PR
Calendar
November , 2025
October , 2025
September , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
July , 2025
ハワイ市場
ハワイ市場さん
ハワイアン・スタイル ももたん360さん
光陰矢のごとし！ Ans(^-^)/さん
Blommor i Sverige yuki-swedenさん
ハワイ発 美味しい… hawaiiansurfさん
ハワイアン・スタイル ももたん360さん
光陰矢のごとし！ Ans(^-^)/さん
Blommor i Sverige yuki-swedenさん
ハワイ発 美味しい… hawaiiansurfさん
Comments
Freepage List
pikakepikake
Pikake diaryへようこそ。Pikakeの毎日の出来事について書き残しておきたいなぁ、、なんて思うことを思うがままに書こうかなと思います♪
February 1, 2003
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はチャイニーズニューイヤーのディナーにKapahulu Ave.にある結構大きなチャイニーズレストランへ行った。
私のダンナはLocal chineseの3世。彼の両親とその親戚とともにお祝いをした。
総勢約40名。皆口々に「Happy new year!」と挨拶を交わし、子供はお金が入った赤い小さな袋を大人達から受け取り、大喜び。
この赤い小さな袋は日本でいうお年玉みたいなものらしい。結婚し、自立した大人が子供に渡すという慣わしになっているそう。
ディナーが始まるや否や、ライオンダンスが登場。
皆、1ドル札を手にライオンダンスを席で待つ。
この1ドルはお賽銭のようなもので、ライオンの口に1ドルを入れることで1年の幸福を祈願するものらしい。
私達がライオンの口に1ドルを入れたとき、中から「Thank you!Thank you!」と声が聞こえた。ダンサーがお礼を言っているのだ。なんと礼儀正しい。
そして私達の部屋からライオンダンスが出ていくとき、そのダンサーはライオンから顔をだして「Happy new year!」と言って出ていった。
ディナーはどれもおいしく、食べきれないほど出た。
最後に中華菓子のGAOというもち米でできたおもち（日本でいうとすあまの粉なし）みたいなのをいただきディナーは終了。
今日のディナーは親戚のおじいちゃんが私の隣に座った。
彼は今日集まったなかでの唯一、日本語を話せる日系人。
このおじいちゃん、私は今日はじめて会った。
おじいちゃんは長い間日本には行っていないけれど、日本にいる日本人の友人達がひっきりなしにハワイ＆おじいちゃんを訪ねてくるらしく、日本語を話す機会はあるらしい。けれど、おじいちゃんはもっと練習がしたく、今日私と話すことを楽しみにしていたということだった。
おじいちゃんは第二次世界大戦の前、中学2年生まで英語と日本語の両方を勉強していたと話してくれた。当時は高校まで日本語のクラスがあったということだった。
おじいちゃんの日本語はとても丁寧な日本語。やはり昔のままなんだなぁ、、、と思った。
こちらに来て初めて、彼の親戚の中で日本語で会話できる人に出会った。この町に日本人の友達はいるけど、親戚に日本語で話せる人がいるということがとてもうれしく思えた。
帰り際に「気をつけて帰りなさいね。またお会いしましょう。」と日本語でいってくれたおじいちゃんの言葉が心に響いた。
私のダンナはLocal chineseの3世。彼の両親とその親戚とともにお祝いをした。
総勢約40名。皆口々に「Happy new year!」と挨拶を交わし、子供はお金が入った赤い小さな袋を大人達から受け取り、大喜び。
この赤い小さな袋は日本でいうお年玉みたいなものらしい。結婚し、自立した大人が子供に渡すという慣わしになっているそう。
ディナーが始まるや否や、ライオンダンスが登場。
皆、1ドル札を手にライオンダンスを席で待つ。
この1ドルはお賽銭のようなもので、ライオンの口に1ドルを入れることで1年の幸福を祈願するものらしい。
私達がライオンの口に1ドルを入れたとき、中から「Thank you!Thank you!」と声が聞こえた。ダンサーがお礼を言っているのだ。なんと礼儀正しい。
そして私達の部屋からライオンダンスが出ていくとき、そのダンサーはライオンから顔をだして「Happy new year!」と言って出ていった。
ディナーはどれもおいしく、食べきれないほど出た。
最後に中華菓子のGAOというもち米でできたおもち（日本でいうとすあまの粉なし）みたいなのをいただきディナーは終了。
今日のディナーは親戚のおじいちゃんが私の隣に座った。
彼は今日集まったなかでの唯一、日本語を話せる日系人。
このおじいちゃん、私は今日はじめて会った。
おじいちゃんは長い間日本には行っていないけれど、日本にいる日本人の友人達がひっきりなしにハワイ＆おじいちゃんを訪ねてくるらしく、日本語を話す機会はあるらしい。けれど、おじいちゃんはもっと練習がしたく、今日私と話すことを楽しみにしていたということだった。
おじいちゃんは第二次世界大戦の前、中学2年生まで英語と日本語の両方を勉強していたと話してくれた。当時は高校まで日本語のクラスがあったということだった。
おじいちゃんの日本語はとても丁寧な日本語。やはり昔のままなんだなぁ、、、と思った。
こちらに来て初めて、彼の親戚の中で日本語で会話できる人に出会った。この町に日本人の友達はいるけど、親戚に日本語で話せる人がいるということがとてもうれしく思えた。
帰り際に「気をつけて帰りなさいね。またお会いしましょう。」と日本語でいってくれたおじいちゃんの言葉が心に響いた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
