アメリカ人て、働くのキライ？

あからさまに嫌なことを言われたり、
嫌な態度をとられたりした記憶がない。

だから、
ここに来てからそういう差別的なことに
合うたび、

「ああー、もう引っ越してやるぅ～」
と、元引越し魔の私は思ったりする。

それでも、
ここにいる限り、私なりに頑張っていこう。

そう思った矢先、
仕事帰りに寄ったマーケットでの」出来事。

いつものスーパーとはチョッと違う、
野菜や果物の種類が豊富でいろんな国の
食べ物が置いてある「Farmer’s　Market」。

訳して、「農夫市場」。
（⇔訳さなくていい、しかもすごい直訳！）

ここで、
私の好きなドイツのクッキーがナントまあ、
２個で１ドルという超お買い得値で出てた。

「これは、なんてったって買いだわ～」と、
日本へのおみやげ用に１０個買ったわけ。

（っていっても、ドイツのなんですけど。）

でもって、
レジに行ったら、定価の１個＄１．１９なの。
１個５０セントだと思って１０個買ったから、
差額は７ドル近くの損になっちゃうのね。

だから、
レジのおねーさんに「値段が違うよ」って
いったのさ。

そのおねーさん１号の答え。
「これはね、一度も５０セントになったこと
ないよ、いつも１ドル１９セント！」

（すごい、自信だこと、まあ。）

「でも、
確かに２個で１ドルの値札貼ってあったよ」
って言ったらさ、

１号の近くにいた働いてんだか怠けてんだか
わかんないおねーさん２号の答え。

「これはね、
ついこの前までは２個で１ドルだったけど、
今週はもう元の値段に戻ったよ」

（だから、
その値札が今も貼ってあるんだってば！）

だいたい、
「今までそんな値段になったことない」って
断言したとなりの１号、ちっとは反省しなさい。

結局、
２人とも、値段をチェックしに行くとかそういう
気配まったくNothing。(⇔死語　ねっねっ？）

そんでもって、
カスターマーサービスまで行く羽目になった
Happydays。

でも、
消費者代表としては泣き寝入りしちゃダメ。
なんてったって、７ドルがかかってる。

そして、
そこのおねーさん３号に３度目の同じ話を
繰り返して、やっとこさ差額分の７ドルが
帰ってきたというわけ。

はあ～、疲れる。(読んでる人も疲れるね）

１号も１号だけど、２号のアンタよ。
ブラブラしておしゃべりしてるんだったら、
値段確認に行ったらどうなのよ。

しかも、１号なんかね、
「１個＄１．１９だから、１０個で＄１１．９０」
だって。

私は小学生じゃないっての！
そんなショーもないかけ算、私が解けないとでも
思ってんのかぁ！(怒)

ジャンル別一覧