2005年10月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今週はトナパパが出張で家を空けていたので、楽チン半分＆大変半分でした。いろいろ協力し合ってこの生活が成り立ってるんだなぁと、ちょいと感謝でした。
さて。たまには仕事の話。今日は職場に中国からお客様がお見えになって、いろんなイベントの後に懇談会がありました。私たちのグループが２０人程度などに対して、あちらは５０人。そして、こっちでいう文部科学省の人だとか、かなーりお偉い人ばかりでした。懇談会と言っても、あちらから質問が来てこちらの担当が答えるという形式でした（もちろん通訳の人はいます）。私は後ろの方に小さくなって座っていました。
結構難しい質問なんかがあって、大変だなぁなんて他人事のように見ていました。私の所はボスも出ているから楽チン楽チンなんて思っていたら、ある質問で通訳されている途中で、近くにいる同僚が「これはサンタママに対する質問だね」なんてコソコソ言ってきました。いやー、困りますよー。と頭をブンブン振っていると、遠くの先輩が「サンタママちゃん」と名指し・・・。おーぃ。恥ずかしくも私がマイクを持ち、答えることに。。通訳をしてもらい、あちらの方はとりあえず納得した様子。
ホッとしていると、また同じ人が、明らかにこっちを向いてまた質問を・・。そして職場の通訳担当者が早々と私にマイクを持ってきました。「今お答えいただいた方に再び質問させていただきます・・」と通訳され、汗ダクダクでした。
始まる前は、同僚と「この中で一番美人の方にお聞きしますって言われたら皆で立とうね」なんて笑い、お昼は中華料理屋に行き「お腹から歓迎してます」なんてふざけて言ってましたが・・・とーーーっても疲れた一日でした。
さて。たまには仕事の話。今日は職場に中国からお客様がお見えになって、いろんなイベントの後に懇談会がありました。私たちのグループが２０人程度などに対して、あちらは５０人。そして、こっちでいう文部科学省の人だとか、かなーりお偉い人ばかりでした。懇談会と言っても、あちらから質問が来てこちらの担当が答えるという形式でした（もちろん通訳の人はいます）。私は後ろの方に小さくなって座っていました。
結構難しい質問なんかがあって、大変だなぁなんて他人事のように見ていました。私の所はボスも出ているから楽チン楽チンなんて思っていたら、ある質問で通訳されている途中で、近くにいる同僚が「これはサンタママに対する質問だね」なんてコソコソ言ってきました。いやー、困りますよー。と頭をブンブン振っていると、遠くの先輩が「サンタママちゃん」と名指し・・・。おーぃ。恥ずかしくも私がマイクを持ち、答えることに。。通訳をしてもらい、あちらの方はとりあえず納得した様子。
ホッとしていると、また同じ人が、明らかにこっちを向いてまた質問を・・。そして職場の通訳担当者が早々と私にマイクを持ってきました。「今お答えいただいた方に再び質問させていただきます・・」と通訳され、汗ダクダクでした。
始まる前は、同僚と「この中で一番美人の方にお聞きしますって言われたら皆で立とうね」なんて笑い、お昼は中華料理屋に行き「お腹から歓迎してます」なんてふざけて言ってましたが・・・とーーーっても疲れた一日でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
