2007年09月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
Dolce ad Asakusa 浅草九重のあげまんじゅう
Ad Asakusa ci sono tanti tipi di dolci tipici . KAMINARIOKOSHI, NINGYOYAKI ecc .Questi sono AGEMANJYU .Sono i manjyu (dolce farcito di an ) fritti .Questo negozio vende 5 gusti di manjyu . Con l'an, al te' verde, con l'an di zucca, con l'an di patata americana, al sesamo .Volevo mangiare tutti i gusti ma ho dovuto scegliere uno . Buonissimo～☆Devi andarci con tanta fame, eh !あげまんじゅう、全種類試してみたかったな～中から、あったかいあんこがでてきて、幸せ♪
Sep 30, 2007
コメント(2)
-
Andiamo a pregare No.1 正しくお参り 1
Prima di pregare devi lavarti le mani .まずは、手を洗わないとね。1.prendi un mestolo con la mano destra, prendi l'acqua, poi bagnati la mano sinistra .2.sposta il mestolo dalla mano destra alla sinista e bagnati la mano destra .3.sposta ancora il mestolo alla destra, prendi l'acqua e la raccogli nella mano signistra e bagnati la bocca .4.bagnati ancora la mano sinistra .5.usando l'acqua che resta bagna il manico .6.rimetti il mestolo rovesciando .
Sep 29, 2007
コメント(2)
-
Ｌａｎｔｅｒｎａ del Tempio-SENSO 浅草寺の提灯
Ecco e' KAMINARI-MON(portone di turno) .浅草はいつ行っても人がいっぱいね～Un vecchio mi ha detto che devo far vedere bene questa lanterna agli amici stranieri .Una lanterna costa 4 milioni di yen . Poi ogni 4 anni viene rinnovata .お参りして帰ろうとしたら、「外人さんに、この提灯を良く見せてあげなきゃだめだよ！」って、おじさんがわざわざ教えにきてくれた。ジモティ？さすが下町ね～E ce ne sono altre due, qui e al edificio principale . Ma da dove vengono i soldi per rinnovarle ?提灯１つ400万円もして、しかも４年に１回取り替えるんだって～お金はどこから来るのかな？
Sep 28, 2007
コメント(8)
-
食べたい！マンゴープリン
自動販売機でこんなもの売ってるのを発見！おいしいの？ マンゴープリンのジュース？マンゴープリンっていえば、香港でしょ。そして、月並みだけど許留山のが一番好き。お店で食べた後でも、テイクアウトして、またホテルで食べたりしてたの～最後の最後に、空港でも食べちゃったマンゴープリンとお粥とえび団子食べるためだけに香港行ってもいいわ～
Sep 27, 2007
コメント(2)
-
Evento ad Asakusa 浅草とＦ１
Sono andata ad Asakusa con i amici italiani . C'era un evento . E' venuta una squadra? del F1 . Lui e' pilota ?イタリア人の友達と浅草に行ったら、偶然Ｆ１のドライバーが来てた。Ｆ１のことはよく知らないけど、この人がそう？E' venuto al Tempio SENSO per pregare per la vittoria . Ｆ１の車、仲見世通って、優勝祈願。もっとよく見たかったけど、山車が低くって見えなかったの。。。Vediamo come andra' .ご祈願の効き目はどうかな～？
Sep 26, 2007
コメント(0)
-
ネオンと屋台とおいしいご飯
すっかり忘れてたけど、香港の話、超途中だった。このネオンはやっぱり独特。日本だったら許せないんだけど、香港にこれがなくなっちゃったら、香港じゃないわね～そして、こんなお店もかかせない～☆こういうところで困るのは、全部食べてみたくなっちゃうところ。興味があるものはいっぱいあるけど、ボリュームあるから、気をつけないと。中華は大勢で食べるのが正解ね。
Sep 24, 2007
コメント(2)
-
Izakaya con i amici イタリア人と居酒屋
Sono andata a mangiare con i miei amici italiani .Ho ordinato i piatti giapponesi nolmalissimi , ma si sono preoccupati e hanno voluto sapere che cosa dovrebbero mangiato .Non vi faccio mangiare le cose strane ...イタリア人の友達と居酒屋。頼んだのは、すっごくノーマルな料理なのに、「これ何？これ何？」って。そんな妙なものは、食べさせないよ～Abbiamo(Ho?) mangiato GOMA-DOFU(formaggio della soia con sesamo), DAIKON SARADA(insalata di rafano bianco e igname), TSUKUNE(polpetta alla giapponese),YAKITORI(pollo alla brace), SUNAGIMO(una parte di stomaco del pollo), spaghetti al calamaro .Spero che gli siano piaciuti ... ごまが入ったお豆腐は初めてだったみたい。黒いのが不思議？イタリアには、黒ゴマないの？つくねは気に入ってくれたのね。一挙になくなった・・・焼き鳥、もものほう見て「これは普通の肉だね。」だって。砂肝だって普通の肉でしょ？辞書で調べたら、砂肝はイタリア語で "ventriglio" 。でも誰も知らなかったわ～ トスカーナでは "cipolla di pollo" 。ミラノやボローニャでは食べないのね。前にも、タンやハツ、知らないで食べちゃって、ビックリしちゃったんだって。「日本人が肉食べないって誰が言ったの～！？」って騒いでました。あとね、日本人は、サラダが最初で、〆が麺、ご飯でしょ。最初っからパスタ頼むって言うの聞いて、なるほどって思っちゃった。イタリアはパスタはプリモピアットだもんね。
Sep 23, 2007
コメント(12)
-
レップブリカ広場の朝と夜
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.12＞自分が修復した絵を切り裂いたって疑われて、警察につれていかれた順正。質問が終わった順正が、落ち込んで座ってたのがここ。レップブリカ広場。夜はね、好きじゃないのよ。このネオンはね、フィレンツェっぽくないでしょ。ちなみに、ネオンのレップブリカ、別にこの広場の名前だからじゃなくって、イタリアの新聞の名前ね。朝は、さわやか。お昼のあととか、お夕飯前とか、ここでお茶するのが大好き～☆＜＜No.11 シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.13＞＞
Sep 22, 2007
コメント(2)
-
Sushi al Ginza Kyube おすし食べました♪
Al buon sushi-ya e' molto bello anche i movimenti del ITAMAE(cuoco) .おいしいお店って、板さんの動きもきれい～Sopra si vede i gamberi vivi , no ? E vengono a trvarti .えびが、もうプリップリ。まだちょっと動いてるよ・・・頭は後でちゃんと焼いてくれます。あなごは、タレと塩。たまご焼きがまた、おいしくって。焼きたてなの。Dopo aver mangiato qua , non puoi andare altori sushi-ya .ふらふら～って入っていきたくなっちゃう構えだけど、お財布の中身とちゃ～んと相談してからね。
Sep 22, 2007
コメント(4)
-
Carta nipponica 和紙
Quel negozio che ho scritto , si chiama KYUKYODO .Vende le carte cosi belle .Vedi , sono i CHIYOGAMI . Hanno 1700 anni di storia .Prima i nobiri li usavano per scrivere le poesie e poi nella epoca edo si sono diffusi ai popoli .Ci sono piu' di 1000 di disegno . Qualle ti piace di piu' ?鳩居堂前の地価のこと書いたのに、イタリア人たちがコメントくれたのは、商品についてだったから、千代紙のことちょっと調べました～1700年も歴史があるんだって。日本ってすごいわね～
Sep 20, 2007
コメント(4)
-
持つべきものは、いいお友達よね～
トリノからお友達がやってきました。こんな素敵なお土産持って。トリノがチョコの街だって知ってるでしょ。わたしが、チョコ大好きって知ってる彼女が持ってきてくれたのがこれ。ノッチョーラがたっぷり入った、でっかいチョコ。大きさわかるように、一緒にペン置いてみました♪一度に全部食べちゃわないように気をつけないと・・・
Sep 19, 2007
コメント(4)
-
Cosa fai li ? 鳩居堂前で
A Ginza c'e' una cartoleria nipponica di alta classe .Li spendo sempre tanto Tutte le merci sono belissime e mi dicono "compra mi!"Il prezzo di un terreno piu' caro in Giappine e' la parte davanti al questo negozio .Quanto sara' ?1 metro qudrato e' 24,960,000 yen =156,000 euro. Puoi stare li lungo tempo se vuoi , eh ^_^鳩居堂に行くと、ついいろいろ買っちゃうのよね～それにしても、この店の前の土地、はがき１枚分で３７万円だって。切手分くらいは頑張れば買えるかも・・・
Sep 18, 2007
コメント(0)
-
高級なお店は・・・
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.10＞ジュエリーや時計だけじゃなくって、お姉さんもきれい～☆高級品あつかってても、お姉さんが安心していられるのは、このシステムのお陰。入り口に鍵かかってて、ピンポンして開けてもらうのね。あおいが勤めてたジュエリー・ショップもこんなタイプだったでしょ。出るときも、自分では出られないから、勝手に持って帰るのも難しいのよ♪このブレスレットが素敵だと思いません？＜＜No.９ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.11＞＞
Sep 17, 2007
コメント(0)
-
Ricetta : Il riso alla castagna 栗ごはんの作り方
Ingredienticasatagne … 150griso … 300gA:zucchero … 30g sake … 30cc salsa di soia … 30cc sale … 2.5gKONBU … una fetaPreparazioneconsultazione : riso bianco al vapore1. Lavate ill riso . … B2. Mettete B e A nella pentola e agitate leggermente .3. Mettete le castagne e il KONBU sotto del riso .4. Cocete il riso .5. Dopo aver cotto togliete il KONBU e mescorate .
Sep 16, 2007
コメント(0)
-
サンテウストルジョ教会
ミラノのサンテウストルジョ教会。すっごいラフな地図で一生懸命行ったのに、初めて行ったときは閉まってて入れなかった。２回目は、ちょうど誕生日で友達が歌うたってくれた。中はどんなかな～って門一歩はいると、なぜか中庭・・・中は、高い天井、太い柱が連なってる。やさしいけど、強さも感じるね♪最近の様子はciao-chieさんのページでご確認くださいませ。ミラノはお買い物だけじゃないのよ～☆
Sep 15, 2007
コメント(2)
-
ミラノのトラム
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.９＞味があっていいわ～あおいが勤めてるジュエリーショップの前の通りもトラム走ってた。あの店、雰囲気的にエトロのストックの近くじゃないかと思うんだけど、違うかな？前から見るのとは、全然ちがうドゥオモの後ろ姿（横顔かも）。最近は緑のトラムも走ってるけど、オレンジのほうが好き。そういえば、フィレンツェにもトラム作る計画があるんだって。どの辺走るのかな～？＜＜No.８ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.10＞＞
Sep 14, 2007
コメント(6)
-
後で困っても・・・
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.８＞いつ見ても、どこから見ても、何回見ても、素敵なポンテ・ヴェッキオ。だけど、近くで見たら、もっと素敵よ～こういうところで、大人買いしてみたいわ～☆＜＜No.７ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.９＞＞
Sep 13, 2007
コメント(8)
-
ここは笑点？
初級の授業。結婚紹介所が紹介してくれた男の人の写真を見ながらの会話。モデル会話はこんな感じ Ａ：この人、どう思います～？ Ｂ：ハンサムだし、やさしそうだし、すてきな人ですね。 Ａ：年齢も収入も趣味もわたしの希望にピッタリなんです。 そのうえ、苗字も同じなんですよ～学生たちが作ったのは会話１ Ａ：この人、どう思います～？ Ｂ：ハンサムだし、やさしそうだし、役に立ちそうですね～会話２ Ａ：この人、どう思います～？ Ｂ：ハンサムだし、やさしそうだし、すてきな人ですね。 Ａ：年齢も収入も趣味もわたしの希望にピッタリなんです。 そのうえ、長男じゃないんです～♪好きよ～
Sep 13, 2007
コメント(2)
-
どんな趣味？
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.７＞ちょっとしか写らなかったけど、見たことある人なら絶対わかるビアンカ・カッペッロ（発音しにくいぞ！）邸。順正がチャリで通った道。この辺、大きいおうちが多いのよね。ピッティ宮にも近いから、ついでに行ってみて～＜＜No.６ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.８＞＞他にもおもしろい建物ありますよ・・ちょっと上を向いて歩こう！
Sep 12, 2007
コメント(2)
-
Il riso alla castagna 栗ごはん
Come voi ai giapponesi piace il riso . E anche noi mangiamo il riso con i cibi di stagione .Oggi ho mangiato il riso alla castagna .La prima castagna della stagione . Ma gli edocchiani piacciono le primizie . Cuoce il riso con la salsa di soia , il sake e un po' di zucchero .Provate a casa .栗ごはん、いただきました。まだちょっと季節には早いけど、江戸っ子なので初物好きです♪
Sep 11, 2007
コメント(0)
-
生ハム食べたくなっちゃった～
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.６＞写真見てたら、よだれが・・・順正と篠原涼子（役の名前は忘れちゃった）が食事してたのもこんな店。つめて座ってくださいね～みたいな。トスカーナの代表、キャンティ。テーブルの上に置いてあって、飲んだ分だけお金払うシステム。いくら払うかは、お店の人のご機嫌しだい～すぐにいっぱいになっちゃうこのお店、いつもお店の前は待ってる人の列。待ってる間にサラミとかチーズとかワインとか持ってきてくれるの。そういえば、イタリア語勉強してる友達と来て、辞書とか見ながら話してたら（共通語がたどたどしいイタリア語だからね）、頑張って勉強してねって、おじさんがワイン１本くれたこともあったな～行きたいよ～ 食べたいよ～＜＜No.５ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.７＞＞
Sep 10, 2007
コメント(4)
-
フィレンツェの街角
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.５＞バイクがいっぱいね～ 入れない道も多いし、狭い道もいっぱいだから、車よりもバイクのほうが便利。観光なら、歩きでも十分だけど。フィレンツェの街は、坂道とかないから、順正みたいにチャリでもＯＫ。＜＜No.４ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.６＞＞
Sep 9, 2007
コメント(2)
-
偶然の出会いの場所
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.４＞あおいの友達が結婚式あげた教会、サンティ・アポストリ。ミラノに住んでるのに、結婚式はフィレンツェ？ まあ、可能性ゼロじゃないけど。ここで、自転車壊れてキレてる順正を偶然見かけるんだよね。映画だから、当たり前なんだけど、できすぎだよね～＜＜No.３ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.５＞＞
Sep 8, 2007
コメント(4)
-
野菜もおしゃれ
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.３＞別に特別な野菜じゃないのに、かわいくって、おいしそうに見えるのはどうして？カゴに入れるってアイディアはいただきね♪袋に入ってないし、要らないテープで巻いてないし、野菜の色がちゃんと見えてるから、きれいなのかな～？＜＜No.２ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.４＞＞
Sep 7, 2007
コメント(4)
-
冷静と・・・ (怒）
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.２＞結局きのうは2:30までテレビに釘付け。フィレンツェったら(怒）順正が自転車飛ばしてたのは、サンタ・トリニタ橋。奥に見えてるのは、カッライア橋ね。サンタ・トリニタ橋の四隅に立ってるのは、春夏秋冬をあらわす像。秋っていえば、やっぱりぶどうよね～橋渡って北に行ったら、トルナヴォーニ。フェラガモ、グッチの本店とか高級ブティックが並ぶブランド通りね♪この辺でチャリこいでる映像がないのは、買い物する人が多くって、通行止めにできなかったせいかも～＜＜No.１ シリーズ「冷静と情熱の間」の風景 No.３＞＞フィレンツェの橋をもっと見たい方はこちら夕焼けのアルノ川やっぱりフィレンツェ川のある街 フィレンツェ
Sep 6, 2007
コメント(2)
-
フィレンツェ とっておき♪
＜勝手にシリーズ化「冷静と情熱の間」の風景No.１＞辞めて～ また「冷静と情熱の間」始まっちゃった・・・この間見てから、まだ10日くらいしかたってないよ～今日はストーリーは追わないで、イタリアの風景だけ見ることにするわ♪って見るのね、やっぱり。また寝不足よ(泣)勝手にシリーズ化～「冷静と情熱の間」の風景 No.２＞＞
Sep 5, 2007
コメント(4)
-
ミラノ 待ち合わせに向かない場所
初ミラノで、友達と別行動して、すっごくお天気よかったのに、夕立。歩道に出てるバールの椅子とテーブル、カメリエーレたちが片付けてたのは、今思えば雨に濡れないようになんだろうだけど、雨強いから店じまいかな？なんて思って、雨宿りもできなかったな～友達との待ち合わせは、ドゥオモの扉の前。お天気良ければ、待ち合わせにも、人間観察にも絶好の場所だけど、何がおこるかわからないから、やっぱり待ち合わせは屋根あるところにしたほうがいいよね。とくに、すぐ近くにちゃんと屋根あって、ゆっくりお茶できる場所があるときは・・・
Sep 4, 2007
コメント(6)
-
水ようかん Dolce estivo
E' MIZU-YOKAN al te' verde .YOKAN e' marmellata con gelatina a base di AZUKI . MIZU-YOKAN e' piu' acquoso di YOKAN .E' molto tenelo e si scoglie nella bocca .水ようかん食べました♪ ツルってお口の中でとけるところがお気に入り
Sep 3, 2007
コメント(0)
-
フィレンツェの待ち合わせスポット
ドゥオモの中がだめなら、洗礼堂でもいいんだけど・・・ただ、ここは入れる時間が短いからね。だから、別に中じゃなくってもいいの。天国の門だよ～ 何かいいことありそうじゃない？ドアもキンピカだけど、運良く中に入れたら、天井もキラキラ。ずっと上見てると首痛くなるから、気をつけて～
Sep 2, 2007
コメント(4)
-
待ち合わせするなら
フィレンツェで待ち合わせするなら、別にドゥオモの上じゃなくってもいいでしょ。ドゥオモも前はダメ？ まあ、人いっぱいいるからね。だったら、中の時計の下は？ 止まってるから時間はわからないけど、ステンドグラスもきれいだし、いいでしょ？ドゥオモの下もいいんじゃない？ ありがたい天国の様子もよくわかるわよ～それに、ほら、貸切りだし♪
Sep 1, 2007
コメント(0)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
