☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

October 8, 2008

日本語って…難しいんだね。。。
って思うと同時に、母国語が日本語で良かったと思った。

世界で一番難しい言語が日本語とフィンランド語ってどこかで聞いたことがある。本当かどうか知らないけど。

でも、本当に日本語って難しいなって思った。

っていうのも。
先週から中国人の友達に私は中国語を習い始め、私はその友達に日本語を教えることになったんだけど。
友達が持っている日本語の文法テキストがややこしくて難しい、覚えられないというので、私が１～２日借りて、分かりやすいように整理してきてあげると約束した。
友達は私の中国語のテキストを持って帰って私の為に単語カードを作ってくれるらしい。

そしていざ日本語のテキストを持って帰ってきたんだけど。

日本人でも小学校高学年？中学生でちゃんとに日本語の動詞を習うけど、でも母国語だから、無意識的にあ、こういう言い方はしないって常識でわかることも、外国人から見たらどれが正しくてどれが間違ってるのか、どうして間違ってるのか、そういうのはちゃんとに説明してあげないと理解できない。そこが難しいっちゃ難しいんだけど。

しかも日本語って…整理して分かったけど、規則みたいのあるけど、規則が多すぎて大変。そして規則が多いにもかかわらず、例外もあるからさらに大変。

教科書15ページくらいに渡ってなんだか難しいことが書いてあったのを、A4の紙表裏で表と、規則と例外と、収めることができた。
すっごいすっごいすっごい満足な出来上がり。
これ、自分で言うのもなんだけど、かなり見やすくて覚えやすいと思う。
作り途中だった紙をその友達が見て「感動的な動詞整理」と言ってくれたほど。

やっぱり教える人は教えられる人の立場にならないと良い先生になれないなと久しぶりに思った。

やっぱり教えるのが好きだぁ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう