donmaboさん、こんばんは！

たばさ6992さんの日記へのdonmaboさんのコメント拝見しました。
なるほど、そうなんですね。
もう少し書き足したいと思います。
(2005年06月12日 22時00分17秒)

933497

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ミステリの部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全1108件)

過去の記事 >

2005年06月11日

ゴミと罰：ジル・チャーチル

(2)

テーマ：ミステリはお好き？(1646)

カテゴリ：海外ミステリ

ジル・チャーチルのデビュー作は、三人の子供と犬一匹と猫二匹と暮らす主婦、ジェーン・ジェフリーが活躍するテンポのいいコージーミステリです。

＜あらすじ＞
隣の友人宅でで掃除婦さんが掃除機のコードで首を絞められて殺されるという事件が起こり、犯人は知り合いの主婦仲間の一人だと思われます。

趣味がミステリを読むことだというジェーンは、家族の安全とご近所の平和のために友人と犯人探しを始めます。

友人と２人での素人探偵ぶりは危なっかしくて行き当たりばったり。

亡くなった夫についての悲しい事実を知らされて一人で泣いたり、犯人に脅迫されたり、そんなとんでもない状況に陥りながらも、子供たちの送り迎えやごはんの支度は頭から離れません。

結局二人は、ハンサムな刑事メル・ヴァンダインをはじめ警察までも振り回すことになる、ある作戦を思いつきますが……。

子供たちの送迎当番、役員の仕事にボランティアと、アメリカの主婦の日常が生き生きと描かれたこの作品はミステリとしても優れたものがあり、アガサ賞とマカヴィティ賞を受賞しました。

亡夫の母親との攻防、一品持ち寄りの集まりなど、日本の主婦にもなじみのあることも多々でてきます。

また、ヴァンダインとの仲も気になるところです。

作者、ジル・チャーチルはミステリでデビューする前に本名で十数作の歴史小説を書いていました。

ジル・チャーチルというペンネームは、書店で並べられたときにクリスティーのそばならみんなが見るだろうという理由で選んだというエピソードがあります。

宝物はディクスン・カーから貰った直筆の手紙だそうです。

現在このシリーズは８冊訳されていますが、その題名は本や映画のタイトルをもじったものです。
原題も書いておきますので、較べてみてください。
訳者の方の苦労がわかります。

『ゴミと罰』　　 Grim and Punishment

『毛糸よさらば』　　 A Farewell to Yarns

『死の拙文(せつぶん)』　　 A Quiche before Dying

『クラスの動物園』　　 The Class Managerie

『忘れじの包丁』　　 A Knjfe to Remember

『地上(ここ)より賭場(とば)に』　　 From Here to Paternity

『豚たちの沈黙』　　 Silence of the Hams

『エンドウと平和』　　 War and Peas

このシリーズに出て来る料理に関しても、近いうちにレシピを紹介します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年08月22日 19時00分10秒
コメント(2) | コメントを書く

[海外ミステリ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ゴミと罰：ジル・チャーチル(06/11)

donmabo さん

以前「魔女の隠れ家」のたばさ6992さんの日記（http://plaza.rakuten.co.jp/tabasa00/diary/200504190001/）のコメントに，「エンドウと平和」がいちばんとコメントしましたが，今も変わっていません。

PS　これから，たばさ6992さんに「引用」したことを連絡しますが，その際，この日記のURLを書くことになります。都合が悪いようならご連絡ください。 (2005年06月12日 01時51分58秒)

返事を書く

Re[1]:ゴミと罰：ジル・チャーチル

samiado さん