「杉の花粉」の独断と偏見に満ちた愛読書紹介コーナー

２３　あぽくりふぁ。

今日 は、 「うつ」のお医者さん に行った。
片道１時間ほどのドライブ中 は。
最近、ズッとCDを聴いている 。
お気に入り は。
「Filippa Giordano」 。
もう何年も前 に、 ドッかの車のCM で。
彼女が歌う「Habanera（Carmen）」 が 流れてた・・らしい 。

彼女 は 「４オクターブから５オクターブに及ぶ、透き通った声」 と、
オペラ歌手だった母親の影響 から 「『正確な音程』や『難しい曲』を難なく歌いこなす技術」 を 持つ と云う。
そんな彼女 は。
「アリア」 を 「ポップス」として歌う 。

「Habanera（Carmen）」 は。
彼女 と 楽団 が、 口喧嘩（くちげんか）している ようで。
とても可愛らしく、面白い 。
他 にも。
「Vissi d'Arte（Tosca）」 や 「un bel di vedremo（Madama Butterfly）」 が
お気に入り で、
パソコンに落として、毎日のよう に 聴いている 。

　そーして。
本物のオペラ（アリア） って、 どーいうものなのか 。
非常に興味が沸いた ので。
「Maria Callas」 の 「Tosca」 を 買った 。

わくわく しながら、
アリア「Vissi d'Arte」 を 聴く 。
・・オバサンくさっ！

「１９５３年公演の録音」 ってことも あるのだけれど 。
「ミラノ・スカラ座管弦楽団」の演奏 は、
「Filippa Giordano」より も、 遥かに味わい深く、心地良い 。
　だから。
「録音状態が悪い」 のを 差し引いて も。
「Maria Callas」は・・「オバサン声」なのだろう 。

「勿体無い」から と 「Tosca」全編 を 聴いてみた 。
　すると、 不思議なこと に。
「『Maria Callas』の声以外には在り得ない」 って 合点がいった 。
・・「透き通った声」 では、 重厚な「オペラ」 には 耐えられない よーだ。

　でも。
「映像DVD」 なら兎も角、 「音楽CD」 で。
毎日毎日、判りもしない「伊語のオペラ」を聴く
　なんて 「荒行」 には。
とてもじゃないが・・耐えられない 。
泣く泣く・・仕舞い込んでいる 。

「松任谷由美」も同じ 。
「メロディー・ライン」 は、 非常に好き なのだけど、
彼女の「鼻にかかった、ねちっこい声」 が、 余り好きではない 。
　だから。
ノー天気に、英語で歌う「Ａ・Ｓ・Ａ・Ｐ」 や
仏語が可愛らしい「キャロル・セラ」 なんて
　「カバー・バージョン」 が 気に入っている 。

如何も私 は。
「本物か如何か」より も 「自分が好きか如何か」 を 優先してしまう らしい。

先日 。
某「エホバの証人」の勧誘員 が やってきた 。
暇にまかせて、すこおし「お話」を聞く・・と 。
「私たちの聖書だけが、唯一正確に訳された「聖書」なのです。」
　なんて・・ もの凄いコト を 言う 。

　思わず。
「『死海写本』なんて原初聖書の断片が、続々発見されてるけど、如何してるの？」
　と聞くと 「全部、私たちの『聖書』には反映されてます」 って 答え・・が 。
・・・はぁ 。

「カソリック教会」 なんて トコ じゃ。
「聖書」 には、 「Canon（正典）」 と 「Apocrypha（外典：がいてん）」 は有っても、
「偽書（にせもの）」なんてない 。
１千数百年に渡って「キリスト教社会」 は、 「欧州中の頭脳」を集め て 、「聖書」について討論し続けてきた 。
「偽書」なんてモン は、 とっくの昔 に 葬られてる 。

現在に繋がる「Canon」 が、 「１６世紀のトリエント公会議」まで定まらなかった のは、
ズッと「サル山のボス争い」が続いた為 に、 その時々の「ボス猿 の 気に入らないモノ」 が、
「Apocrypha」 として 排除され続けた所為（せい） なのだろう。
　だから。
「聖書としてあるもの」 を、 「Canon」とするか「Apocrypha」とするか
その「分類」 が、 キリスト教正典化の歴史 なのである。

　そして。
北アフリカを中心 に 信仰されている「コプト正教会」 は、
「原始キリスト教の姿」 を 「今なお受け継いでいる」 と云われている。
その「コプト正教会の教義」 なんて、 現在の「カソリック教会の教義」 とは、
大きく異なる・・し 。
最初の「福音書」すら 、 「イエス死後百年以上」経って から 書かれたもの である。

某「エホバの証人」は、一体何を「正確に訳する」と云うのだろう？
「そんな発想自体」が、根本的に間違っている ・・と 思う のだ が 。

それ に。
「神の名」 は、 ヘブライ文字で「YHWH」 と 記されている 。
ヘブライ文字 は 「母音」を記さず 、そして 「古典ヘブライ語」が死語になってしまった為 、
「その正確な発音」は、今では全く判らない 。
　だから 「神の名」 は、 「神聖四文字（テトラグラマトン）」と呼ばれ 、
「古典ヘブライ語」を推定した「ヤーフェ」 って 発音が一般的である 。

なのに・・「エホバ」？
「聖書を正確に訳する」なんて以前に、間違った「神の名」を如何にかしろよっ！

吉本隆明 も 氏の代表作「共同幻想論」より も、
「転向」なんてモノ から 読んだ私は 、
基本的に「Canon（正典）」より も、
「Apocrypha（外典）」の「薄暗い蜜の味」 を 愛する のだろう。
　でも、 「唯一の聖書」って「冗談」なんて・・私の「日記」レベルじゃないか 。
とてもじゃない が ・・付き合ってはいられない 。

今の社会 では、 一体何が「Canon（正典）」で、何が「Apocrypha（外典）」なんだろう？
彼方此方（あちこち）にガタが出て 、 すこおしづつ「狂い始めている社会」では 。
私のような「うつ」患者 なんて の が、 「Canon」になるってことも・・あるの？

まぁ。百年やソコラでは 。
・・無理なんじゃねーか 。