後任者のこと

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

131979

HOME | DIARY | PROFILE

March 31, 2005

(10)

テーマ：仕事しごとシゴト(24844)

カテゴリ：オシゴト

本日２回目の日記

先日の面接の方、ダメでした。
今日正式にお断りの電話がきたようです。

理由は・・・

面接のとき、いきなり英文契約書の訳をさせられたんですよね。しかも口頭で。
社長の息子が、です。

彼女の経歴を見れば、英文契約書に不慣れなことはすぐわかるハズ。英語圏で生活してた人だって、契約書がスラスラ訳せる人なんてどれくらいいるかな？しかも、目の前にずらっと面接官みたいな人たちが並んでて・・・。

で、やっぱりオタオタしちゃって、けど、かなりがんばってやってたのですよ。

なのに社長の息子は「あんなのダメだ。英語全然できない」って。

きっとその人の自信とかも打ち砕いちゃったよ。うちへの後任者がボツになったのももちろんガッカリだけど、その人が傷ついてるんじゃないかな？ってことがもっと心配です。

早く誰か来てくれ～～～～～((((*ToT*)†~~~アーメン

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated March 31, 2005 11:06:22 PM
コメント(10) | コメントを書く

[オシゴト] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:後任者のこと(03/31)

にこちゃん１６６７さん

何だか大変そうですね・・・
まさに前途多難・・・

きっと恨まれてますよ社長の息子、その人に(Φ(Φ(Φ(ΦωΦ)Φ)Φ)Φ)ふふふ････
私も過去、失礼きわまりなかった面接官の顔、今でも覚えてます(*￣＾￣)
ハローワークに訴えてやったけどね(￣∀￣*)イヒッ
学歴で判断され、しかも学校名を見てコバカにされた
(＃｀皿´)　ﾑｷｰｰｰｰ!
以来、面接が怖い私なのでした。。。 (March 31, 2005 11:33:38 PM)

返事を書く

僕も

楽天のコンシェルジュさん

こんばんは、たけじょ～です。
大昔に高校の英語教師の経歴があるため、転職の面接時に英会話をやらされることがありますが、あがっているのと、普段使ってないためフレーズなどが頭に浮かばず、ボロボロになります。
会話の相手がその状態を察して、面接官にフォローしてくれるので採用はされるのですが、そういう英会話をさせる面接官に限って、こちらの痛いところをついてくるので、いつも採用を聞いてからこちらからお断りします。
あ～やだやだ。そのかたのお気持ち察します。
社長の息子にいっておいたほうがいいですよ、その方法はいかんって。じゃなきゃ来る人いなくなる。 (April 1, 2005 12:31:52 AM)

返事を書く

こんばんは

fang33 さん

仕事があるのに断るなんてもったいないですね。
頑張って契約書をスラスラ訳せる様になろうとかおもわないんですかね？
後々自分の為になるのにもったいない・・・
やる気のある人が着て欲しいですね（＾＾） (April 1, 2005 12:46:17 AM)

返事を書く

Re:後任者のこと(03/31)

CACAO さん

厳しい！なんじゃそりゃ～。契約書を口頭で、その場で、面接官の前ですらすら言えるなんて人、そんなに簡単にいないんじゃないのかな。だいたい、それだけできれば翻訳家にでもなってるんじゃないですかね？^^;　　ホント、アーメン！です。 (April 1, 2005 10:50:32 AM)

返事を書く

お久しぶりです♪

ロザリー？さん

いろいろ決まってきましたね～。あと、約半月ですものね・・・。
でも、後任者さんがまだなんて！！こっちの方が心配ですねぇ。
引継ぎの時間も少なくなってきちゃいますしね。

はやく見つかるといいですね。 (April 1, 2005 01:17:52 PM)

返事を書く

Re[1]:後任者のこと(03/31)

まな～たさん

にこちゃん１６６７さんへ

＞きっと恨まれてますよ社長の息子、その人に(Φ(Φ(Φ(ΦωΦ)Φ)Φ)Φ)ふふふ････
たぶん・・ﾈ。
私だって恨むよ（笑）

＞学歴で判断され、しかも学校名を見てコバカにされた
そういう人も案外できなかったりしてねぇ～。
学歴だけ高くて、シゴトはできなかったり、使えないヤツもいるもんね

＞以来、面接が怖い私なのでした。。。
でしょでしょ？
そうなっちゃうよね～。

ヤダなぁ (April 1, 2005 09:00:07 PM)

返事を書く

Re:僕も(03/31)

まな～たさん

楽天のコンシェルジュさんへ

＞大昔に高校の英語教師の経歴があるため、転職の面接時に英会話をやらされることがありますが、あがっているのと、普段使ってないためフレーズなどが頭に浮かばず、ボロボロになります。
ええ＝＝＝＝っ
先生だったのですか？「先生っ」なんちって。

＞社長の息子にいっておいたほうがいいですよ、その方法はいかんって。じゃなきゃ来る人いなくなる。
それが・・・
誰も言える人がいないのですよ。
今や彼はやりたい放題、言いたい放題です。

会社の行く末も心配です・・・ (April 1, 2005 09:11:18 PM)

返事を書く

Re:こんばんは(03/31)

まな～たさん

fang33さんへ

＞仕事があるのに断るなんてもったいないですね。
そういう考えもありますよね～。
私も生活かかってたから、自分から断るってことはなかったかもな～。

＞頑張って契約書をスラスラ訳せる様になろうとかおもわないんですかね？
＞後々自分の為になるのにもったいない・・・
難しいかもよ～。やっぱ傷つく人の方が多いかも・・・。私も含めて、ネ。

私はホメて育てる派なんで（子育て）甘いといわれちゃうかもしれませんけど・・・。

(April 1, 2005 09:30:46 PM)

返事を書く

Re[1]:後任者のこと(03/31)

まな～たさん

CACAOさんへ

＞厳しい！なんじゃそりゃ～。契約書を口頭で、その場で、面接官の前ですらすら言えるなんて人、そんなに簡単にいないんじゃないのかな。だいたい、それだけできれば翻訳家にでもなってるんじゃないですかね？^^;　　ホント、アーメン！です。
（笑）
私、絶対できないよ。
もし私の採用の時に同じことやられてたら、絶対に採用されてなかった。だって、ビジネス英語なんて全くやったことなかったんだもん。<(｀^´)>エッヘン
英文契約書なんて私でも年に２、３回しか翻訳したりしないのに、そんなもん口頭で訳させてどうなるの？ってカンジだけどねぇ＝
(April 1, 2005 09:35:04 PM)

返事を書く

Re:お久しぶりです♪(03/31)

まな～たさん

ロザリー？さんへ

＞でも、後任者さんがまだなんて！！こっちの方が心配ですねぇ。
そうなんす。もう(^^;)(^^;)です。

＞引継ぎの時間も少なくなってきちゃいますしね。
月曜から来てくれたとしても２週間・・・
って、今日も誰も面接来てないんだからそれは不可能としてもよ。
引継ぎできても１週間ってとこ？

もし全くの未経験の人がきたらどうしよ～～～。
１週間で詰め込めるかなぁ・・・。不安・・・ (April 1, 2005 09:37:39 PM)

返事を書く