halshimpachi の気ままなブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全280件)

過去の記事 >

2008.12.19

韓国って－7

(4)

カテゴリ：旅人になって

｢英語はないの？」と聞けば、苦笑いをしながらも気さくに無いと教えてくれたので、「ラフでいいので英語に訳してくれないかな」と、鹹かった訳でなく、尋ねたら、一生懸命にメンバーの紹介が書かれている事を教えてくれました。(親切さがひしひしと伝わってきました）

これが日本の場合であれば、英語で訳してくれる人っているのかなぁ？　などと思わずにいられませんでした。

ここ韓国も喫煙はビルの外に出ざるを得ないらしい。沢山の人達がこうして吸っているのを見かけたのですが、日本よりも喫煙率って高いのかもしれません。

煙草よりもビール、じゃなくて、自販機で500ウォン(￥35－)のコーヒー、なかなかの味でした。

で、地下鉄であせってしまった事件。　実は１度だけでなく、少なくとも３回は遭遇してしまったのです。何かといえば、地下鉄での方向感覚のミス。つまり、逆方向の電車に乗ってしまったのです。

その原因がこれ。

１つのホームの右と左の路線に別々にこれがあるのです。　外回りと内回りの環状線なのですが、同じ方向に書かれていて、日本では見たことのないアレンジなのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.12.20 00:34:26
コメント(4) | コメントを書く

[旅人になって] カテゴリの最新記事

フォトがアップできなくて 2009.03.31 コメント(2)
オーストリーの田舎町から 2009.03.20 コメント(4)
オーストリーの Rudersdorf にて 2009.03.19 コメント(2)

■コメント

Re:韓国って－7(12/19)

3chan7227 さん

只今
韓国の人になって！
いいよね
美味しい食事が色々と楽しめますからね。
充分楽しんでくださいネ。 (2008.12.20 18:08:40)

返事を書く

Re:韓国って－7(12/19)

秋田産たこくらげさん

satoko，hujii，trioとか・・
一生懸命訳してくれたのね。
親切ですね。
私は、外国の人に声を掛けられても
多分、「英語は、ぜんぜんわかりません！」と言って
走って逃げてしまいます。（ごめんなさい）

(2008.12.20 19:46:10)

返事を書く

Re[1]:韓国って－7(12/19)

halshimpachi さん

3chan7227さん

＞美味しい食事が色々と楽しめますからね。
＞充分楽しんでくださいネ。
-----
本当はね、バイクで郊外をドライブしたかったのですが、次回にする事にしました(笑）
日本に比べて、小型車(軽）が少なくて、右側を走っています。
食事は、メニューだけだと食べたい物が食べられません。

(2008.12.21 00:32:23)

返事を書く

Re[1]:韓国って－7(12/19)

halshimpachi さん

秋田産たこくらげさん
＞satoko，hujii，trioとか・・
＞一生懸命訳してくれたのね。
＞親切ですね。

-----
はい。初日の印象の悪さから、食傷気味でしたが、すっかり見直しておりました(笑）
(2008.12.21 00:37:12)

返事を書く