SKIP

SKIP

PR

×

カレンダー

プロフィール

エフィ329

エフィ329

2006.08.25
XML
カテゴリ: 今日の出来事


お久しぶりでーす

まだまだ暑そうですが、いかがお過ごしでしょうか?


こちらは昼は暑いのですが、朝晩は涼しい風が吹いてます。

窓を開けて寝ていると、風邪をひきそうなくらい・・・

まるで秋の気配ですよ~

夏が短いです






最近、運転免許の試験勉強に励んでおりますが・・・。

はっきり言って、ちょっとなめてました・・・。

今まで運転してたし、筆記試験なんて軽いわ~

なんて思ってた自分の甘さが情けないです

ほとんど交通の教本の内容忘れてます~

そりゃあ14年も前に読んだきりだし

それに英語の教本だなんて。。。


チンプンかんぷん、こんなの読むだけでも1年以上かかるじゃない!!

と怒り半分、泣き言半分で検索してみたら・・・・

あるじゃないですか~~

「日本語に訳したこちらの教本」

もう大喜びです

訳してくれた方、ほんとうにありがとう~~!








先日、日本の本がいっぱいある図書館を見つけたので借りてたんですね~。

『アメリカの歴史』 ・・・ジュニア用漫画なんですけど、アメリカの歴史が分かりやすくって。


『単身赴任の知恵』 ・・・海外転勤ばかりしてるお父さんの書いた本。
            イギリス、アフリカ諸国の学校に通われたお子さんの話が

『anego』 ・・・去年の夏、切迫早産で入院してた時に面白くて見てたドラマなので。
        テレビは篠原涼子が好演してたけど、原作はもっと濃い人間ドラマ


また借りてこよう~っと

え?英語の勉強は??








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.08.25 12:59:24
コメント(14) | コメントを書く
[今日の出来事] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:読書☆読書★読書☆(08/25)  
こちらでは試験の時、日本語訳もお願いすればくれるんだけど・・・なんかヘンテコな訳で読んでいるとわからなくなります。 あれって・・・誰が訳したんだろう?
(2006.08.25 22:35:43)

Re:読書☆読書★読書☆(08/25)  
***mayu***  さん
『anego』私も読みましたが、原作はテレビとかなり
違ってるそう。
(私はドラマは観ていなかったのです。)
コワイなぁ…と思いました。汗

『アメリカの歴史』を読んでるところが、
エフィさんかわいい(*^^*)

私は、『シュピルマンの時計』を読み始めています。
戦場のピアニストのシュピルマンの息子さんの書かれた本です。
息子さんは、日本人の女性と結婚されたそうですよ。


試験勉強、頑張ってください!! (2006.08.26 19:31:05)

Re:読書☆読書★読書☆(08/25)   
う~~ん。大変そう・・・
でも日本語訳の本があってよかったねぇ!
これで大丈夫!!合格だぁ~ (2006.08.26 20:23:05)

Re:読書☆読書★読書☆(08/25)  
とみーだよ  さん
読書=お勉強ですね。
でも、日本語に訳しているのがあって良かったですね。
これで、免許書を手に入れたような物ですね。。。

もう秋~だなんて、羨ましいな。
まだまだ、猛暑って感じな大阪です・・・ (2006.08.26 23:20:08)

Re:読書☆読書★読書☆(08/25)  
blue moon blue  さん
こんばんは~☆
免許の勉強は進んでる?(*^-^*)
日本語の教本あって良かったね~♪
もう時間がないからそれで勉強すれば間に合うかな?
ところで、試験は英語では。。。?! (2006.08.27 00:33:07)

Re:読書☆読書★読書☆(08/25)  
ayumin123  さん
小さい子がいるのにお勉強や読書ができるなんて、エフィさん時間の使い方上手いですね~(^.^)

何の勉強もしてないのに、読書もする暇なく、家にいると部屋の片付けにおわれ、何だかいつも落ち着かない自分です^_^; (2006.08.27 22:40:16)

エフィさん、頑張って~♪♪  
ナツコの孫  さん
今晩は!
その後、お勉強はどうですか??
車が運転できないと、困るから試験も必死ですよね~。
英語の教本を訳してくれた方も、きっと最初は大変だったんでしょうね。
でもその方もきっと今頃はビュンビュン飛ばしてるはず!?(笑)
頑張れば、きっと結果はついて来ると思いますよ~☆
たまには好きな本を読んで息抜きしてね♪ (2006.08.28 23:16:05)

たけ2006さん  
エフィ329  さん
たけ2006さん、書き込みありがとうございます♪
長時間のフライトおつかれさまでした。ゆっくり休んでくださいね☆
日本語訳のテスト、変な日本語なんですか(汗)
どうしよう、試験会場でも外国人だらけでビビリそうなのに・・・。
たけ2006さんはどちらで受けられました??
(2006.08.31 11:21:01)

***mayu***さん  
エフィ329  さん
ドラマは面白かったんで、期待してたんですけど・・・。ラストは納得できなかったなぁ★
シュピルマンさんの息子さんの本、あったら私も読みたいです!あの映画も心に残ってます。
一字違いの「船上のピアニスト」の映画、mayuさんご覧になりましたか?あの映画もピアノを愛するあまり青年が主人公なのでお薦めです~♪
(2006.08.31 11:26:51)

まるがりーまんさん  
エフィ329  さん
教本、英語だらけで嫌になっちゃいますよ~。
でも日本語訳のを読んでやっと理解できました。
あと速度をマイル、距離をフィート使うのやめてほしいです。ピンとこないわ~~★
(2006.08.31 11:30:49)

とみーだよさん  
エフィ329  さん
ほんと、誰かわからないけど、日本語に訳してくれてありがとう!!と叫んでしまいました☆(PCの前で・・・)
しか~し、きっと免許センターで英語で話をして手続きを・・・と考えると、ちょっとクラっとしてます。
やっぱり大阪は暑いんですね~~・・・。とみーさん、自転車通勤でしたよね?夏バテしないでくださいね~!
(2006.08.31 11:35:21)

blue moon blueさん  
エフィ329  さん
上の書き込みで教えていただいたのですが、試験は日本語で受けれるそうです~♪
ありがたや~☆☆
でもすごい変な日本語らしくって。どんななんでしょう(大汗)
がんばります!!

(2006.08.31 11:37:22)

ayumin123さん  
エフィ329  さん
勉強はコマ切れ時間にやったり、子供が寝てからやったりしてます。
こんなこと言ったら怒られるかもしれませんが・・・。こちらは家事がとても楽なんです!!
食器洗い器もあるし、洗濯&乾燥機(外干しはダメなので)は3日に1回だし。空気が乾燥してるのでカビも日本ほどひどくないので、ありがたいです。
なので日本にいるより時間ができるんです~。
(2006.08.31 11:41:03)

ナツコの孫さん  
エフィ329  さん
ナツコの孫さん、いいこと言いますね~!
ほんときっとビュンビュン飛ばしてるんでしょうね~☆「必要は発明の母」!(違うかな?)
でもこっちは運転マナー悪いですよ~★
しゅっ中、事故みますし・・・。クラクション鳴らすし・・・。ちょっと運転するの怖いなぁ。
勉強はざ~っと概要をつかめたので、細かいところをチェックしてます~~。
(2006.08.31 11:44:21)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: