着物好き主婦のつぶやき

< 新しい記事

新着記事一覧(全740件)

過去の記事 >

2005年10月05日

バック・トゥ・ザ・フューチャー

(4)

テーマ：最近観た映画。(41901)

カテゴリ：吹奏楽＆音楽

バック・トゥ・ザ・フューチャーのテレビ放送やってますね。
この映画ってどの場面も見逃せないし、
シリーズ全体がどこかで繋がっているし、
各キャラクターがたってるし、
senamama家では熱く語られることが多い映画のひとつです。

先月放送された1作目を録画して観てみると 違和感 が。
なにがおかしいのかよくわからない。
りぃも「これはなんか違う」と言う。

　　いや、絶対声優が違う！

自分の感覚を信じているワタシは真相究明するためネットで検索。
これで謎は解けました。

　・DVD&VHS版
　・フジテレビ放映版
　・テレビ東京放映版　

　それぞれ声優さんが違うんだ～

TSUTAYAの更新で1枚無料になるのを使いDVDを借りてきた。
フジテレビ＆テレ東版の声優は親しんだ声じゃないのがわかっていたので、
DVD版の山寺宏一＝マーティーだわ！とワクワクして観ると...

　　ち、ちがう...

ショック！！！
ぢゃぁ、ワタシが慣れ親しんだのは誰の声??

英語版/字幕で観たら

　　ビンゴッッ！！

昔はダンナが持っていたレーザーディスクを観ていたんだよなぁ。
ということはよく見ていた頃は英語で聞いていたということ。
だから日本語だとセリフ回しもテンポもテンションも違ってたんだ。

　　激しく納得。

「やっぱりこの声、このテンションでなくちゃ、

疑問もとけ、ピクミンと「バック～」を楽しんだ午後でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年10月09日 10時26分24秒
コメント(4) | コメントを書く

[吹奏楽＆音楽] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:バック・トゥ・ザ・フューチャー(10/05)

亜璃子さん

声って大事ですよね。私も思います。
実はまずDVDを借りて、本人の声で字幕版で見ました。
その後、テレビになって吹き替え版が…。
この時凄い違和感がありました。
それをまた別の局では別の人が吹き替えを。
この頃にはどうでも良くなりましたが、でもやはり本人の生声が一番ですよね。 (2005年10月09日 11時33分25秒)

返事を書く

Re:バック・トゥ・ザ・フューチャー(10/05)

senamama さん

＞亜璃子さん
最初の印象が大きいんですよね。
スターウォーズは吹き替えしか観ていないから、
本人の声だと違和感ありそう。
好きな映画ほどこの傾向は強くなりますね。

これからの楽しみは11月に公開のハリー・ポッター。
これはどちらの声でもあまり違和感ないかな。

(2005年10月09日 17時43分37秒)

返事を書く

この日

Chienda? さん

ふと気が付くと～
この日はsenamamaさんの
バースデーだったのね(>_<)
すっかりおそくなってしまったけど
お誕生日おめでとう♪

またまたキモノ的刺激あたえてね。
いつもいろいろありがと～(~o~) (2005年10月18日 13時01分26秒)

返事を書く

Re:この日(10/05)

senamama さん

Chienda?さん
そうだったのよ。
でも年々自分の年齢がわからなくなってきてる(--;)
現実を受け入れられないのかな。
こちらこそ刺激されて着付けの練習ができているようなもの。
これからも引っ張ってってね！
(2005年10月18日 17時40分32秒)

返事を書く