知的漫遊紀行

私 ； １１月２４日 に 「拝金社会主義中国」 の読後感をブログにアップしようと思ったら、拒否された。
  中国の トウ小平 の トウ を漢字で書いたからだね。
  したがって、「 とう小平 」と ひらがな に直して OK となったね。

A氏 ： 記号 も気をつけないと拒否されるね。

私 ： １１月１６日 のブログのときも、拒否された。
風俗上 、 良くない用語 が使用されているというのだ。
このお固い経済記事 に拒否される言葉があるのかと思い、いろいろ、過激な言葉を削ってみて、アップしようとしたが拒否される。
  2、３回試したがダメ。

A氏 ： １６日 のブログは、米国の経済学者 ポール・グルーグマン 教授が、米国の「 経済の崖 」を論じたものだね。
　　どういう言葉がひっかかったのかね。

私 ：教授の ニューヨーク・タイムズ のへの寄稿が、日本語に訳され、定期的に 朝日新聞 の決まった コラム に載っている。
　　だから グルーグマンのコラム だ。

　　そこで、ちょっと考えたら拒否された箇所がピンときた。
グルーグマン・コラム という文字が問題だったんだ。

A氏 ：何が問題だったのかわからないね。

私 ：最初、新聞のコラム名を文字通り書いたので問題だったんだ。
　新聞では「 グルーグマン・コラム 」の中央に点（ナカグロ）がなかったんだよ。

A氏 ：わかったよ。
　　なるほどね。

私 ：「 グルーグマン・コラム 」と点を入れてOK.
　　チェックが細かいね。