続さっちん日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全131件)

過去の記事 >

Nov 29, 2007

naartjie新作＆セール情報

(4)

テーマ：インポートお洋服だ～いすき！(652)

カテゴリ： narrtjie

naartjieからプロモーションはがきが届きました。

naa22

わかりにくい写真ですがHoliday Collectionが12月６日に発売予定だそうです。
また、12月６日から12日まで＄１００以上で＄２０割引のセールが行われます。
セールの割引率はあまりよくありませんが、どんなラインナップなのか楽しみです。

サンクスギビングも終わり、街はクリスマス一色になりました。
我が家でも早速クリスマスツリーを購入しました。
みんなでああだこうだといいながら飾り付けをして楽しみました。

tree

サンタドレスはtargetで購入したものです。

少し子供たちのこと。
２人は日本から送ってもらったNHKの子供番組のビデオをみるのが大好きです。
「にほんごであそぼ」「いないいないばあ」「おかあさんといっしょ」のゴールデンタイムを録画したものですが、さっちんはこの番組すべてが「にほんごであそぼ」というタイトルだと思っています。
たしかにどの番組も「にほんご」で遊んでいますものね。

あかりはトイレトレが終わりに近づいています。
大好きなエルモのパンツを買ってもらってごきげんです。トイレに行くのが大好きなので、さっちんの時と比べ物にならないくらいあっけないトイレトレでした。

子供同士の会話は８割以上英語です。さっちんは単数、複数も、過去、未来も自然に使いわけています。文法も何も習っていないのに、自然に身につくものなんですね。。。

２人でけんかしたときなど「さっちんがボイした！」とたたかれることを「ボイする」といっていたのですが、どうもこの「ボイ」は「boy」のことらしいです。けんかすると「You are boy!!」「No! YOU are boy!」と言い合っています。なんなんでしょう？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Nov 29, 2007 10:12:58 AM
コメント(4) | コメントを書く

[narrtjie] カテゴリの最新記事

naartjie winter 届きました Oct 17, 2007 コメント(1)

■コメント

Re:naartjie新作＆セール情報(11/29)

inapikari さん

ご無沙汰してます。
お子さんたちはすっかり英語の生活に慣れてしまったんですね～。
やっぱり子どもの吸収力ってスゴイ！
日本人（の大人）は複数形が苦手なんですよね。
つい忘れちゃう。
ツリーは生木ですか？
とってもステキ！ (Nov 30, 2007 08:36:47 PM)

返事を書く

Re:naartjie新作＆セール情報(11/29)

♪風花さん

ツリー、どれくらいの大きさのを買ったのかしら？
うちも今年は買いたいなと思って見てるのですが、
つい日本に帰った時のことを考えてしまって(^_^；)
ある程度、大きさがあった方が素敵なんだけど…。

「You are boy!!」って、『男の子みたいに乱暴した』
みたいな意味で使っているのかしら(*^^*) (Dec 1, 2007 07:12:56 AM)

返事を書く

inapikariさん

kermit2005 さん

コメントありがとうございます。

子供たちはすっかりこちらの生活に溶け込んでいます。
英語の発音がすばらしくきれいで、私の発音も厳しくチェックされてしまってます。
その分、日本語が少々あやしくて、たとえば「ママ、きないで！」は「来ないで」のことで、カ行変格活用がきちんとできません。
きっと外国の人が日本語を習うときもこういうところが難しく感じるのでしょうね～

ツリーは生木です。いい香りが部屋中にしています！
(Dec 12, 2007 01:40:14 PM)

返事を書く

♪風花さんへ

kermit2005 さん

コメントありがとうございます。

ツリーは４．５フィートです。子供の手が届くように小さめにしました。生木なので日本にもって帰ることは考えていません（笑）
何軒かアメリカ人のお宅のツリーを見せてもらいましたが、どれも２メートル以上ありました。。。
そんなのが飾れる部屋、日本にはめったにないですよね。。

「You are boy!!」っておしゃるとおりの意味かもしれません。
そのうちポンちゃん、ポコちゃんも英語でけんかするようになるかな？！ (Dec 12, 2007 01:48:50 PM)

返事を書く