2009.09.08
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： ■仏語■
みなさん、こんにちは
朝はもうめっきり冷え込みますね～。
昼間は暖かいですが一機に秋を感じます。
もうちょっと夏の余韻を楽しみたかったなあ..。
そんな寒い朝ですが、今週からに早起きをし、
始まったフランス語のstageに出かけています。
オーラル重視の授業ってどんなのかなあ？と思いきや
行ってみれば、なんと昨年通っていた義務のフランス語講座でした
教室も一つしかないし、いきなりプリントを配られて一斉に書き出し、
"書くのはしないで、オーラル中心と聞いたのですが..."
と聞いてみたら、授業はみんな一緒なの、今は書く練習をしてるけど、
話すこともたくさんするからと言われ、騙された気分に。
それを聞いていた隣に座っていた気の良さそうな男性が、
話したかったら僕に話していいから!
と親切に話しかけてくれ、申し出てくれたので話す事にをしました。
話さないと、ここに来た意味がないと思って。
"私はここに来て3年経つけどもいまだに会話が出来ない。どうすればいいか？"
と話を振ってみたら、"3年も住んでるのにまだ話せないの!?”と驚かれ、
僕はコソボ出身で5,6カ国語はなせるよ、でも学校では勉強してないよ。
そして"フランスへ来た時はもうフランス語はなせたの？"と私が質問すると。
5年前にフランスに来た時はまったく話せなかった。
パピエも無く、仕事も無かったから早く言葉を話せなければならなかった。
本を読んで、さらに声を出してたくさん読んだよ。声を出さなきゃダメだ。
君も家に帰って新聞を声を出してみなよ、そうすると段々上手になるから。
ここの授業は基本的にDILF目的が中心なので、初歩的な内容なのですが、
会話がヘタな私には、こうやってフランス語しか話せない場に行くことが、
一番大事だと思うのでちょっと拍子抜けしましたけど、休まず通おうと思い直しました。
そして、やっぱり市のフランス語もなるべく行った方がいいなとも思いました。
市の講座の方が内容が難しいです。やっぱりフランス語上手な人が多いから。
でも新しいヴォキャブラリーを学ぶ事が多いし、主婦が多いので
生活に役立つ事などを色々教えてくれ結構為になります。
（どこのスーパーは良いとか、どこ行けば売ってるかなど教えて貰っています）
進歩はなかなか見えませんが、地道にやっていきます(>_<)
また一年間、ぼちぼちがんばろう！
朝はもうめっきり冷え込みますね～。
昼間は暖かいですが一機に秋を感じます。
もうちょっと夏の余韻を楽しみたかったなあ..。
そんな寒い朝ですが、今週からに早起きをし、
始まったフランス語のstageに出かけています。
オーラル重視の授業ってどんなのかなあ？と思いきや
行ってみれば、なんと昨年通っていた義務のフランス語講座でした
教室も一つしかないし、いきなりプリントを配られて一斉に書き出し、
"書くのはしないで、オーラル中心と聞いたのですが..."
と聞いてみたら、授業はみんな一緒なの、今は書く練習をしてるけど、
話すこともたくさんするからと言われ、騙された気分に。
それを聞いていた隣に座っていた気の良さそうな男性が、
話したかったら僕に話していいから!
と親切に話しかけてくれ、申し出てくれたので話す事にをしました。
話さないと、ここに来た意味がないと思って。
"私はここに来て3年経つけどもいまだに会話が出来ない。どうすればいいか？"
と話を振ってみたら、"3年も住んでるのにまだ話せないの!?”と驚かれ、
僕はコソボ出身で5,6カ国語はなせるよ、でも学校では勉強してないよ。
そして"フランスへ来た時はもうフランス語はなせたの？"と私が質問すると。
5年前にフランスに来た時はまったく話せなかった。
パピエも無く、仕事も無かったから早く言葉を話せなければならなかった。
本を読んで、さらに声を出してたくさん読んだよ。声を出さなきゃダメだ。
君も家に帰って新聞を声を出してみなよ、そうすると段々上手になるから。
ここの授業は基本的にDILF目的が中心なので、初歩的な内容なのですが、
会話がヘタな私には、こうやってフランス語しか話せない場に行くことが、
一番大事だと思うのでちょっと拍子抜けしましたけど、休まず通おうと思い直しました。
そして、やっぱり市のフランス語もなるべく行った方がいいなとも思いました。
市の講座の方が内容が難しいです。やっぱりフランス語上手な人が多いから。
でも新しいヴォキャブラリーを学ぶ事が多いし、主婦が多いので
生活に役立つ事などを色々教えてくれ結構為になります。
（どこのスーパーは良いとか、どこ行けば売ってるかなど教えて貰っています）
進歩はなかなか見えませんが、地道にやっていきます(>_<)
また一年間、ぼちぼちがんばろう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[■仏語■] カテゴリの最新記事
Re:新学期スタート(09/08)
MIMImama
さん
コソボは旧ユーゴスラビアですよね。旧ユーゴは、「7つの隣国、6つの共和国、5つの民族、4つの言語、3つの宗教、2つの文字により構成される1つの国」と言われていました。本人が言うように、友達と話しているうちに多言語を身に付けることができる環境なんでしょうね。
この一年がんばってくださいね！ (2009.09.09 01:32:07)
この一年がんばってくださいね！ (2009.09.09 01:32:07)
MIMImamaさん
la prune。
さん
わ～MIMImamaさん博識ですね！私、コソボの場所も知らず地図で確認してしまいました。そうですコソボは旧ユーゴスラビアです。
はい、ありがとうございます。千里の道も一歩から、今年一年また頑張ります！ (2009.09.09 18:01:14)
はい、ありがとうございます。千里の道も一歩から、今年一年また頑張ります！ (2009.09.09 18:01:14)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
la prune。
フランス地方生活日記
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
