話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5405件)

過去の記事 >

2025年07月10日

ぶらり東京散歩その35～世田谷観音寺の五百羅漢像　TOKYO STROLL 35～Setagaya-Kannon temple ＆Gohyaku Rakan statues

テーマ：ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっと１泊(43592)

カテゴリ：都内近郊散策

At the end of June, the weather suddenly turned hot, and with my weekend strolls around Tokyo becoming less frequent, I found myself getting off at Gakugei-Daigaku Station for the first time in several years.

駅から十数分歩くと、私が半世紀近く前に通っていた母校の学芸大学付属高校に到着する。駅からの街並みはすっかり変わってしまったが、この建物の外観は私が通っていたころのままだ。
After walking for around ten minutes from the station, I arrived at my alma mater—Gakugei University Senior High School, which I attended nearly half a century ago. The streets along the way have changed completely, but the exterior of the school building remains just as it was in my student days.

そのすぐそばにあるのだが「世田谷観音寺」。この日の目的地だ。
Located just nearby is Setagaya Kannon Temple—my destination for the day.

高校時代にはじっくりと境内を見学したことはなかったが、この観音さまだけはよく覚えている。
Back in high school, I never really took the time to explore the temple grounds, but I clearly remember this Kannon statue.

池に浮かぶ夢違観音像は、法隆寺の夢違観音(87cm)を拡大模写した姿だそうだ。

今回、世田谷観音に来たのは、「五百羅漢像」を見てみたかったからだ。
The reason I visited Setagaya Kannon this time was to see the Gohyaku Rakan statues—the Five Hundred Arhats.

先日、目黒の五百羅漢寺で見た五百羅漢坐像のうち、九体がこちらの阿弥陀堂に奉安されていると知って、どうしても見てみたくなったのだ。
Recently, I learned that nine of the seated statues of the Five Hundred Arhats I saw at the Gohyaku Rakan-ji Temple in Meguro are enshrined here in the Amida Hall, and I really wanted to see them.

残念ながら、この日は中まで入ることはできなかったが、外から堂内を覗くことはできた。
Unfortunately, I wasn’t able to enter inside that day, but I was able to peek into the hall from outside.

こちらが阿弥陀堂内部。ちなみに撮影は許可されている。
This is the interior of the Amida Hall.（hotography is permitted.）

毎月8日の午後2時より観音経と阿弥陀経を唱える読誦会が行われており、その終了後阿弥陀堂が開堂し、しばらくの間堂内を拝観できるとのこと。
Every month on the 8th at 2 p.m., there is a chanting gathering where the Kannon Sutra and Amida Sutra are recited. After the session ends, the Amida Hall is opened, allowing visitors to view the interior for a limited time.

特攻隊員の墓や慰霊碑もある。↓このような経緯で設置されたそうだ。
https://chinobouken.com/setagayakannon/

特攻隊を弔う「世田谷観音」誕生の背景には、ハンセン病が関わっていた！？
There are also graves and memorial monuments dedicated to kamikaze pilots. According to this background story, they were established through the following circumstances:
https://chinobouken.com/setagayakannon/
“Did Hansen’s disease have a connection to the birth of Setagaya Kannon, a memorial for kamikaze pilots!?”

本尊として六角堂(不動堂)に安置されているのは、鎌倉時代の運慶の孫にあたる康円の手による「不動明王ならびに八大童子」。国の重要文化財に指定されている。毎月28日2時開帳とのことなので、機会があれば見てみたい。欲を言えば、五百羅漢像と同じ日に開帳してほしいものだ。
Enshrined as the principal image in the Hexagonal Hall (Fudō Hall) are the statues of Fudō Myōō and the Eight Great Guardians, created by Kōen, the grandson of Unkei from the Kamakura period. These statues are designated as Important Cultural Properties of Japan. The hall is open to the public at 2 p.m. on the 28th of every month, so I would like to see them if I have the chance. Ideally, I wish they would open it on the same day as the Gohyaku Rakan statues！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう