Jan 11, 2005
テーマ： 今日の出来事(303318)
カテゴリ： 雑感
阪和線某高架駅の下に出来たま新しい喫茶ベーカリー？の店名です。
"エトワール"はフランス語で"お星様"、"サン"は"聖なる"と言う意味の形容詞のはずなんですが、お店の看板のアルファベット表記は、
SUN ETOILE
なんじゃ、こりゃ？
これじゃ、スュネトワールとしか読めません。
前半分が英語で"太陽"、後半がのフランス語で"星"のつもりなのかな？
これで、サンエトワールと読ませるにはかなり無理があるような・・・
でも"太陽と星"なんて店名もなかなか良いですよね。それなら、全部英語で書けば・・・あ、そうか、それだとどこかの歯磨き粉のメーカーになってしまうんだ。
だから、無理矢理、英語フランス語のチャンポンにしたのかな？
SAINT ETOILE
を間違えただけなのかも・・・
考えていると、今夜は寝られなくなりそうです（苦笑）
朝食：トースト１枚、カフェオレ
昼食：ハムタマゴサンドイッチ、バナナチップス
夕食：大根と納豆のスパゲッティ、ポップコーン
間食：コーヒー、チョコレート、ヨーグルト
"エトワール"はフランス語で"お星様"、"サン"は"聖なる"と言う意味の形容詞のはずなんですが、お店の看板のアルファベット表記は、
SUN ETOILE
なんじゃ、こりゃ？
これじゃ、スュネトワールとしか読めません。
前半分が英語で"太陽"、後半がのフランス語で"星"のつもりなのかな？
これで、サンエトワールと読ませるにはかなり無理があるような・・・
でも"太陽と星"なんて店名もなかなか良いですよね。それなら、全部英語で書けば・・・あ、そうか、それだとどこかの歯磨き粉のメーカーになってしまうんだ。
だから、無理矢理、英語フランス語のチャンポンにしたのかな？
SAINT ETOILE
を間違えただけなのかも・・・
考えていると、今夜は寝られなくなりそうです（苦笑）
朝食：トースト１枚、カフェオレ
昼食：ハムタマゴサンドイッチ、バナナチップス
夕食：大根と納豆のスパゲッティ、ポップコーン
間食：コーヒー、チョコレート、ヨーグルト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑感] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Freepage List
Comments
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
© Rakuten Group, Inc.
