PR
2019.02.22
カテゴリ： カテゴリ未分類
「ありがとう」という意味のサンキュー。
これはI thank you.「私はあなたに感謝します」 という文の
主語Iが省略されて挨拶になったものです。
これを知っていると、いろいろ応用できて便利なんですよ。
「ありがとう」といわれて、「いえいえ、私は何もしていません、あなたの力ですよ」
といいたかったら、Thank yourself! と言えばいいですし、
「わたしじゃなくてトムのおかげですよ」と言いたかったら
Thank Tom, not me. でOKです。
「ありがたい！」と言いたい時には
Thank God！と神様にお礼を言っておきましょう。
Thank heavens! とも言うんですが、heaven「天国」は
どうして複数形になるのか、ちょっと不思議です。
日本では、八百万の神様がいらっしゃいますから、
Thank gods! といいたくなりますね。
英語の文は、ほとんどすべて五文型に分類できるので、「ありがとう」
も、本当は I thank you. つまりSVOなんですね。
これを知っているだけで、いろいろアレンジできます。
ちなみに、もうちょっとくだけた表現になるとThanks!ともいうのですが、
このthankはなんと名詞です。「感謝」「ありがとうの気持ち（謝意）」という立派な
なので、お礼の手紙だったら a letter of thanksになるんですね。
これはI thank you.「私はあなたに感謝します」 という文の
主語Iが省略されて挨拶になったものです。
これを知っていると、いろいろ応用できて便利なんですよ。
「ありがとう」といわれて、「いえいえ、私は何もしていません、あなたの力ですよ」
といいたかったら、Thank yourself! と言えばいいですし、
「わたしじゃなくてトムのおかげですよ」と言いたかったら
Thank Tom, not me. でOKです。
「ありがたい！」と言いたい時には
Thank God！と神様にお礼を言っておきましょう。
Thank heavens! とも言うんですが、heaven「天国」は
どうして複数形になるのか、ちょっと不思議です。
日本では、八百万の神様がいらっしゃいますから、
Thank gods! といいたくなりますね。
英語の文は、ほとんどすべて五文型に分類できるので、「ありがとう」
も、本当は I thank you. つまりSVOなんですね。
これを知っているだけで、いろいろアレンジできます。
ちなみに、もうちょっとくだけた表現になるとThanks!ともいうのですが、
このthankはなんと名詞です。「感謝」「ありがとうの気持ち（謝意）」という立派な
なので、お礼の手紙だったら a letter of thanksになるんですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2019.02.22 20:24:06
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
