Japanese&English
TERESAが、「ん？」って顔をしていたので・・
日本では「YES」は「HI」 「NO」は「Year」といいます。
と言うと、凄くびっくりした顔をしていました。
「本当に？」と 聞かれました。逆じゃない？って。そうだよね。
博物館に行った時に、博物館の人が
「君達は日本人か？今。地下で盆栽の展示をしているんだ。日本人がしているんだけど彼らは東京から来たんだけど君達も東京から？」と英語で聞かれ
「いいえ」と答えました。
それからすぐに一緒に居た日本人の男の子に
「なんで嘘つくの？」と聞かれ
「なにが？」というと
「東京から？って聞かれて「YES」って答えたじゃない？東京からじゃないのに・・」
私。。「え？？私はいいえって日本語で思わず答えてしまっただけだよ・・」
彼、大きなため息・・・・
私。。あら失敗＾－＾；。。と思いました。
© Rakuten Group, Inc.
