2008.01.26
カテゴリ： 人間は考える葦である
聖エルザクルセイダーズのことを思い出したら、
嫁がいつも言っている変な言葉を思い出した。
背景)エルザ学園には、チクリンというあだ名の女の子がいる。
その子が頭が悪いんだっけな、漢文が苦手で……
チクリンカンブンと言うそうな(ちんぷんかんぷんの意)
まぁ、そんなことは本当に真にどうでもいいんですが(-_-i
嫁はいつも「とんちんかんぷん」と言う。
……明らかに間違ってるだろ！
と思って、語源を調べてみた。
とんちんかん：頓珍漢
あんぽんたん：フランス語で不能を意味する「あぽんたん」が語源……なわけないｗ
そして
ちんぷんかんぷん：
ちんぷんかんぷんって、俺はずっと中国語の「聞いてもわからない、見てもわからない」をあらわす「てぃんぷとん かんぷとん」から来ていると信じていた。
まぁ、明らかに「とんちんかんぷん」は間違っているのだろうが、
Yahooで検索すると、 252件も現れました。
嫁がいつも言っている変な言葉を思い出した。
背景)エルザ学園には、チクリンというあだ名の女の子がいる。
その子が頭が悪いんだっけな、漢文が苦手で……
チクリンカンブンと言うそうな(ちんぷんかんぷんの意)
まぁ、そんなことは本当に真にどうでもいいんですが(-_-i
嫁はいつも「とんちんかんぷん」と言う。
……明らかに間違ってるだろ！
と思って、語源を調べてみた。
とんちんかん：頓珍漢
あんぽんたん：フランス語で不能を意味する「あぽんたん」が語源……なわけないｗ
そして
ちんぷんかんぷん：
ちんぷんかんぷんって、俺はずっと中国語の「聞いてもわからない、見てもわからない」をあらわす「てぃんぷとん かんぷとん」から来ていると信じていた。
まぁ、明らかに「とんちんかんぷん」は間違っているのだろうが、
Yahooで検索すると、 252件も現れました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[人間は考える葦である] カテゴリの最新記事
-
キター(ﾟ∀ﾟ)くん 2011.12.23
-
愛の賛歌 2011.01.02
-
好きな動物 2011.01.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
品川もん
横浜から、無理をせずどうやって日々を楽しく暮らすか、お得に節約して考えます。と思ったけど、やっぱり少し無理も仕様かな。。。と思う最近です。
Comments
Calendar
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
