1

カレンダー

プロフィール

光の帆@きのした

フォローする

フリーページ

ヒーリング

コメント新着

アンクルガーデナー @ Re:インターホン(10/02) 防犯上も役立ちますが、何気ない様子も見…

＊しゅり＊ @ Re:今年は(09/13) 紫外線が白内障の原因の1つなんですね～。…

アンクルガーデナー @ Re:【一念】(携帯更新)(06/17) お元気でしたか？突然の更新、びっくり…

アンクルガーデナー @ Re:携帯更新(05/24) お元気でしたか？携帯電話からの更新な…

アンクルガーデナー @ Re:ひたすら(01/17) なるほど、海外では、ほとんどのものが、…

< 新しい記事

新着記事一覧(全41件)

過去の記事 >

2010年10月20日

この所、海外に行く機会が多いのですが、日本人の方達と
一緒にトレーニングを受けていて、同時通訳に初挑戦しました。

長くても30分くらいの事だったと思うのですが、
気持ちの上では１時間程度は頑張ったような気がします。

同時通訳はとても洗練された技術で、しっかりとしたトレーニング期間を要し
プロであっても15分交代でなければ、集中力・精神力がもたないと聞いていたのと
自分でも、聞いている間は自分が喋れず、自分が喋っている間は聞けていなくて
結局訳せないのではないかと、今までトライしたことがありませんでした。

ネイティブの速い英語もそうですが、国際色豊かでラテン、フレンチ等

トレーニング内容的にも、しっかりと密度の濃い時間を過ごしながら
同時通訳初挑戦、しかも結構できてた!という感動のおまけまでついて
ちょっとほくほくしながら帰国しました。

Many Blessings

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう