The cure is in the Pain
Beloved, you are my salvation
my only companion, my retreat and guide,
but you are also the one who breaks my heart.
You are my Noah, my soul
the conquered and the conqueror.
Open my heart and sweep it clean
from all my secrets.
You are Grace enveloped in light,
kindness and wrath,
a drop and the vast ocean
how long will you torment me?
My sun, my flicker of hope,
do not let me die of thirst
for you are the water and the cup
you are my pain and my cure.
Release me from the web of the body
and keep my heart by your side.
--- Rumi ---
[ ]
訳そうとおもったけど、できなかったーーー。ヽ(；▽；)ノ
Beloved 親愛なる方よ
あなたは私の救い、唯一なる共、
我が避難所、そして 我が導き
けれどもまた、あなたは唯ひとりの
私のハートを壊すもの
あなたは私のノアであり、我が魂
征服、そして征服者である
私のハートを開き、
私を秘密から全てを掃きだし、そして 清める
あなたは光に優雅に包まれた、やさしさ そして はげしさ
ひとしずく、そして広大なる大洋へと、
いったい、いつまであなたは私を悩ませつづけるおつもりか？
我が太陽、我が希望の揺らめき、
あなたのその水と杯ゆえに
どうか私を渇きの死の中で死なせないでおくれ
あなたは我が痛みで、そして我が癒し・・・
どうか私をその肉体の織り目から解き放ち、そして、
私のハートをあなたのそばに留めておいてくれ
とこんなかんぢで。（こそこそ…）
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡
If you Befriend Beloved
You will never be lonly.
If you learn to be flexible
You will never be helpless.
The moon shines because it
does not escape the night.
The rose is scented because it
has embraced the thorn.
Jalalddin Rumi--The cure is in the pain---
© Rakuten Group, Inc.
