ラスカルスズカのブログ

Calendar

こんにちは！ラスカルスズカです。

私の韓国語勉強法を紹介したいと思います。

その方法とは、

『　日常会話の翻訳　』

です。

やり方は

①日本語で話す簡単な会話を韓国語に訳してみる。
②できなくても構わない。
③できなかった部分は家に帰ってから辞書で調べる。
④それを繰り返す。

と、いうものです。

意外と簡単です。

例えば、

「　仕事大変だなぁ。　」

と、思えば

「　仕事　」の韓国語？わからない。
「　大変だ。」は　「　 힘들어요 　（ヒンドゥロヨ）　」だ。
と、出来れば上出来です。

家に帰ってから

「　仕事　」を辞書で調べて、
「　 일 　（イル）」と、いうことがわかればオッケーです。

と、いう具合で繰り返せば、
韓国語に対する瞬発力？が身に付きます。

この方法の利点は、

・自分のペースで出来る。
・間違えても問題ない。
・家に帰るまでに忘れても問題ない。
・日常会話を使うので実戦向き。
・簡単なので続けられる。
・自己流なので続けられなくても問題ない。

問題点としては、

・難しい事には挑戦しづらい。
・自分の使用頻度の高いフレーズばかりになって、
　　新しいフレーズが出にくい。
・発音やヒアリングは向上しない。

なので、
あくまで、勉強法の参考程度に思ってください。

そして、
自分なりのわかりやすい、続けられる勉強法を
開発してみるのも面白いと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう