☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

September 26, 2008

さっき日記書いたからあげようとしたのに消えたぁ～～！！
最悪～
最近ネットの調子が悪いんだけど…。

はぁ。。
もう一回書くか…。

今日はお昼過ぎからショッピングでもしに行こうと思って。。
朝早くに起きて来週の中間試験の為にプリント整理して勉強して…。
外出る準備もできたんだけど何か外出るのかったるくて…（おばさんだな　汗）

そのままもぉ～～～んとしてた。。

私の飲み友達１号、D君（笑）
日本語学科の子。

D君「何してる～？今忙しい？」
私「忙しくないよ～どうしたの？」
D君「課題で難しいのがあって聞きたいことがあるんだけど…」
私「いいよ～いつでも☆」

ということで、チャット開始。

いつもD君が聞いてくる課題は、日本の小説を韓国語に翻訳するのを持ってくるのが多いんだけど、今日も難しいのだった…。
有島武郎（ありしまたけお）の小説の一部。ちょっと昔の小説って日本語の言い回しも難しいし、漢字の読みも難しいのがあるから、外国人が勉強するには難しいかもしれない。。
そしていつも笑えるのが、韓国語を日本語に直すのを私に聞くなら分かるけど、日本語を韓国語に直すのをD君が私に聞いてくること。。。
あんた韓国人でしょうが～私より何百倍も韓国語できるくせに（笑）

私は私で自分の勉強しながらだけど。。

そんなこんなでいつの間にか夜遅くなっていて。。
私も自分の論文のことで聞きたいことがあってD君に聞いてみたところ、D君も似たようなことを去年研究したといって色々資料をくれた！！

いつのまにか立場が逆になったね（笑）
私も自分の論文のテーマについては３年前に浅くだけど研究したことがあったから、「○○について知ってるでしょ？」といわれると「うん知ってる」っていうのばかり。

そして今日手伝ってくれたおかげで助かったと、明日ご飯おごってくれることになった～♪
やったね～
そのかわり、ご飯はおごってもらう代わりに、お酒は私がおごることに（笑）

そして私はもらった資料を見たりしてたらいつの間にか夜中３時…。

そろそろ寝なくては。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう