2009.05.09
カテゴリ： 単なる日記
日本語は人称表現が多彩だから好きだ。女の人は「わたし」が圧倒的に多いけど、良く聴くと「あたし」は勿論「あっし」「あーし」に近い子もいるし、オタク系の子が多いけど「ぼく」どころか「俺」を使いこなす奴もいる。女の子の「ぼく」は「僕」ってより「ぼく」か「ボク」だね。まあ、俺は嫌いだけどね。
男はもっと多彩だ。身の回りには「俺」が圧倒的に多いけど、当然「僕」もいる。「私」（「わたし」というより「私」）も結構、特に仕事の場では多いけど、プライベートで使う人もいるね。「わし」もいる。「儂」ってニュアンスの人ははさすがに身の回りにはいないけど。ちなみに俺は一人称が「おいら」の人は信用しないことにしている。
で、難しいのが二人称なんだよ。
目の前の人をなんて呼ぶ？結構名前で呼ぶことが多い（または一切代名詞を使わずに会話する）と思うけど、そればっかりだとやっぱり会話がクドくなるんだよね。だから俺は代名詞を多用するんだけど、やっぱり「俺」だけあって一番使いやすいのは「お前」なんだけどさ、コレはやっぱり相当親しい男友達か、年下の男にしか使えない。俺が抵抗無く「お前」呼ばわりする女性はよく考えたら一人くらい（妹や従妹以外では）しかいないのではないか。職場の友人なんだけど、こいつだけはたまに「お前」って呼ぶな。それでもまれにだけど。
俺が割と使うのは「あんた」だ。コレ、結構抵抗ある人もいるとは思うんだけど、ある程度距離感が掴めた人には使いやすい。会話にスピードが欲しい時は「あんた」を使うことが多い。突っ込む時とかね。逆にゆっくり話す時は「あなた」も多用する。以前は結構「きみ」も使ったんだけど、「あなた」の方がなんか好きだ。
特に女性に対して使う時は適度に気安くて、それでいて確実に距離があるニュアンスが出るのが好きなんだよな。「あなた」「あんた」って微妙に他人臭いじゃん。それがいい。「お前」は強すぎるし、近すぎる。逆に気楽じゃないんだよな（男に使う時は気にならないんだけど）。
ちなみに前述の友人に「お前」を使う時は「近さ」の意味は全然ないんだけどね。強く出たいだけ。そういう時は「おめー」の方が出て来るかな。
三人称も微妙に難しいよね。「彼」「彼ら」はいいんだけどさ、「彼女」を使う時って別のニュアンスの言葉があるから。一番難しいのが「自分が好きな女性のことを他人に話す時」で、ここでヘタに「彼女」を使うと見事に自意識過剰風になる（笑）。しかもそれを気にするという事実が既に自意識過剰なのね。「好きなんだけど彼女じゃない人をSheという意味で彼女と呼ぶ」のは意外に難しい、と感じたことがあるんだよ。
男は「彼氏」なのにな。「彼嬢」とか、発音も近いからどうかな。「かのじょう」。なんかヤボったい。
複数はどうか。「俺ら」が好き。「俺達」よりなんか緩い集合な気がする。なんか俺はあんまり連帯感を感じない表現の方が好きなんだよな。あと自分を含むのにわざと遠くから見て「こいつら」ってのもアリだよね。
他人の場合は「彼ら」「奴ら」「あいつら」、何でも使うな。「あの人達」も結構好きだ。遠くにいて話題にする他人はどう表現しても他人だからどの言葉でも適度に遠いから丁度いいのだろう。
二人称複数はどうだろう。サシだと使えない「お前ら」は結構女性にも使う。特に女の子達は集団で俺を責め立てるのでそれへの返しは「おめぇら」だったりすることは多いな。「君等」も使うし、「あんたら」も使う。｢あなた等」は無いな。そもそも一般的じゃないか。「あなた達」使わないな。「達」は嫌いなのかもな。
まとめは無い。俺はこうだよ、ってだけの話・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
the MDK'sのサイト
【お知らせ】
infoseekの無料ウェブサイトサービス終了に伴い一旦MySpaceに「仮移転」することになりました。正式な移転先が決まったらMySpaceまたはこのブログで発表します。
ブックマーク、またはリンクしてくださってる方は一時的にMySpaceの方に
変更お願いします。
minoradio
写真ブログ
Category
単なる日記
(566)マードックス告知・他
(108)その他の音楽話
(629)楽器に関する諸々
(89)音楽レビュー
(265)映像レビュー
(62)91年病
(0)★★★★★
(165)In Concert!
(36)俺ランキング
(143)生誕40周年：俺を作った40枚
(41)生誕40周年：俺ラン40
(8)The Style Council全曲解説
(97)師匠
(66)俺は芸術家
(34)旅とか遊んだりとか
(110)俗に言うファッションとか
(43)読んだり見たりする話
(44)Pretty Things来日記念特集
(15)俺人生
(4)俺グルメ
(11)情報諸々
(112)オタク部分
(100)Quo Army Japan出張所
(37)妄想☆On Stage
(8)Monty Python
(22)Live Aid
(16)Beatle Covers
(12)Status Quo全曲解説
(4)スポーツ憎悪シリーズ
(22)今日のBGM
(322)ダイエット関連
(28)Calendar
D♂ka
音楽と嘘と悪意。その他諸々。
Comments
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.06
2025.05
2025.04
2025.03
2025.02
2025.05
2025.04
2025.03
2025.02
© Rakuten Group, Inc.
