほめる文化って、確かにトルコではないんだよね。
なぜかっていうと、ほめる＝ナザル（妬み）がくる。っていう考え方があるから。
だから、間違っても赤ちゃんとかほめたらだめなんだよね。
あと、素敵な服！！っていうと、それをほしがっているという意味で解釈されちゃうの。
それもすごいでしょ？
やっぱり文化の差なんだと思うわ。。。 (2006年06月15日 01時45分15秒)

返事を書く

ささやかな国際世渡りの経験では、

リー姐さん

日本人は本当にほめない。で、ほめてくる男性は、ほめ方にもよるけれど、警戒しなければならなかったりする。また男性の衣類をほめると、勘違いしてくる場合もある。そして女性の衣類をほめると、「人の持ち物をチェックして」と嫌がられる場合もある。

もちろん褒めることによって話に花が咲くこともある。褒められることによって心が和むことがある。いろいろな日本人がいるのであるが、一般論としては褒めないほうが”無難”は”無難”。

一般的に、日本人と比べて、韓国人やアメリカ人、中国人は褒めて褒められるのがより一般的で自然だと思います。日本の場合、イスケンダーさんのおっしゃるトルコみたいです。 (2006年06月15日 09時29分17秒)

返事を書く

iskenderさん

月野　かぐやさん

＞その人は、欧米人なのかしら？

アルゼンチンの人と結婚してるアメリカ人。

＞洋服とか、持ち物なんかをほめる文化って、確かにトルコではないんだよね。
＞なぜかっていうと、ほめる＝ナザル（妬み）がくる。っていう考え方があるから。

聞いたことあるなぁ～。あの、悪魔の目をつけて逆に守るって感覚でしょ。

＞だから、間違っても赤ちゃんとかほめたらだめなんだよね。
＞あと、素敵な服！！っていうと、それをほしがっているという意味で解釈されちゃうの。

それはあるねぇ～。（笑）

＞それもすごいでしょ？
＞やっぱり文化の差なんだと思うわ。。。

文化の差ですねぇ、確かに。
(2006年06月15日 11時03分44秒)

返事を書く

リー姐さん

月野　かぐやさん

Re:ささやかな国際世渡りの経験では、
＞日本人は本当にほめない。で、ほめてくる男性は、ほめ方にもよるけれど、警戒しなければならなかったりする。また男性の衣類をほめると、勘違いしてくる場合もある。そして女性の衣類をほめると、「人の持ち物をチェックして」と嫌がられる場合もある。

そうですね。
私は男性でも平気でほめてたら勘違いされることが多くなっちゃって、止めました。今では異性相手の場合、相手の連れが傍にいる場合と、明らかに勘違いしないような要素がない場合はほめないようにしてます。

・・・そういう意味でもオネエなゲイの人の場合、お互いほめまくってるから変な気を使わなくて良くて楽なんですよねぇ～～。

＞一般的に、日本人と比べて、韓国人やアメリカ人、中国人は褒めて褒められるのがより一般的で自然だと思います。日本の場合、イスケンダーさんのおっしゃるトルコみたいです。

本当にそうですよねぇ。
日本で、あまりよく知らない中年のおば様をほめて、露骨にいやそうな顔をされたこともあったような気がします。（あやふや）

地元の友人なんかは素直に喜んでくれるんだけど。それはやっぱり他の日本人に混じると私のように浮いてしまう日本人らしかぬ日本人だから？（笑）
(2006年06月15日 11時09分58秒)

返事を書く

月野　かぐやさん

リー姐さん

＞地元の友人なんかは素直に喜んでくれるんだけど。それはやっぱり他の日本人に混じると私のように浮いてしまう日本人らしかぬ日本人だから？（笑）
-----

お互い、警戒心を持つ必要のない、安心できる相手という認識があるんでしょうねえ。

文化的な傾向も念頭におかなくてはならないのも確かですが、それにしても個々人や個別のケースもありますよね。嫉妬なのか、ほめているのか、それとも…？

言葉って文字通りだけの意味じゃないからさ（笑）。
(2006年06月15日 16時34分56秒)

返事を書く

リー姐さん

月野　かぐやさん

＞＞地元の友人なんかは素直に喜んでくれるんだけど。それはやっぱり他の日本人に混じると私のように浮いてしまう日本人らしかぬ日本人だから？（笑）
＞-----
＞
＞お互い、警戒心を持つ必要のない、安心できる相手という認識があるんでしょうねえ。

まあ、それもあるでしょうけどねぇ。
それに、サンプルが保育園も一緒だった、今じゃ家族同然の人相手の人を中心に想定している、ということもあるかもしれない。（笑)

「ほめる」ということに関しては、あまり考えたことがないので、私的な観察記録がほとんどないのです。

(2006年06月15日 19時37分20秒)

返事を書く

ほめても大丈夫かも。。。

かずみさん

その人本当は
かぐやさんにほめて欲しかったのかも
素直にほめてほしいといえない人
日本人にもアメリカ人にも
一杯いるような気がしますが。
どんなものでしょう。。。

ところで、掲示板でも人間関係
結構難しくなりますね。。。
昔うちのゲストのひとりが別のゲストに
言葉で攻撃され（本人はそう思い込んでいます）
それ以来、コメントを内緒でしか
残されないんですよ。
二人とも知り合い同士なのですが。。。
あと、掲示板にくる
顔見知りを避けるために
表のブログにだけこっそり
コメントを残していかれる
ゲストの方もいたりして。
全部男性のゲストなのですが。。。
よくわかりませんが
男性同士だと競争しあうみたいなんです。
私の勘違いかもしれませんが。

時々、いっそ女性だけの
掲示板にしようかなあと
思うときがあります。
よそのブログに来て
愚痴をこぼしてしまいました。 (2006年06月16日 03時32分08秒)

返事を書く

月野　かぐやさん

リー姐さん

＞「ほめる」ということに関しては、あまり考えたことがないので、私的な観察記録がほとんどないのです。
-----

そういえば、「ほめる」というのも、不思議な言葉ですよね。私自身は、うらやましいとか素敵だなと思う点を口にする、という意味で使っております。「ほめる」の意味も、たしかに人によって違いそうですね。＾＾
(2006年06月16日 09時37分02秒)

返事を書く

かずみさん

月野　かぐやさん

Re:ほめても大丈夫かも。。。
＞素直にほめてほしいといえない人
＞日本人にもアメリカ人にも
＞一杯いるような気がしますが。

いますいます。でも、この人の場合ははっきりとそうでなかった場合ですね。なんか、その人にとっては「ほめる」＝持ち上げてる、と同義語に思ってるのが明らかでした。（汗）

＞ところで、掲示板でも人間関係
＞結構難しくなりますね。。。

あらぁ～～。かずみさんのところ、複雑じゃないですか・・・。

＞男性同士だと競争しあうみたいなんです。
＞私の勘違いかもしれませんが。

あると思います。

＞時々、いっそ女性だけの
＞掲示板にしようかなあと
＞思うときがあります。

私もじゅうにひとえを女性のみにしようか、と考えたことが何度もあるし、今でもそういう考えがよぎることがあります。若干何名かそれで追い出してしまうのはもったいない人がいるので現状維持で男女混合（？）スタイルですが・・・。

＞よそのブログに来て
＞愚痴をこぼしてしまいました。

いえいえ、いつでもどうぞ♪
(2006年06月16日 10時57分04秒)

返事を書く

リー姐さん

月野　かぐやさん

＞そういえば、「ほめる」というのも、不思議な言葉ですよね。私自身は、うらやましいとか素敵だなと思う点を口にする、という意味で使っております。「ほめる」の意味も、たしかに人によって違いそうですね。＾＾

私も同じ意味で使ってますねぇ。
でも、そのときに思ったことをさっと口にしてしまうことで言葉のヘンな湿気というかそういうものが取れると思ってるので（ねたんでる、とかって勘違いされにくい）勤めて気にしてないようなところもある、って点もあります。男性相手は別ですが・・・。（苦笑）
(2006年06月16日 10時59分28秒)

返事を書く

おひさ～☆

手結川中マロさん

褒めてる本人には、全く、そのつもりが無くても
褒められた方が「服だの持ち物【だけ】褒められた」
と思ったりする事があるんじゃないかな？

例えば「素敵な服etc」だと
褒められる相手と服etcが切り離されちゃうから
「すごく似合っていて素敵」という方向で
必ず相手と組み合わせて，相手が
「【自分が】褒められた」と感じる褒め方をすると安全
というのが、幼少時代
九州男にしては珍しく褒め好きな父親を観察しながら
出した結論でありますっ！！

以前、日本人が書いた文章で、何度か、中国では
「褒めると欲しがってると思われる」と読んだ事があったんだけど
「欲しがってる褒め方」と「純粋な褒め方」って違うのよ～。
でも、この違いは、その文化の中で習得するしかないんだろうな～。 (2006年06月16日 19時28分58秒)

返事を書く

手結川中マロさん

月野　かぐやさん

Re:おひさ～☆

お久しぶりです！

＞褒めてる本人には、全く、そのつもりが無くても
＞褒められた方が「服だの持ち物【だけ】褒められた」
＞と思ったりする事があるんじゃないかな？

はあ～、なるほどねぇ。
そういえば私は持ち物やら服だけをほめることはないわぁ～。
そんなん、似合ってなきゃ意味ないと思ってるし、似合わないのだったらほめる意義がないと思うから。かなり自分なりの解釈だなぁ、これ。（笑）

＞幼少時代
＞九州男にしては珍しく褒め好きな父親を観察しながら
＞出した結論でありますっ！！

なるほど！
私は・・・誰から覚えただろうか・・・。
母？父でないことは確かだなぁ～。（笑）

＞以前、日本人が書いた文章で、何度か、中国では
＞「褒めると欲しがってると思われる」と読んだ事があったんだけど
＞「欲しがってる褒め方」と「純粋な褒め方」って違うのよ～。
＞でも、この違いは、その文化の中で習得するしかないんだろうな～。

文化というか、個人差もありません？
ほめるのが上手い人と下手な人っていますよねぇ～。
例えば中マロ様のお父様みたいな人だったら文化の差は楽々と乗り越えられそうですよ？
(2006年06月17日 23時12分22秒)

返事を書く

韓国人て

ブリッツさん

人の服装をよく褒める人達なの？
祖父母や親類縁者を含めて私の知っている韓国人はぁ（’’？
喜怒哀楽の表現が豊かだったのは印象に残ってるけど・・・・服に限らず素直に良いものや綺麗なものを素直に褒める人たちだけど　嫌なものは不細工なものにはかなり辛辣な発言をカラリンと言ってのけて爆笑した経験があったわねぇ　そういえば・・・ (2006年06月19日 23時43分58秒)

返事を書く

ブリッツさん

月野　かぐやさん

お久しぶりです♪

Re:韓国人て
＞人の服装をよく褒める人達なの？
＞祖父母や親類縁者を含めて私の知っている韓国人はぁ（’’？
＞喜怒哀楽の表現が豊かだったのは印象に残ってるけど・・・・服に限らず素直に良いものや綺麗なものを素直に褒める人たちだけど　嫌なものは不細工なものにはかなり辛辣な発言をカラリンと言ってのけて爆笑した経験があったわねぇ　そういえば・・・

私もね、特に「～～人は人の服をよくほめる」という論を全く聞いたことがなかったので、それもあって言葉に詰まったのです。（笑）

でも、その人、私もしてるネクタイとか素敵だなぁ～～とかすごく思ったし、感覚がアジア的テイストにちょうどマッチしてるのかもしれませんよね。それが、性格が邪魔して「そんないい格好しとらんのになぜ？」に発展してるのかも知れませんよね。

あれは今でも謎な経験だったかも知れません。
(2006年06月20日 00時22分10秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧