英語の勉強
日本でする英語の勉強の仕方って難しいですね。
私がしていた英語の勉強はと言うと・・・
TOICEのテストの為の勉強が基本になっているので、「聞く」ことが主でした。
聞く事はなんとか出来るようになっていました。
難しい英語はわからないけど・・＾－＾；
なので、だまって英語を聞いて日本語に訳してそれが合っているか？と言うところばかりしていました。
旅行に出かけては、英語を聞いてそれの質問と答えが言えればそれでよかったのです。
「どこどこへ行きたい」「何々がしたい」「どこどこはどこですか？」
それでどうにか通じていて不便がなかったのです。
その旅行で現地の人と話しをしていても、相手の話していることがわかりました。
自分の話も少しは出来ました。
それよりも、もっと多くのことを話したいと思い留学しました。
アメリカで話した人達とはいろんな話しをしました。
それがほとんど聞いているだけだったのです。
バスの中で話したスペイン人
「そのドレスはとても素敵だけど家で洗えるの？」と聞かれ「洗えない。」と言うと「それは勿体無い・・」とか
「貴方は何歳？」「え？そんな年齢に見えない！」「結婚は？」「してるようには見えない！！」など。。
スペイン人の人もあまり英語が上手じゃないのでカタコトの英語でよかったのです。
私に道を聞いてきたスペイン人のおばさんも・・
「あなたスペイン語は話せる？」「そうか・・私も英語は少ししか話せないのよね。「○○通りってどこにあるのか知ってる？」「息子がここに住んでいて遊びに来たのだけど道がわからないのよね…」とか。。
サンディエゴで話した男性は、レイカーズのグッズを売っていました。
「奥さんがフィリピン人で3年前に死んでしまって・・。アジア人は好き。ロスまで車で送ってあげるよ。大丈夫。ゆっくりサンディエゴに帰ってくるし3時間くらいでいけるし・・」
とか、相手の話しってわかるのに、いざ自分の話になると難しい。。
そもそも、英語の勉強の仕方が間違っている。
英語を聞いて日本語に訳すってのが違うらしい。。
留学した時に困ったのは
「英文を自分で作って会話する。」というその練習をほとんどしていない。
なので、凄く時間がかかる。
これは慣れなので慣れて行った方が良い。
自分で英文を作るってことを全くしていなかった。
＊話しかけられた質問に答える事が出来るだけでは無理ってことです。
そして・・
＊英会話が出来る（一人で海外で生活が出来る）ことが前提で生活が始まる。
アメリカ英語とオーストラリア英語、それにカナダ英語にイギリス英語etc
フィリピン英語も違えば、香港や韓国人が使う英語も全然違う
アメリカ英語を今まで習ってきて、旅行でもアメリカ英語を使ってきた。
それが、英語だと思っていた。
その違いをしらないで、オーストラリアへ留学。
LAでバスの乗り方や路線を少し覚えていたのだったら・・
NYで電車の乗り方も覚えていたならそちらの方がちょっと安心。
でも、TASで簡単にバスに乗れたのは、その経験があったから・・
英語の勉強と生活習慣の違い。
英語の違い。
何より、その場にいるメンバーが違う。
あの場所に行って知り合った人達には本当に感謝！＾＾
それを知ったことが一番の感謝。
もう少し英語の勉強方法の事を書いてみます。
私の実践でなので役に立つかどうか＾－＾；
続き・・・。
英語は勉強しないといけないのだけど・・・・
英語は勉強ではなく「慣れ」だと思います。
日本で日本語を話していても、そんなに難しい日本語を話していますか？
結構簡単な日本語を使っていませんか？
「なんで？」「どうして？」「何故に？」すべて「WHY？」でいいのじゃないかな？
どこで？とかいくら？とかとか・・・
最近少しだけ映画の英語がわかるようになりました。
前はほんの少しだけでした。
今は、それよりもう少しって感じだけど＾－＾；
なので、使えない英語でも使えばいいのさぁ～それが自分の言葉＾＾
間違う事が恥ずかしい＠＾＾＠そりゃ私だってそうだけど・・。
でも、使わないより使ったほうが良い＾＾
なのに、今日も英語を使う機会があったのに相手が日本語を話せるから・・
そして、周りに日本人がいたので・・。と言う理由で英語を話さなかった。
だめじゃん！だめじゃん！だめじゃん！と思った。
彼女に英語で手紙を書こう！
その前にもっと書かないといけないひとにかかないと・・
これもだめ。。
きちんと書けるようになってから書こう！と思っている。
なのでいつまでも書けない。。自分にカツを入れないと。。
書こう！書こう！書こう！英語でこれくらい書こうーー；
© Rakuten Group, Inc.
