PR
Keyword Search
▼キーワード検索
suh0716
学生から兼業主婦へとドイツで10年｡ 日常生活の中で、気がついたことをつづっていきたいと思います｡
Freepage List
August 9, 2009
テーマ： 今日の出来事(303337)
カテゴリ： 音楽
夏恒例の野外劇場。
今年は、レハールの「微笑みの国」（初演1929年）。
ウィーンと北京を舞台にしたオペレッタ。
開演20分前。
金曜日の夜だったため、仕事が終わって駆けつける。
大勢の人が集まってきた。
今日は「満員御礼」のようだ。
舞台の様子。
旦那に会うために、舞台裏へと急ぐ。
開演10分前やっと旦那を捕まえた。
これはウィーンでの衣装。
公演開始が迫っていたため、
構図も何もなくとりあえず…
（公演中は写真撮影禁止）
休憩時間に、また舞台裏へと急ぐ。
今度は北京での衣装。
写真を撮っていたら他の人も来てくれて。
左端が旦那。右端はウィーンのシーンでの
ダンスのパートナー役だった女性。
真ん中の人は??
以下パンフレットより。
これでもか、これでもか…と中国風の踊りが続く。
私は中国に行ったことがないが、同じアジア人として
衣装とか踊りとか、どうしても
「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」 と
いう感じが払拭できず、ちょっと不完全燃焼。
周りの反応を見ていたが、みんなは結構満足そうだった。
中国の外交官スー・チョンの妹役は日本人のソプラノ歌手。
ダンスもこなし、声が素晴しく、とてもチャーミングで
同じ日本人としてちょっと鼻が高かった。
あ、この人！
さっき旦那と一緒に真ん中に立って写真に写っていた人だ！
この人はソロの歌い手さんでした。
今回、ダブルキャストで中国の外交官スー・チョンを
演じたのは、市立劇場専属の韓国人の二人（テノール）。
しっかりと、パンフレットの
地元の銀行の宣伝に起用されていました（笑）。
ここ、アウグスブルクにも韓流の波が…?
中国（アジア）の文化や掟を受け入れることができず、
ウィーンに戻る主人公のリーザと、それを見送るスー・チョン。
えっ！引き止めないの? どんでん返しもないの??と、
それなら、今までのことはいったい何だったの?
私自身はちょっと消化不良だったが、中国風の踊りを
今年は、レハールの「微笑みの国」（初演1929年）。
ウィーンと北京を舞台にしたオペレッタ。
開演20分前。
金曜日の夜だったため、仕事が終わって駆けつける。
大勢の人が集まってきた。
今日は「満員御礼」のようだ。
舞台の様子。
旦那に会うために、舞台裏へと急ぐ。
開演10分前やっと旦那を捕まえた。
これはウィーンでの衣装。
公演開始が迫っていたため、
構図も何もなくとりあえず…
（公演中は写真撮影禁止）
休憩時間に、また舞台裏へと急ぐ。
今度は北京での衣装。
写真を撮っていたら他の人も来てくれて。
左端が旦那。右端はウィーンのシーンでの
ダンスのパートナー役だった女性。
真ん中の人は??
以下パンフレットより。
これでもか、これでもか…と中国風の踊りが続く。
私は中国に行ったことがないが、同じアジア人として
衣装とか踊りとか、どうしても
「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」 と
いう感じが払拭できず、ちょっと不完全燃焼。
周りの反応を見ていたが、みんなは結構満足そうだった。
中国の外交官スー・チョンの妹役は日本人のソプラノ歌手。
ダンスもこなし、声が素晴しく、とてもチャーミングで
同じ日本人としてちょっと鼻が高かった。
あ、この人！
さっき旦那と一緒に真ん中に立って写真に写っていた人だ！
この人はソロの歌い手さんでした。
今回、ダブルキャストで中国の外交官スー・チョンを
演じたのは、市立劇場専属の韓国人の二人（テノール）。
しっかりと、パンフレットの
地元の銀行の宣伝に起用されていました（笑）。
ここ、アウグスブルクにも韓流の波が…?
中国（アジア）の文化や掟を受け入れることができず、
ウィーンに戻る主人公のリーザと、それを見送るスー・チョン。
えっ！引き止めないの? どんでん返しもないの??と、
それなら、今までのことはいったい何だったの?
私自身はちょっと消化不良だったが、中国風の踊りを
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
Alexander Rybak May 17, 2009 コメント(4)
-
「Mango Tango」 May 5, 2009 コメント(10)
-
IL DIVO ミュンヘン公演 その２ April 2, 2009 コメント(11)
ほほ～ぅ
りー さん
今年もこの季節がきたのだなあと思いました。
ヨーロッパからみたアジア。
ｓｕｈさんの消化不良をお察し申しあげます。
文化の違いって、頭で理解していても体現するとなるとどうしても異なってしまうものなのかもしれませんね。
こそが又おもしろかったりして。
旦那様、お疲れ様でした。
私は旦那様のステージを見てみたいなあと思っています。
真ん中の顔が紫色のぼかしの男性、パンフレットにも載っていたんだね。いやー、参った。
韓国の方ってお腹から声を出しますよね。
日本の女性もがんばってる！嬉しかったです。 (August 10, 2009 09:36:21 PM)
ヨーロッパからみたアジア。
ｓｕｈさんの消化不良をお察し申しあげます。
文化の違いって、頭で理解していても体現するとなるとどうしても異なってしまうものなのかもしれませんね。
こそが又おもしろかったりして。
旦那様、お疲れ様でした。
私は旦那様のステージを見てみたいなあと思っています。
真ん中の顔が紫色のぼかしの男性、パンフレットにも載っていたんだね。いやー、参った。
韓国の方ってお腹から声を出しますよね。
日本の女性もがんばってる！嬉しかったです。 (August 10, 2009 09:36:21 PM)
Re:「微笑みの国」(08/09)
ふかふか さん
旦那様素敵です☆
「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」は激しく同意いたします。昨日洋食器の話のテレビを見て丁度マイセンの話が出たんですね。中国の磁器をまねして作るのですが、絵の段階でザクロが玉ねぎになちゃったんです。でもこれ仕方ないんですよね！ザクロがドイツにないらしいので似てるものに見えちゃう。たぶん一生懸命衣装を観察してもどこか似てなかったり…。そういえばちょっと前に見た映画に「蝶々夫人」を見るシーンがあったのですが、着物がやはりヨーロッパ人が見た着物でしたよ！でもきっと反対も同じだと思うので結構そういうのがおもしろかったりします。 (August 10, 2009 09:46:29 PM)
「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」は激しく同意いたします。昨日洋食器の話のテレビを見て丁度マイセンの話が出たんですね。中国の磁器をまねして作るのですが、絵の段階でザクロが玉ねぎになちゃったんです。でもこれ仕方ないんですよね！ザクロがドイツにないらしいので似てるものに見えちゃう。たぶん一生懸命衣装を観察してもどこか似てなかったり…。そういえばちょっと前に見た映画に「蝶々夫人」を見るシーンがあったのですが、着物がやはりヨーロッパ人が見た着物でしたよ！でもきっと反対も同じだと思うので結構そういうのがおもしろかったりします。 (August 10, 2009 09:46:29 PM)
Re:ほほ～ぅ(08/09)
suh0716
さん
りーさん
こんにちは！
＞今年もこの季節がきたのだなあと思いました。
あ、ありがとうございます！
ブログでも恒例の行事になりつつあります。
＞ヨーロッパからみたアジア。
＞ｓｕｈさんの消化不良をお察し申しあげます。
＞文化の違いって、頭で理解していても体現するとなるとどうしても異なってしまうものなのかもしれませんね。こそが又おもしろかったりして。
こんな場面になると、異常に敏感になってしまい、称えば、これは着物っぽい衣装だな…とか，チェックが厳しくなってしまいます（苦笑）。
＞旦那様、お疲れ様でした。
＞私は旦那様のステージを見てみたいなあと思っています。
ぜひ、一度いらしてください。
旦那に会うのよ！という顔をして、舞台裏とか見るのは楽しいです。
＞真ん中の顔が紫色のぼかしの男性、パンフレットにも載っていたんだね。いやー、参った。
出来上がった写真を見て旦那に「この真ん中の人、誰?」と聞いたら、「さぁ…」と答えていました…（苦笑）。
＞韓国の方ってお腹から声を出しますよね。
やさしいテノールが印象的でした。
私は、向かって右側に人が好きです。以前も舞台を見たことがあるのですが、なかなか楽しい人でした。
＞日本の女性もがんばってる！嬉しかったです。
声が素晴しかったです。
市原愛さんと言って、今、アウグスブルクの市立劇場の専属のようです。Googleで名前（Ai Ichihara)を入れるとヒットします。とってもきれいな方です。
またお時間があるときにお立ち寄りくださいね。 (August 14, 2009 06:58:53 AM)
こんにちは！
＞今年もこの季節がきたのだなあと思いました。
あ、ありがとうございます！
ブログでも恒例の行事になりつつあります。
＞ヨーロッパからみたアジア。
＞ｓｕｈさんの消化不良をお察し申しあげます。
＞文化の違いって、頭で理解していても体現するとなるとどうしても異なってしまうものなのかもしれませんね。こそが又おもしろかったりして。
こんな場面になると、異常に敏感になってしまい、称えば、これは着物っぽい衣装だな…とか，チェックが厳しくなってしまいます（苦笑）。
＞旦那様、お疲れ様でした。
＞私は旦那様のステージを見てみたいなあと思っています。
ぜひ、一度いらしてください。
旦那に会うのよ！という顔をして、舞台裏とか見るのは楽しいです。
＞真ん中の顔が紫色のぼかしの男性、パンフレットにも載っていたんだね。いやー、参った。
出来上がった写真を見て旦那に「この真ん中の人、誰?」と聞いたら、「さぁ…」と答えていました…（苦笑）。
＞韓国の方ってお腹から声を出しますよね。
やさしいテノールが印象的でした。
私は、向かって右側に人が好きです。以前も舞台を見たことがあるのですが、なかなか楽しい人でした。
＞日本の女性もがんばってる！嬉しかったです。
声が素晴しかったです。
市原愛さんと言って、今、アウグスブルクの市立劇場の専属のようです。Googleで名前（Ai Ichihara)を入れるとヒットします。とってもきれいな方です。
またお時間があるときにお立ち寄りくださいね。 (August 14, 2009 06:58:53 AM)
Re[1]:「微笑みの国」(08/09)
suh0716
さん
ふかふかさん
こんにちは！
＞旦那様素敵です☆
ありがとうございます。
去年と同じ舞台のオーストリアでも、ウィーンとなると衣装も舞台も垢抜けています。
＞「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」は激しく同意いたします。昨日洋食器の話のテレビを見て丁度マイセンの話が出たんですね。中国の磁器をまねして作るのですが、絵の段階でザクロが玉ねぎになちゃったんです。でもこれ仕方ないんですよね！ザクロがドイツにないらしいので似てるものに見えちゃう。たぶん一生懸命衣装を観察してもどこか似てなかったり…。
え～、そうなんですか！勉強になりました!!!
ありがとうございます！
主人公の男性と結婚する４にんの奥さん達の嫁入りに着ていたのは、どちらかといえば日本の着物みたいでした。中国も何だか、どこか「中国」ではなかったです。
＞そういえばちょっと前に見た映画に「蝶々夫人」を見るシーンがあったのですが、着物がやはりヨーロッパ人が見た着物でしたよ！でもきっと反対も同じだと思うので結構そういうのがおもしろかったりします。
私達が、ヨーロッパ人を見て何人か当てるくらい難しいことだと思います。
最近お茶を入れる缶に、天女のような着物着て、中国の庭園に立っているような図柄のを見つけました。とても複雑な気持ちになりました（苦笑）。 (August 14, 2009 07:09:35 AM)
こんにちは！
＞旦那様素敵です☆
ありがとうございます。
去年と同じ舞台のオーストリアでも、ウィーンとなると衣装も舞台も垢抜けています。
＞「ヨーロッパ人が見たアジア・中国」は激しく同意いたします。昨日洋食器の話のテレビを見て丁度マイセンの話が出たんですね。中国の磁器をまねして作るのですが、絵の段階でザクロが玉ねぎになちゃったんです。でもこれ仕方ないんですよね！ザクロがドイツにないらしいので似てるものに見えちゃう。たぶん一生懸命衣装を観察してもどこか似てなかったり…。
え～、そうなんですか！勉強になりました!!!
ありがとうございます！
主人公の男性と結婚する４にんの奥さん達の嫁入りに着ていたのは、どちらかといえば日本の着物みたいでした。中国も何だか、どこか「中国」ではなかったです。
＞そういえばちょっと前に見た映画に「蝶々夫人」を見るシーンがあったのですが、着物がやはりヨーロッパ人が見た着物でしたよ！でもきっと反対も同じだと思うので結構そういうのがおもしろかったりします。
私達が、ヨーロッパ人を見て何人か当てるくらい難しいことだと思います。
最近お茶を入れる缶に、天女のような着物着て、中国の庭園に立っているような図柄のを見つけました。とても複雑な気持ちになりました（苦笑）。 (August 14, 2009 07:09:35 AM)
Re:「微笑みの国」(08/09)
にゃんこ1223
さん
旦那様、素敵ですね！
うちの3頭身の子ブタ君とはえらい違いで・・・。
お茶目で、憎めなさそうな笑顔が危険な香りですー。
舞台での旦那様は特に素敵でしょうね。
過去日記読ませてもらって、Suhさんとは勝手になんかちょっと似てるなあ～なんて思っちゃいました。
歳も一つ違い、共働きで、子供がいなくて、旦那があんなこんなで・・・（ブログには書いてないけど）。
ドイツ旅行、実現することになったら、花びらパンの店とか、美味しいお店の場所、教えてくださいね～(^^)♪ (August 15, 2009 12:29:59 AM)
うちの3頭身の子ブタ君とはえらい違いで・・・。
お茶目で、憎めなさそうな笑顔が危険な香りですー。
舞台での旦那様は特に素敵でしょうね。
過去日記読ませてもらって、Suhさんとは勝手になんかちょっと似てるなあ～なんて思っちゃいました。
歳も一つ違い、共働きで、子供がいなくて、旦那があんなこんなで・・・（ブログには書いてないけど）。
ドイツ旅行、実現することになったら、花びらパンの店とか、美味しいお店の場所、教えてくださいね～(^^)♪ (August 15, 2009 12:29:59 AM)
Re[1]:「微笑みの国」(08/09)
suh0716
さん
にゃんこ1223さん
こんにちは！
＞旦那様、素敵ですね！
毎年いろいろな役をやるので、それを見ているだけでも楽しいです。インディアン役の年もあったんですよ（笑）。でも、ヨーロッパ人なので、やっぱりこういう衣装が一番しっくり来るようです。
＞お茶目で、憎めなさそうな笑顔が危険な香りですー。
なかなか鋭いですね（驚）。
いろいろあるんですよ、これが…
＞舞台での旦那様は特に素敵でしょうね。
ソロではなく、その他大勢の一人なので、時々見失うことがあります。今回はお義父三と一緒に行ったのですが、さすが父親。見つけるのが早かったです（笑）。
＞過去日記読ませてもらって、Suhさんとは勝手になんかちょっと似てるなあ～なんて思っちゃいました。
＞歳も一つ違い、共働きで、子供がいなくて、旦那があんなこんなで・・・（ブログには書いてないけど）。
あ、私も同じことを思っていたんですよ！
いただくコメントとか、日記とか、「おぉ！」とか「実は私も…」と思うことが多くって。思うだけでなかなか実際に書き込みさせていただくまでいかなくって…自分でも驚くほど筆不精になってしまいました。
また、お邪魔させていただきますね。
＞ドイツ旅行、実現することになったら、花びらパンの店とか、美味しいお店の場所、教えてくださいね～(^^)♪
もちろんですよ！
とか言いながらあまり知らないのですが、地元の人が行くようなところでよかったら喜んで！です。
（私の住んでいる団地の前のレストランの「イカの丸焼き」がおいしいとか 笑）。 (August 17, 2009 06:38:48 AM)
こんにちは！
＞旦那様、素敵ですね！
毎年いろいろな役をやるので、それを見ているだけでも楽しいです。インディアン役の年もあったんですよ（笑）。でも、ヨーロッパ人なので、やっぱりこういう衣装が一番しっくり来るようです。
＞お茶目で、憎めなさそうな笑顔が危険な香りですー。
なかなか鋭いですね（驚）。
いろいろあるんですよ、これが…
＞舞台での旦那様は特に素敵でしょうね。
ソロではなく、その他大勢の一人なので、時々見失うことがあります。今回はお義父三と一緒に行ったのですが、さすが父親。見つけるのが早かったです（笑）。
＞過去日記読ませてもらって、Suhさんとは勝手になんかちょっと似てるなあ～なんて思っちゃいました。
＞歳も一つ違い、共働きで、子供がいなくて、旦那があんなこんなで・・・（ブログには書いてないけど）。
あ、私も同じことを思っていたんですよ！
いただくコメントとか、日記とか、「おぉ！」とか「実は私も…」と思うことが多くって。思うだけでなかなか実際に書き込みさせていただくまでいかなくって…自分でも驚くほど筆不精になってしまいました。
また、お邪魔させていただきますね。
＞ドイツ旅行、実現することになったら、花びらパンの店とか、美味しいお店の場所、教えてくださいね～(^^)♪
もちろんですよ！
とか言いながらあまり知らないのですが、地元の人が行くようなところでよかったら喜んで！です。
（私の住んでいる団地の前のレストランの「イカの丸焼き」がおいしいとか 笑）。 (August 17, 2009 06:38:48 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
