話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5411件)

過去の記事 >

2024年06月26日

iPad mini 「Amazon整備済み品」購入をめぐる顛末～その1　The Story Behind My Purchase of an Amazon Refurbished iPad Mini — Part 1

カテゴリ： PCネット時計カメラ

3年間使っていたiPad miniのバッテリがヘタってきた。
64GBのストレージもKindleやら音楽ファイルやら写真やらで以前から満杯、ローカルのファイルをマメに削除してやりくりをしていた。
そんなわけで、これを機に容量の大きなモデルに買い替えたいと思ったのが、最近のアップル製品は値上がりが著しく、最新モデルのiPad mini６1 RAM256Gは10万を超えてしまう。

たまたまアマゾンで「整備済み品」のタイムセールを見かけたのはそんな時だった。１世代前の型（＝私が所有しているものと同じモデル）だが、セルラーモデル（SIMカードを使える）で、容量は256GB。これがタイムセールで4万６千円。

聖備済み品というのだから、さすがにバッテリも極端にヘタってはいないだろう。
到着後、中身をコピーして、今使っているアイパッドミニを中古ショップに買取に出せば、3万程度で売れそうだ。そうすると差額1万6千円で、容量が256GBに増え、バッテリも持ち直すことになる。
悪くない買い物だと思ったのだ。この時は…。

The battery on my iPad Mini, which I’ve been using for three years, was starting to wear out. With 64GB of storage already full from Kindle books, music files, and photos, I had been constantly juggling by deleting local files.

So I figured this was a good opportunity to upgrade to a model with more storage. The problem is, Apple’s recent products have become quite expensive—the latest iPad Mini 6 with 6GB RAM and 256GB storage goes for over 100,000 yen.

Since it’s a certified refurbished unit, the battery shouldn’t be too worn. Once it arrives, I could transfer all my data and sell my current iPad Mini to a second-hand shop, probably fetching around 30,000 yen. That leaves a price difference of just 16,000 yen for double the storage and a refreshed battery.

It seemed like a pretty good deal. At that point, anyway…

ところが、到着した現物を見て、思わず首をひねってしまった。
I couldn’t help but scratch my head when I saw it

写真を縮小してしまったのでほとんど判別できないが、画面右下に長さ数センチのキズがある。
The photo was reduced in size, so it’s barely discernible, but there’s a scratch a few centimeters long on the lower right corner of the screen.

少し上には小さいながらもやや深めのキズ。
A little above that, there’s a small but somewhat deeper scratch.

左下側面沿いに浅めながらもかなり長いキズ。
これ以外にも、画面にはさらに細かいスリ傷が多数みられる。
Along the lower left side, there’s a fairly long but shallow scratch.

画面の下側のベゼルにははっきりとしたキズがあり、こちらは画面のものよりさらに目立つ。
There’s a noticeable scratch on the lower bezel, which stands out even more than the ones on the screen.

https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0956Y11L8/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1
↑こちらが該当の商品販売ページ。レビュー欄では「新品同様でした」とか「きれいでした」といったコメントが大半だったので、すっかり油断していた。また、「整備済み品」というワードにも騙された。
Most of the reviews said things like “like new” or “very clean,” so I completely let my guard down. I was also misled by the term “refurbished.”

I’ve bought used smartphones from Sofmap, Iosys, and GEO before, but this is the first time I’ve received such a terrible item.
（つづく）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう